lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergift

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
8

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

vergift stf. stn.

Bd. 1, Sp. 510a
vergift (Gr. 2,197) stf. gift. stn. Leys. pred. 39,2. 5. 56,16. toxicum gl. Mone 4,237. veneficia altd. bl. 1,365. atzunge ist herren habe mê vergift dan natern zagel MS. 2, 135. b. untriuwe sî der armen sêle dort unt hie des lîbes ein vergift MS. 2,254. a. dirre werlt süeʒe ist gar der sêle vergift Vrid. 31,10. diu bœse zunge ist ein vergift das. 165, 17. daʒ was an vröuden ein vergift vil mangem schœnen wîbe Silv. 939. deist ein vergift das. 2864. rehte als ein vergift vlôch er snœde geselleschaft Kolocz. 97. daʒ er leit vergift dar în Geo. 31. a. do slicten si alle die vergift und alleʒ daʒ eiter daʒ in dem slangen was Bert. 51. 246. 307. w. gast 118. b. Ottoc. 399. a. — diu vergifte die vergiftung Augsb. str.
724 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vergiftstf. stn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    vergift ( Gr. 2,197 ) stf. gift. stn. Leys. pred. 39,2. 5. 56,16. toxicum gl. Mone 4,237. veneficia altd. bl. 1,365. atz…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vergiftf. n.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    vergift , f. n. gift, mhd. vergift, ahd. firgift, goth. fragifts, zusammensetzung mit dem einfachen gift, hat einen dies…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vergift

    Goethe-Wörterbuch

    Vergift [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Vergift

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Vergift Band 2, Spalte 135 Vergift 2,135

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergift

41 Bildungen · 35 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von vergift

ver- + gift

vergift leitet sich vom Lemma gift ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergift 2 Komponenten

ver+gift

vergift setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vergift‑ als Erstglied (30 von 35)

vergiften

DWB

ver·giften

vergiften , verb. gift beibringen, mhd. vergiften, ahd. fargiftjan, zusammensetzung mit dem einfachen giften, welches schenken und vergiften…

vergifter

DWB

ver·gifter

vergifter , m. der giftmischer, der giftmörder, mhd. ein vergiffter, veneficus Dief. 610 b ; vergiffter, der einen vergifft oder der gifft v…

vergifterin

DWB

vergift·erin

vergifterin , f. : diese schön geschmückten kinder der erde ( blumen ) verbergen gift in ihrem kelche; sie sammelt es zu einem .. verbrechen…

vergiftic

Lexer

ver·giftic

ver-giftic adj. BMZ giftig, vergiftet, veneficus, venenatus Voc. Schr. 3126. Dfg. 610 b . der verg. aphel Berth. 153,26. der vergiftig slang…

vergiftig

DWB

ver·giftig

vergiftig , adj. 1 1) giftig, vergiftet, mhd. vergiftic, mnd. vorgiftich, in den glossarien der übergangszeit: vergifftich, venenatus Dief. …

vergiftigen

DWB

vergift·igen

vergiftigen , verb. vergiften, aus dem adjectiv vergiftig entwickelt, während aber beim adjectiv schon mhd. nur die jüngere bedeutung giftig…

vergiftigkeit

DWB

vergiftig·keit

vergiftigkeit , f. giftigkeit: von überigen hitzen und vergifftigkeit der zufäll der groszen blateren. Gersdorf feldbuch der wundarznei (152…

vergiftigung

DWB

vergiftig·ung

vergiftigung , f. vergiftung: veneficium, vergifftigung Dief. 610 b ; die verderbung und vergifftigung desz euszerlichen luffts. Uffenbach n…

vergiftigære

KöblerMhd

vergiftigære , st. M. nhd. Vergifter ÜG.: lat. veneficus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüt. lat. veneficus E.: s. vergiftigen W.: nhd. DW- L.: Le…

vergiftikeit

KöblerMhd

vergiftikeit , st. F. Vw.: s. vergifticheit

vergiftmachære

KöblerMhd

vergiftmachære , st. M. nhd. Vergifter ÜG.: lat. veneficus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüs. lat. veneficus E.: s. vergiften, machære* W.: nhd. …

Vergiftniß

Campe

vergift·niss

≠ Die Vergiftniß , Mz . u. im N. D. von Gift , die Gabe, die Vergebung, Verzeihung.

vergiftnisse

Lexer

vergift·nisse

ver-giftnisse stn. BMZ gift, vergiftung, venenum, veneficium Dfg. 610 b , aconita Voc. Schr. 43. Leys. Ab. 1. 320,494. Germ. 17, 340. ver gi…

vergiftung

DWB

vergift·ung

vergiftung , f. substantivbildung zu vergiften, dessen verschiedene bedeutungen es theilt, zunächst jene ältere ( die hingabe, abtretung ): …

‑vergift als Zweitglied (4 von 4)

nāterenvergift

KöblerMhd

nāter·en·vergift

nāterenvergift , st. F. nhd. Natterngift Q.: Brun (1275-1276) (FB nāterngift) E.: s. nātere, gift W.: nhd. DW-

Ableitungen von vergift (2 von 2)

unvergift

KöblerMhd

unvergift , Adj. Vw.: s. unvergiftet

vergifte

Lexer

ver-gifte , ver-gift stf. vergiftung, toxicatio Dfg. 590 b . Schm. Fr. 1,876. daʒ sü an der vergift schuldig wêrent Chr. 8. 127,17 ;