lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ungel

ae. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
14

Eintrag · Westfälisches Wb.

Ungel m.n.

Bd. 5, Sp. 1083
Ungel m.n. [verbr.] 1. Rinder-, Schaf-, Ziegentalg; aus dem Fettgewebe, bes. der Nieren, gewonnenes festes, gelbliches Fett. Ein Pund Ungel (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). Ungel is nich so guet äs Smolt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Met Ungel schmiären (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@ArnsbergAr). — Ra.: Diän stieker et Ungel dem wird es zu wohl (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Hoi kann iutriaken, wovïel Ungel ’n hölten Buck hätt ist neunmalklug, nimmt unbedeutende Dinge übertrieben wichtig; ist geizig (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 2. Weitere singuläre Angaben: Stearin (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr), Paraffin (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr); Öl (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt), Salbe (Kr. AhausAhs St). ⟨Genus: f. Ungeln (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü), sonst m. u. n.⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,52: Ungel; HnVwb 4,237: Ungel. Zus.:→ But~, Nēren~, Plükke~, Ge-weide~.
1033 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    ungelM.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    ungel , M. nhd. Fett, Talg I.: Lw. lat. unguen E.: s. lat. unguen, M., Salbe, Fett; idg. *ongᵘ̯en-, *n̥gᵘ̯en-, Sb., Salb…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ungelM.?, N.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    ungel , M.?, N.? nhd. Talg, Unschlitt, aus tierischem Gewebe gewonnenes festes Fett ÜG.: lat. sebum Gl Vw.: s. schāpen- …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    UngelDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Der Ungel , — s, Mz . u. im Osnabrückschen, das Unschlitt, Talg. Davon die Ungelkerze , das Talglicht.

  4. modern
    Dialekt
    Ungel

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ungel PfWB ElsWB LothWB das Wort, ndl. nd. ongel, mndl. onghel, unghel, altklev. (Teuthonista) ongel, ungel, ist als oŋə…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kognat 6 Kompositum 28 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungel

549 Bildungen · 516 Erstglied · 33 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungel

un- + gel

ungel leitet sich vom Lemma gel ab mit Präfix un-.

ungel‑ als Erstglied (30 von 516)

ungelabet

Lexer

ung·e·labet

un-gelabet part. adj. BMZ unverfolgt, unangefochten Reinh. ( lies 784 u. anm. ).

Ungelabt

Campe

ungel·abt

Ungelabt , — gelackt, — geladen, — gelagert, — gelallet, — gelandet, — gelanget, — gelappt, — gelärmt, — gelauert, — gelaufen , adj . u. adv…

ungelach

KöblerMnd

ungel·ach

ungelach , F. nhd. „Ungelage“, Ungelegenheit, üble Lage, Übel E.: s. un... (1), gelach L.: MndHwb 3, 2, 505 (ungelâge), Lü 435b (ungelage)

ungelachet

Lexer

un-gelachet part. adj. wes er ungelachet wære Birk. 137. 38. 42.

ungelachsen

DWB

ungel·achsen

ungelachsen , part.-adj. adv. , gth. des wahrscheinlich durch rückbildung gewonnenen gelachsen; s. th. 4, 1, 2, 2842, wo auch die ableitung …

ungeladen

Lexer

ungel·aden

un-geladen part. adj. sîne hût und sîne rippe mit vleische wâren ungeladen Pass. K. 405, 25.

ungeladet

Lexer

un-geladet part. adj. nicht eingeladen Ernst B. 3209. Renn. 5655. Myst. 1. 282,19. 283, 6. Hb. M. 563. unge lat Wack. pr. 53,18. 29.

