Aggregat · alle Wörterbücher

verbannen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 28

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

verbannen

Bd. 7, Sp. 779

Wossidia verbannen 1. a. Spr., stark konjugiert, in den Bann tun: 'worde ok Hinrik Korneke ... vredelos worden efte vorbannen' (1335) UB. 8, 504; 'de abbet van Dargun, Dobberan unde Reynevelde ... hebben hertich Hinryck tho Mekelenborch myt synem gantzen lande vorbannen' Slagg. 77. 2. wegbannen: den Düwel verbannen un verriegeln StaStargard@WulkenzinWulk; de Paster hett em (einen Geist) verbannt NStrel; RoRostock@RibnitzRibn; dee künn so wat (Hexerei) verbannen HaHagenow@WittenburgWitt; vertreiben: min Buer wull Rotten verbannen Boiz; nahher hebben de Herren de Buern jo all' verbannt gelegt WaWaren@BlücherhofBlüch. 3. a. Spr. durch Bann schützen: lucus 'ein vOerbander Woldt, ein dick dster Woldt' Chytr. 52. 4. Part. Prät. in schwedischer Lautform bei Bri. verdammt, verflucht: van sonn' förbannaden Jongen 2, 96; dat förbannade Fohrtüg 175; öft.

Pfeifer_etym nhd.

verbannen

Bann m. ‘zwingende Gewalt’, ahd. (9. Jh.), mhd. ban, asächs. bann, afries. bonn, bann, aengl. gebann, engl. ban, anord. bann (germ. *banna-), Abstrakta zu einem reduplizierenden Ve…

FindeB mhd.

verbannen part.adj.

verbannen part.adj. DSp. Cranc

FindeB mhd.

verbannen stv.

verbannen stv. RWh. RWchr. Enik. DSp. GTroj. SHort Ot. STheol. Hiob HistAE Teichn.

FindeB mhd.

verbannen stn.

verbannen stn. JvFrst. 2

+ 17 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

verbannen (Part. Prät.=)Adj.

verbannen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „verbannt“ Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. vörbannen (2) Q.: DSp (um 1275), Cranc (FB verbannen) E.: s. verbannen (1) W.: nhd. DW- R.: verbannenez ho…

KöblerMhd mhd.

verbannen st. V., red. V.

verbannen , st. V., red. V. nhd. „verbannen“, gebieten, verbieten, verstoßen (V.), in den Bann tun, mit dem Bann belegen (V.), ächten, anheim geben, ausschließen, ausstoßen von, ve…

KöblerMhd mhd.

verbannen st. N.

verbannen , st. N. nhd. „Verbannen“, Verbannung Q.: JvFrst (1340-1350) (FB verbannen) E.: s. verbannen (1) W.: nhd. Verbannen, N., Verbannen, DW 25, 95 L.: FB 409a (verbannen)

KöblerMhd mhd.

verbannen sw. V.

verbannen , sw. V. Vw.: s. verbennen

Lexer mhd.

verbannen stf.

ver-bannen stf. BMZ unter strafandrohung gebieten od. verbieten. daʒ holz verb., die betretung u. benutzung des waldes verbieten, den wald schliessen Mone z. 15,367. die benn verb.…

Lexer mhd.

verbannen swv.

ver-bannen swv. s. verbennen.

KöblerMnd mnd.

verbannen st. V., sw. V.

verbannen , st. V., sw. V. Vw.: s. vörbannen* (1)

Adelung nhd.

Verbannen

Verbannen , verb. regul. act. welches nach den verschiedenen Bedeutungen der Wörter Bann und bannen ehedem in verschiedenem Verstande gebraucht wurde, und zum Theil noch gebraucht …

Campe nhd.

