lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ungleich

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
32

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Ungleich

Bd. 4, Sp. 1439
Ungleich 1. Es geht ungleich auf der Welt, der eine hat den Beutel, der andere das Geld. Lat.: Quam inique comparatum est, ii qui minus habent, ut semper aliquid addant dittoribus. (Terenz.) (Philippi, II, 121.) 2. Es zeucht sich vngleich, wenn man vngleich Zeug anspant. – Petri, II, 307. 3. Sehr vngleich gehts auff Erden zu, ich heut, der gestern, morgen du. – Gruter, III, 81; Simrock, 4706. 4. Ungleich – uneins. (Poln.) Von (ehelicher) Verbindung solcher Personen, die nicht füreinander passen. 5. Ungleich weicht dem Streich. – Simrock, 10665; Körte, 6149. 6. Vngleich kommen wir auff die Welt, vngleich scheiden wir dauon. – Petri, II, 558. 7. Vngleich trent Freundschafft. – Petri, II, 558. Holl.: Ongelijk deelt zich zelf wel. (Harrebomée, II, 136a.) Holl.: Ongelijkheid wordt zelden effen. (Harrebomée, II, 136a.) 9. Es gehet vngleich in der Welt zu. – Henisch, 1644, 29. 10. Es ist einander so ungleich, als Himmel und Erden. Lat.: Haec longissimo inter se distant intervallo. (Seybold, 200.)
1024 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ungleich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Ungleich , -er, -ste, adj. et adv. welches der Gegensatz von gleich ist, aber nicht in allen Bedeutungen desselben gebra…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ungleich

    Goethe-Wörterbuch

    ungleich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    ungleichAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    un-gleich Adj. : 1. 'uneben', -gleich [ KU-Kaulb ]. — 2. 'unterschiedlich, unähnlich' [verbr., Lambert Penns 157]. Des i…

  4. —
    Sprichwörter
    Ungleich

    Wander (Sprichwörter)

    Ungleich 1. Es geht ungleich auf der Welt, der eine hat den Beutel, der andere das Geld. Lat. : Quam inique comparatum e…

  5. —
    Spezial
    ungleich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    un|gleich adj. nia anfat, desfarënt (-nc, -a), desvalí (-is, -ia).

Verweisungsnetz

39 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 30 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungleich

128 Bildungen · 126 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von ungleich

un- + gleich

ungleich leitet sich vom Lemma gleich ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungleich 2 Komponenten

ung+leich

ungleich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungleich‑ als Erstglied (30 von 126)

ungleichalterig

DWB

ungleichalterig , adj. , gth. v. gleichalterig ( s. d. ): Sanders erg. wb. 8 c ; Schwappach forst- u. jagdgesch. 2, 716 ; handwb. d. staatsw…

ungleicharmig

DWB

ungleich·armig

ungleicharmig , adj. , gth. v. gleicharmig: wage, hebel Adelung 2, 712 ; Prechtl techn. encyc. 7, 362 ; Liebig handb. d. chemie 1, 19 ; Lueg…

ungleichartend

DWB

ungleichart·end

ungleichartend , part.-adj. : wenn also verschiedener geschlecht thier sich mit einander vermischen, so werden davon ungleichartende und hal…

ungleichartig

DWB

ungleich·artig

ungleichartig , adj. adv. , gth. v. gleichartig ( s. d. ); vgl. ungleichartend, -geartet, ungeartet, fremdartig, verschiedenartig, nl. ongel…

Ungleichartigkeit

Campe

ungleich·artigkeit

Die Ungleichartigkeit , Mz. — en . 1) Die Eigenschaft zweier oder mehrerer Dinge, da sie ungleichartig sind; ohne Mehrzahl. 2) Eine ungleich…

ungleichbar

DWB

ungleich·bar

ungleichbar , adj. , nicht gleichbar ( s. d. ). nl. ongelijkbaar, -heid. selten: stiller, ungleichbarer gegensatz zu den unthieren drunten H…

ungleichen

DWB

ung·leichen

ungleichen , verb. , nicht gleichen; mhd. ungelîchen; mnl. ongeliken: ein morbum, der sich dem lepra nicht ungleicht Parac. 1, 465 A; unglei…

ungleicher

DWB

ung·leicher

ungleicher , m. , im wortspiel mit gleicher ( s. d. ) J. Paul herbstblumine 154 . —

ungleichfarbig

DWB

ungleich·farbig

ungleichfarbig , veraltet ungleichfärbig, adj., gth. v. gleichfarbig ( s. d. ). für discolor Campe (1811) 5, 167 b : mittelst ungleichfärbig…

ungleichflächig

DWB

ungleich·flaechig

ungleichflächig , adj. adv. , gth. v. gleichflächig inaequabilis Bischoff beschreib. bot. 100 ; adv. u. zugeschärft Zappe miner. handl. 2, 1…

ungleichflanschig

DWB

ungleichflanschig , adj. Schlomann techn. wörterbücher 5, 161 . —

ungleichflieszend

DWB

ungleich·flieszend

ungleichflieszend , part.-adj. , gth. v. gleichflieszend ( s. d. ); nl. ongelijkvloeiend; anomalus, irregularis, bezeichnung des 17. jhs. fü…

ungleichflüg(e)lig

DWB

ungleich·fluegelig

ungleichflüg(e)lig , adj. , gth. v. gleichflügelig, heteropterisch Heyse - Böttger 405 a (ungleichflügler Leunis syn. I 3 2, 1005). vgl. stu…

ungleichförmig

DWB

ungleich·foermig

ungleichförmig , adj. adv. , gth. v. gleichförmig ( s. d. ). in ä. spr. auch ohne umlaut. nl. ongelijkvormig. schwed. olikformig, -het. non …

ungleichförmigkeitsgrad

DWB

ungleichförmigkeitsgrad , m. , degré de régularisation, ratio of synchronisme Blaschke elektrotechnik (1901) 130 ,

Ableitungen von ungleich (2 von 2)

ungleiche

DWB

ungleiche , f. , mangel an gleiche ( s. d. ) und i. a. deren gth. ahd. ungelîchî. für dissimilitudo, inaequalitas, diversitas, discrimina Fr…

verungleichen

DWB

verungleichen , v. , ungleich machen; reflexiv: sich verungleichen dem göttlichen willen Geiler v. Keisersberg pater noster h 4 ; transitiv:…