Ungelägenheit

MeckWB

ungelaegen·heit

Wossidia Ungelägenheit f. Schwierigkeit, Unannehmlichkeit: 'grote Ungelegenheit verhOeden' Laur. Schg. 2, 209; in Ungelegenheiten bringen Re…

ungelǟrd

WWB

un-ge-lǟrd Part. noch nicht angelernt, gezähmt, dressiert. ’n ungelährt Peerd ( WmWb ).

ungeläufig

DWB

ung·e·laeufig

ungeläufig , adj. adv. , gth. von geläufig 1 und 3. Campe : meine ungeläufige zunge konnte ihnen das nicht sagen Forster 7, 102 . die erkenn…

ungeläufigkeit

DWB

ungelaeufig·keit

ungeläufigkeit , f. , gth. der geläufigkeit. Campe : jener so oft an seefahrern bemerkten u. der zunge Forster 5, 121 ; trotz meiner u. im f…

ungeläuflich

DWB

ung·e·laeuflich

ungeläuflich , adj. , gth. eines unbezeugten geläuflich: item so as ich dan in meynongen was, dese vern ongeleuffliche lande zo trecken, bes…

ungeläutert

DWB

ungeläutert , part.-adj. , gs. zu geläutert. mhd. ungeliutert; mnl. ongelutert; schwed. oluttrad; Staub-Tobler 3, 1516 . vgl. DWB unerläuter…

ungelâge

MNWB

ungel·age

° ungelâge , f. : Übel, „ He duet my so grote vnghelaghe Dat yk dat huͮtene Ghode claghe: He hat my myne prouene benomen ” (Theophilus 46).

ungelahrig

DWB

ungelahrig , -gelahrt , -heit s. ungelehrig u. s. f. —

ungelahsen

Lexer

un-gelahsen part. adj. BMZ ungeschlacht Wolk. Hätzl. Gest. R. Schm. Fr. 1,1427 f. der was grôʒ, ungelachsen Roseng. C. 3. wie grob es wêr un…

ungelamper

DWB

ungel·amper

ungelamper , adj. adv. , gth. von gelamper, lamper; ungeschickt, unbeholfen: weil die bräute noch ungelamper, unerfahren bericht von natur .…

ungelappt

DWB

ungelappt ohne lappen ( th. 6, 195, 7), non lobatus Metzger pflanzenkunde 325 ; Schlechtendahl-Hallier 22, 281 . —

ungelassen

DWB

ungel·assen

ungelassen , adj. adv. , im allgemeinen gth. von gelassen. mhd. ungelâʒen; mnd. ungelaten unbescheiden, ungebührlich (?) Lübben-Walther ; mn…

ungelassenheit

DWB

ungelassen·heit

ungelassenheit , f. , gth. der gelassenheit. mhd. ungelâʒenheit Tauler pred. 184, 5 V. u. o.; mnd. ungelatenheit unbescheidenheit (?); mnl. …

ungelasteret

KöblerMnd

ungelasteret , (verneintes Part. Prät.=)Adj. nhd. „unbelästert“, nicht herabgesetzt, nicht beschimpft E.: s. un... (1), ge, lasteren (1) L.:…

ungelastert

KöblerMnd

ungelastert , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungelasteret*

ungelastet

KöblerMnd

ungel·astet

ungelastet , (verneintes Part. Prät.=)Adj. nhd. „ungelastet“, nicht belastet, ohne Last seiend E.: s. un... (1), ge, lasten (1) L.: MndHwb 3…

ungelasz

DWB

ungelasz , m. n. ; gth. von gelasz 5, th. 4, 1, 2, 2872, wie ungelassenheit: wer jn denn disen ungelasz umbstosst, das es nit sol sein, so h…

‑ungel als Zweitglied (30 von 33)

dungel

KöblerMnd

*dungel , M. nhd. Dung, Mist, Kot von Tieren Vw.: s. wȫden- Hw.: s. dungelvlechte? E.: s. düngen Son.: langes ö

pungel

KöblerMnd

*pungel , Sb. nhd. Beutel, Sack Hw.: s. pungelken E.: s. punge (1)

tungel?

KöblerAnfrk

*tungel? , Adj. Vw.: s. gi- Hw.: vgl. ahd. zungal* (1) E.: s. tunga

Blō¹dpungel

WWB

Blō¹d-pungel m. Blëutpüngel Blutwurst ( Kr. Büren Bür Vn).

