lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Unzucht

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
13

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Unzucht

Bd. 4, Sp. 1492
Unzucht 1. All vnzucht ist gern darbey, wo sich last finden füllerey. Lat.: Impletus uenter, uult luxuriari libenter. (Loci comm., 56.) 2. Geheime Unzucht, offenbare Schande. – Simrock, 10790. Die Spuren des geheim getriebenen Lasters zeigen sich endlich offen dem Auge am Körper dessen, der sie übte. 3. Sollte jede Unzucht die Nase verlieren, so müssten gar viele ohne Nase spazieren. 4. Unzucht trägt böse Frucht. Schwed.: Otucht gjör elack lucht. – Skj örlefnad får ond trefnad. (Grubb, 658 u. 731.) 5. Vnzucht ist offtmals also gross, dass man sie kennet bey der nass. Lat.: Noscitur ad nasum mulier, que uendit omasum. (Loci comm., 208.) 6. Vnzucht wird mit Vnzucht gestraft. – Petri, II, 565. 7. Wer nichts von Unzucht weiss, muss nach Interlaken ins Kloster gehen. – Klosterspiegel, 60, 23. 8. Wer Vnzucht vnd Völlerei liebt, der ist einer Saw gleich. – Petri, II, 775. 9. Zu vnzucht reitzt der müssiggang, darumb von arbeit bleib nicht lang. – Loci comm., 149. [Zusätze und Ergänzungen] 10. Vnzucht vnd versoffen Wesen sind des Teuffels Mastfercklein. – Herberger, I, 578.
1090 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unzucht

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Unzucht , plur. car. der Mangel, oder die Abwesenheit der Zucht, und eine darin gegründete Handlung. 1. * Eigentlich…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Unzucht

    Goethe-Wörterbuch

    Unzucht [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Unzucht

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Unzucht , s. Fleischesverbrechen .

  4. modern
    Dialekt
    Unzucht

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Unzucht Band 17, Spalte 256 Unzucht 17,256

  5. Sprichwörter
    Unzucht

    Wander (Sprichwörter)

    Unzucht 1. All vnzucht ist gern darbey, wo sich last finden füllerey. Lat. : Impletus uenter, uult luxuriari libenter. (…

  6. Spezial
    Unzucht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Un|zucht f. (-) lussuria f.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unzucht

63 Bildungen · 63 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unzucht

un- + zucht

unzucht leitet sich vom Lemma zucht ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unzucht 2 Komponenten

unz+ucht

unzucht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unzucht‑ als Erstglied (30 von 63)

unzuchtfähig

DWB

unzucht·faehig

unzuchtfähig , adj. , nicht zuchtfähig: es wurde nachgewiesen, dasz der stier vollkommen u. ist Interlakener anzeiger 11. 7. 1896.

unzuchtgeld

DWB

unzucht·geld

-geld (man waisz wol, das in allen stetten unzuchtmaister sind, die bei irn aiden all u. ziechen sollent nach der statt pen und gewonhait Fr…

Unzuchthaus

Campe

unzucht·haus

◎ Das Unzuchthaus , — es, Mz. — häuser , ein Haus, in welchem Unzucht getrieben wird; besonders ein solches öffentliches Haus (Bordell ), an…

unzuchtig

Idiotikon

unzuchtig Band 17, Spalte 268 unzuchtig -ü- 17,268

unzuchtsam

DWB

unzucht·sam

unzuchtsam , adj. , nicht zuchtsam ( s. d. 1): maulthier ... sind ... eines unzuchtsamen gemüts Heyden Plinius 230 ; die hundsköpfigen affen…