Eintrag · Rheinisches Wb.
Ungel
Ungel das Wort, ndl. nd. ongel, mndl. onghel, unghel, altklev. (Teuthonista) ongel, ungel, ist als oŋəl, u-, –·ŋ.əl m. Klevld u. Kemp, Kref, Berg in Waldbr, Gummb, Wippf, NBerg u. o-, u- n. einschl. Siegld-OHolzklau Sohlb NSetzen Dreisb Breitenb Netphet u. Altk-Friesenhg Neuhöhe Steeg Weierseifen; u·ŋ.ər (u. øntsəl) May-Burgbrohl; oŋk Rheinb-Adend [øŋəl Klev-Asperden, Duisb-Serm, MGladb; oŋəlt Rees-Emmerich Heelden; o·ŋ.əln Mettm-Langenbg Vosnacken; ø·ŋ.əl MülhRh-Blecher; mit der Form von Unschlitt (ahd. ingislahti ‘inneres Schlachtwerk’, ungislahti ‘dass. u. Eingeweidefett’) verbunden ø·ŋ.səl n. Sieg-Siegbg, MülhRh-Urb, Ahrw-Vettelhv, Schleid-OHausen, Monsch-Hammer Rötgen, Köln-Hücheln, Bergh, Dür, Jül-Hompesch, Aach-Breinig Herzogenr Höngen, Erk-Keyenbg Körrenz, Grevbr-Buchholz Kuckum Hochneuk Ökoven Wickr; ø·ŋ.əsəl Bergh-Harff Morken, Grevbr-Büttgen Driesch Vorst Wickr Stdt, MGladb-Bonnenbr Herrenshof Mülfort Odenk Schelsen, Erk-Busch Keyenbg; ø·ŋ.zəlts Sieg-Fussh; ø·ŋ.səlt Schleid-Baasem; ø·ŋ.əlts Neuw-Asb, Aggert, MettmHaan; øŋkəlts MülhRh-Herrenstrunden Overath, Köln (Stdt auch y- u. yŋksəlts, u-), Bergh; øŋksəl Schleid-Blumenth Gemünd, MüEif, Dür, Jül, Aach, Geilk-Würm, Viersen; -səm Aach-Merkst; oŋksəl Erk-Bellinghv] [urkdl. hondert pont ungels Klev-Goch 1411; ungels Düss-Rating 1442, Andernach 1484; eynhundert Pfd. Ungels Ess 1545; Vngel Düss-Unterb 1466; 39 Pfd. ongels Klev-Calcar 1522; 100 punt ungel Berg 1572; ungel Neuss 1596]; südl. davon meist auf Ünsel(t) zurückgehende Formen, z. B. mit Ausfall des -n-; zunächst vereinz. im Anschluss an das Ungel- Geb. øntsəl m. Heinsb-Breberen Dremmen Saeffelen (y-), Erk-Doveren KlGladb, MGladb-Rheind, Ahrw-OWinter Remag, Aden (u. y-), Schleid-Berk Blumenth Kronenbg, Sieg-Ägid Honnef Rhönd, MülhRh, Waldbr-Alzen; øntsəlt Ahrw-Cassel, Aden-Kempenich Lederb Bierstall Müsch (-ns-) Nürbg (-ns-), Schleid-Blankenh, Malm-Vith, Waldbr-Morsb (-ns-); ønsəl Aach-Würselen, Ahrw-Vinxt; untsəl Ahrw-Neuenahr; -tsəlt Schleid-Scheven; ō- Malm-Vith; mit Ausfall des -n- –yəsəl Kemp-AmernSAnton Born Waldniel, Heinsb-Karken; ys- Eup-Stdt; əs- Raeren; ys- Dür-Bürvenich Ginnick, Köln-Frechen, Rheinb-Queckenbg, Schleid-Heimb Kall Marmag Vlatten; øs- Freiling; -səlts Dür-Nörvenich; -səlt MüEif; ȳsəlt Schleid-Ramschd Scheven Udenbreth Wollseifen; øysəlt n. Monsch-Conzen Lammersd Kalterherbg Höfen Witzerath; øăs- Hammer; enselt Malm-Hinderhsn; øys- Schoppen Walterode; s- Bütgenb Wirtzf; ēs- Bracht Grüffl Lommersw Lengler; ousəlts Sieg-Fussh; ønsəl Altk- Neitersen Paterslahr Seelb; y- Eichen; ønsəlt Selb; -tsəlt Dickend; enspel Almersb; sonst ysəlt, seltener -səl; ysəl Eupel Köttingerhöhe Steckenst Wallmenr; -səlt Birken Katzwinkel Steckelb Wissen; Siegld (wo nicht Ungel) səlt, ȳ-, y-, ī-, ē-, i-; Neuw yntsəl Kurschd Linz; ø- Etschd Lorschd Limb; e- Daufenb GrMaischd Harschb Hümmerich Urb; øntsəlts Asb; lrhn. durch Eif, an der Mosel, Saar, im Hunsr, uNahe -nsəl(t), u. zwar insəl m., n. Aden-Leimb; e- Hausen; insəlt Liers; Daun øntsəlt, øns- (nicht entrundend); yntsəl Katzwinkel; im entrundenden Geb.intsəlt, e- [entsəl Deudesf; isəlt Mückeln]; Prüm intsəlt, e- NPrüm, nicht entrundet ø-, –səlt [ī- Mürlenb; ē- Wallersh; intsəl, e-, ø- Dackschd Schönecken Stadtkyll Steffeln; īsəlt Radschd; ēsəlt Elchr Habschd Gr-Kampen Ihren Sevenich; īərs- Gondenbrett Orlenb; s- Auw Irrhsn Schlausenb]; Bitb intsəlt, e-, ins- [ønts- Koosbüsch Nasing Roth Seimerich Wiersd; u- Roth; intsəl, e- Verbr.