Aggregat · alle Wörterbücher

vergifte

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vergifte st. F.

vergifte , st. F.

nhd.: „Vergift“, Vergiftung
ÜG.:: lat. toxicatio Gl
Hw.:: s. vergift
Q.:: Minneb (um 1340) (FB vergifte), Chr, Gl
I.:: Lüt. lat. toxicatio?
E.:: s. ver…, gifte
W.:: s. nhd. Vergift, F., N., Gift, Vergiftung, DW 25, 435
L.:: Lexer 270a (vergifte), FB 412b (vergifte), LexerHW 3, 116 (vergifte)

BMZ mhd.

vergifte swv.

vergifte ( Gr. 1,949. 2,198 ) swv. vergifte. den vröude rîchen hoveschal vergiften troj. 10. c. vergift ir zunge ist und ir kel Boner 38,50. unschuldic ist daʒ leben, mîn bœs u. ve…

FindeB mhd.

vergifte stf.

vergifte stf. Minneb.

Lexer mhd.

vergifte stf.

ver-gifte , ver-gift stf. vergiftung, toxicatio Dfg. 590 b . Schm. Fr. 1,876. daʒ sü an der vergift schuldig wêrent Chr. 8. 127,17 ;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vergifteswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

vergifte ( Gr. 1,949. 2,198 ) swv. vergifte. den vröude rîchen hoveschal vergiften troj. 10. c. vergift ir zunge ist und…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vergifte BMZ
vergifte FindeB
vergifte KöblerMhd
ver-gifte Lexer
vergiften FindeB
vergiften Lexer
vergift KöblerMhd
gifte KöblerMhd
ver KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergifte

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vergifte 2 Analysen

ver- + gifte

vergifte leitet sich vom Lemma gifte ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+gift+-e

Zerlegung von vergifte 2 Komponenten

ver+gifte

vergifte setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vergifte‑ als Erstglied (2 von 2)

vergiftekeit

KöblerMhd

vergifte·keit

vergiftekeit , st. F. Vw.: s. vergifticheit

vergifterin

DWB

vergift·erin

vergifterin , f. : diese schön geschmückten kinder der erde ( blumen ) verbergen gift in ihrem kelche; sie sammelt es zu einem .. verbrechen…

‑vergifte als Zweitglied (1 von 1)

ȫvergift(e)

MNWB

oever·gifte

ȫvergift(e) , ōver- , f. : 1. Übergabe, Eigentumsübertragung , dat di ȫ. von unwērde und von gê(i)nen wērde wēsen sol (Grimm Weist. 3, 154),…