Butungel

WWB

but·ungel

But-ungel n. Buttungel Darmfett des Rinds ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ), Rinderfett ( Kr. Iserlohn Isl Is).

Chnungel

Idiotikon

Chnungel Band 3, Spalte 743 Chnungel 3,743

Chrungel

Idiotikon

Chrungel Band 3, Spalte 833 Chrungel 3,833

Dschungel

Pfeifer_etym

Dschungel m. n. ‘Urwald, undurchdringliche Wildnis’, im 19. Jh. aus engl. jungle entlehnt, einer Anglisierung von Hindi jaṅgal ‘Wald, wildes…

Flitterpungel

RhWB

flitter·pungel

Flitter-pungel Aden-Hillesh m.: Bund geknickten Strohes. RA.: En Fl. on e al Räss (Korb) es et allerbes für all de Märtesjonge aus dem Marti…

Flohpungel

RhWBN

floh·pungel

Floh-pungel -o- Sieg-Driesch Sieglar , Köln-Brück , Sol-Wald m.: dass.

Frungel

RhWB

Frungel RhWBN -əl, Pl. -ələ m.: 1. broŋ- Siegld ; fry- Gummb : soviel man mit zwei Händen ausfringen kann; en Br. Surmos. — 2. fry-. a. Kopf…

Geweideungel

WWB

geweide·ungel

Ge-weide-ungel n. Geweidefett ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Enger En ); Fett, Talg des Rinderdarmes und -magens ( Kr. Halle Hal Bh).

gitungel

KöblerAnfrk

git·ungel

gitungel , Adj. nhd. redselig, beredt ne. eloquent ÜG.: lat. linguosus MNPsA Hw.: vgl. ahd. gizungal* Q.: MNPsA (9. Jh.) I.: Lüt. lat. lingu…

Glungel

Idiotikon

glu·n·gel

Glungel Band 3, Spalte 658 Glungel 3,658

Klungel

PfWB

Klüngel , Klungel n., selten m., f. : 1. 'Knäuel', Kling(e)l (gliŋəl, gliŋl) [verbr. WPf PfId. 76/77 mancherorts NPf u. VPf, ebenso Don Gal …

Knungel

ElsWB

Knungel [Knùl Obhergh. ] f. aufgewickelter Faden oder Wolle, Knäuel. Demin. Knüngele [Knìələ NBreis. ] n. Rolle (Faden). — Idiotikon Schwe…

Krungel

RhWB

kru·n·gel

Krungel -o·ŋ.-, –u- [ -ø- Saarbg-Palzem ; -e·i.- Merz-Schweml ], Pl. -əln Verbr. nach Wk. IV 32 geschlossen im WMosfrk in Saarbg , Trier , B…

Kuhungel

RhWB

kuh·ungel

Kuh-ungel -o·ŋ.əl Sol-Bennert Leichl Stdt , Kemp-SHubert n.: Nierenfett.

Paragraphendschungel

LDWB2

paragraph·en·dschungel

Pa|ra|gra|phen|dschun|gel m. (-s) ‹fig› jungla de paragrafs f. , spessöm de paragrafs m. , spëscia de paragrafs f. ,bosch de paragrafs m. , …

Plükkeungel

WWB

Plükke-ungel n. Talg, Fett von der Kuh ( Kr. Herford Hfd En).

Schrungel

RhWB

sch·rungel

Schrungel -o-, Pl. -əln Siegld-Siegen (veralt.) f.: verächtl. en āl Schr. etwas unangenehme, alte Frau.

schāpenungel

KöblerMnd

schāpenungel , N. nhd. Schaftalg E.: s. schāpen (2), ungel L.: MndHwb 3, 50 (schâpenungel)

slungel

LW

slu·n·gel

slungel, (Pflanzstock?) bildl. ein fauler, arbeitsscheuer Mensch.

tschungel

DWB

tsch·ungel

tschungel , f. , hornband der zugrinder, s. Schöpf Tirol 770 ; entlehnt aus grödn. žontla = lat. iung(u)la ( corp. gloss. lat. 2, 94, 5) s. …