- ēəsəlt Beiling Preist; īă- Speicher]; Trier intsəlt, e-, ø-, ins- [intsəl Trier-Stdt; ens- Otzenhsn; øntsət Lampaden; ēsəlt Heidenbg Pölert]; Wittl intsəlt, e- ins [īntsəlt Dreis; intsəl Hetzerath Reil; intsul Flussb]; Bernk intsəlt, e-, –ns- [intsəl, –ns- Andel Dhron Erden Lieser OKirn (e-) Thalfang Talling Wirschw Stdt; īsəlt Haag Odert Wenigr Wederath Wintrich; ē- Gutenth Neunk Schönbg; īsəl Hochschd]; Zell insəl, e- [intsəl Bärenb; insəlt Moritzh Pünderich; ē- Blankenr Hesw; isəlt Irmenach; esəl Altstrimmig Forst Rödelhsn]; Koch intsəlt, e- u. -tsəl; Goar-Alken (ē-) Macken ensəl; Kobl-Stdt (veralt.) insəl(t); øntsəl Kaltenengers; May intsəl, e-, –ns-, ø- [entsəlt Trimbs; ę- NElz; ø- Pellenz]; Saar intsəl(t), e-, –ns- [ęntsəlt Saarbg-Palzem; entsəltər Merz-Saarhölzb; intsət Ottw-Scheuern; untsəl Saarl-Bous], Hunsr insəl, e- Goar [isəlt Hungenr Norath; isəl Rheinbay]; Simm insəl, e-, –nts- [insəlt Belth Dorw NKumbd; isel Buch]; Birkf insəl, e- [insəlt Götschd Herrst OWörresb]; intsəl, –ns- Meis-Bärenb Meckenb; insəlt Kreuzn-Hennw; inšəl Brauw Monzing OStreit Waldböckelh; enχəl Norh; inšəlt Nussbaum Sobernh; inšel Meis-Kirschr Medard Schweinschd; -šəlt Abtw Hundsb Jeckenb Meddersh; inšəl Birkf-Georgweierb; enšəlt Stdt; inšəl Simm-Argenth Kellenb Schwarzerden, Wend (u. -šəlt) [insəlt Leitzw Oberth; insəl Frauenbg Kefersh OReidenb Reichenb]; inšlit u. inšəlt Saarbr [unšəlt Lauterb; -šəl Emmersw; insəlt Heusw, Saarl-Niedaltorf; inšlit Berus; inšəlt Ottw-Berschw; inšəl Illing; īnšəl Zell-Enkirch] [urkdl. 11 punt uisselz Sieg-Drachenfels 1398; unselt Aach 1346; untzelt Köln 1373; untzelt, unselt Siegbg 1433; unsels Siegbg 1643; 2 punt unslytz Trier 1373; 1 Centn. vnsletz Siegen 1494; an vnslent 1469; 2 punt onschlet 1520; ein Last Untzlitt Trier 1588; Vnxlet Eusk-Zülp 1644; intzlicht Trier 1737] Sg. t. m., n. (s. o.): 1.a. Rinder-, Schaf-, Ziegentalg, ausgelassenes Nierenfett, auch zum Einschmieren von Eisenteilen Allg. RA.: A.: Was haben wir gekocht? B. scherzh.: Unschlett, en Botter gebrot Saarbr-Püttl. A.: Wat hos du esu (zu einem Jungen, der längere Zeit in der Stadt war u. den ‘Geschwollenen’ spielt u. sich andauernd räuspert)? B. (der Junge): Der Rotwein von gestern macht das. A.: Enä, dat küt van dem Stömpche Kerz, dat ding Moder gester Ovend en de Zupp geschnidden hät, dat jet Auen drop kommen Neuw-Asb. Der Magere hat's innerlich wie der Bock's Inschelt Wend-Pfeffelb. Wenn einer aus schlechtem Material etwas herstellen will: Us Öngksel losse sich Kerze mache, äver se send och derno Dür-Gürzenich. — b. o·ŋ.əl geiler Speck Erk-Körrenz (la: ø·ŋ.səl), Sol. — c. verbrauchtes, von der Kerze abgelaufenes Wachs Dür-Gürzenich, Erk-Körrenz, Kemp-Born, Klev (U.kerze verbreiteter). — 2. übertr. a. oŋəltjə Oblate Klev. — b. øŋəl Gummischnuller des Säuglings Kleve-Asperden. — c. øŋkəl kl., verkrüppelte Frucht Kemp-Stdt; øntsəl Sieg-Rhönd. — Anm: Die unter 2 aufgeführten Belege sind womögl. anderer Herkunft.