Verbannen v., trs

Verbannen , v. trs . 1) * * Von bannen, gebieten, für verbieten, mit einem Verbote belegen. Ein Feld, eine Wiese verbannen , die Hut auf denselben bei Strafe verbieten. Ein verbann…

DWB nhd.

verbannen verb.

verbannen , verb. den bann verhängen. 1 1) ahd. farbannan, mhd. verbannen, verbennen, früher stark flectiert, ahd. part. praet. farbannan Graff 3, 125 , mhd. praet. verbien, verban…

DWB nhd.

verbannen n.

verbannen , n. , substant. infin. zum vorigen. 1 1) in älterer rechtlicher bedeutung ( s. verbannen 2, a, sp. 91): item wess die gemeind überein kompt umb einung, verbannen, holtz …

GWB GWB

verbannen

verbannen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

verbannen

verbannen Band 1, Spalte 1,1064f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

verbannen

verbanne n [fərpânə Ruf. , Part. fərpânt] 1. = banne n 1 Felleri. 2. heimlich umbringen (selten), gew. eine n v. Ruf. 3. † Part. als Adj. ‘an ... verpanndten firthagen’ an gebannte…

Idiotikon Dial.

verbannen

verbannen Band 4, Spalte 1279 verbannen 4,1279

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

verbannen

ver|ban|nen vb.tr. 1 (ausweisen) mené tl esil, esilié (-iëia) 2 ‹fig› (ausschließen) bandí (-dësc), stlüje fora.

RDWB1 spez.

verbannen

verbannen кто-л. изгнан откуда-л.; кому-л. где-л. нет места идиом. Die Umgangssprache ist aus konventionellen Wörterbüchern verbannt. - Разговорный язык изгнан из обычных словарей.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verbannenstf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

ver-bannen stf. BMZ unter strafandrohung gebieten od. verbieten. daʒ holz verb., die betretung u. benutzung des waldes v…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
verbannenst. V., sw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

verbannen , st. V., sw. V. Vw.: s. vörbannen* (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verbannen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Verbannen , verb. regul. act. welches nach den verschiedenen Bedeutungen der Wörter Bann und bannen ehedem in verschiede…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verbannen
Goethe-Wörterbuch

verbannen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verbannen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

verbannen Band 1, Spalte 1,1064f.
—

Spezial
verbannen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|ban|nen vb.tr. 1 (ausweisen) mené tl esil, esilié (-iëia) 2 ‹fig› (ausschließen) bandí (-dësc), stlüje fora.

Verweisungsnetz

51 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 1 Kompositum 28 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

firbannan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verbannen FindeB
verbannen FindeB
verbannen FindeB
verbannen KöblerMhd
verbannen KöblerMhd
verbannen KöblerMhd
verbannen KöblerMhd
ver-bannen Lexer
ver-bannen Lexer
verbanne BMZ
baniere KöblerMhd
ellende KöblerMhd
ellenden KöblerMhd
unverbannen KöblerMhd
verbennen KöblerMhd
verpannen KöblerMhd
bannen KöblerMhd
ver KöblerMhd
verbennen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

verbannen KöblerMnd
vörbannen KöblerMnd
jāgen KöblerMnd
jāgære KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verbannen GWB
bannen GWB
exilieren GWB
hinbannen GWB
relegieren GWB
Schwelle GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Urgermanisch · * rekonstr.

farbannan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbannen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verbannen

ver- + bannen

verbannen leitet sich vom Lemma bannen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbannen 2 Komponenten

verb+annen

verbannen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verbannen als Zweitglied (3 von 3)

ausverbannen

DRW

aus·verbannen

ausverbannen jemanden ausweisen wer bürger anzunehmen oder auszuverbannen habe? oJ. GrW. VI 488 Faksimile

einhinverbannen

BWB

einhin·verbannen

einhinverbannen Band 1, Spalte 1,1065

unverbannen

Lexer

unver·bannen

un-verbannen part. adj. nicht verboten Mone z. 2,288.

Ableitungen von verbannen (1 von 1)

unverbannen

Lexer

un-verbannen part. adj. nicht verboten Mone z. 2,288.