Eintrag · Pfälzisches Wb.
Unschlitt n., m.
Unschlitt n., m.: 1. 'festes, minderwertiges Fett, bes. von Rindern, Schafen, Ziegen; Nieren-, Darmfett, Talg', Inschlich (inšliχ) [verbr. nördl. und mittl. VPf O-PS vereinzelt SOPf, Lambert Penns 86], Inschlisch (inšliš) [NW-Niedkch], Inschlicht (inšliχd) [mancherorts SOPf vereinzelt übrige VPf, PfId. 70], Inschtlich (inšdliχ) [LA-Böbing BZ-Stein], Inschtlicht (inšdliχd) [SP-Mechth], Inschel (inšəl, inšl) [verbr. WPf NPf (außer NWPf SWPf), Müller Dietschw 43 Schandein Bav. IV,2 240, 246 Don-Schowe Torscha Tscherwk Krämer Gal 118], Inschelt (inšəld, inšld) [verbr. NWPf mancherorts übrige WPf, Firmenich III 246 Buch-Illisch], Enschel (enšəl) [WD-Niedkch IB-Rohrb], Enschelt (enšəld) [WD-Niedkch], Fenschel [RO-Imsw], Unschlich (unšliχ) [verbr. südl. VPf LU-Maud LA-Herxh Venn, Kamm 65], U'schlich [BZ-Pleisw/O'hf], Unschlicht [PS-Lu'wink BZ-Gleisz/Gleishb Sarnst GH-Schaidt Vollmw Wind], Unschel (unšəl, unšl) [verbr. südl. SWPf PS-Lu'wink, PfId. 70], Unschelt [vereinzelt südl. SWPf BZ-Dörrb], Unschlitt [vereinzelt SPf, LU-Altr], Unschlick [GH-Neubg], Unschlett [IB-Blieskst, PfId. 144], Inschlitt [HB-Höch IB-Nd'würzb KL-Frankst Landstl Samb PS-Rodalb Pirmas FR-A'lein Gr'niedh Hettldh Maxd LU-Oggh LA-Insh], Enschlett [KU-Altkch]; Verbr. s. K. 374; Pl. nicht gebr.; Gen. n. vorherrschend, Gen. m. gemeldet aus: WD-Niedkch HB-Webh RO-Kalkof KL-Wörsb KB-Gauh Zell FR-Carlsbg LU-Opp; Zs.: Geißen-, Nieren-, Schafsunschlitt. RA.: weiß (geel) wie Kreiznacher Inschel(t), wenn jemand infolge Krankheit oder Schreck eine bleiche Gesichtsfarbe hat (vgl. Unschlittgesicht) [KU-Lohnw, mancherorts NPf]. Er sieht aus wie's Kreiznacher Inschel, dass. [KU-Eschau, RO-Schiersf Hebel 13]. a. 1442: L '50' pfund vnseyd [Lehnsbuch Herzogs Stephan Bd. II Bl. 90]. a. 1535: 3 Zentner vnßlet getgenn (Dim. zu Gote) metzlern kaufft [ZweibrLSchR]. a. 1571: der Rat verordnet den Metzgern: Item kein vnschlecht auß der Stadt ... zu uerkauffen [StArch. Kaislt Ratsprotokolle S. 337]. a. 1701: 6 Pfund Vnschlicht [KellR LA-Godrst 67]. — 2. bes. Verwendung. a. 'auf Talgbasis hergestellte Dichtungsmasse für Fässer, Pumpen, zum Abdichten des Faßtürchens' [verbr., bes. Weinbauorte]. — b. 'Fett zum Einschmieren von Schuhen, Lederzeug, Pferdehufen' [mancherorts]. — c. 'Rohstoff für Kerzen', mancherorts Anfang des 20. Jh. noch für selbstgefertigte Kerzen; vgl. Unschlittkerze, -licht [verbr.]. a. 1545: Die Gemeindt soll leuchtsel (Leuchtsel) als Ohlig vnd Unschlit nach notterfft in die Müell stellen [DirmstAWeist.]. — d. 'Rohstoff zum Seifensieden' [KU-Hohöll ZW-Battw Ixh NW-Frankeck]. — e. 'Wagenschmiere' [RO-Imsb]. — f. 'Schlichte zum Glätten der Fäden beim Leineweber' [ZW-Stamb]. — g. 'Pflegemittel für aufgesprungene Haut, Heilsalbe' [vereinzelt]. Geressene Hänn reibt mer met I. in [KU-Schmittw/O]. — 3. 'sehnige, schlecht genießbare Teile im Fleisch', Unnschel [IB-Ensh (Glass II 66)]. Ou, hadder de Metzja doo willer e U. uffgehungk, doo kimmd ma joo iwwerhaabd nidd medde Zänn durch [Glass II 66]. — Zu unseren Varianten finden sich Entsprechungen schon in der mhd. Überlieferung: unslit, unslicht, unselit, ünslit, inslet u. a. ( Lexer II 1938), die zu ahd. ingislahti (Ahd. GlossWb. 303) bzw. *ungislahti, unsliht, unslit (Ahd. GlossWb. 672, DWb. XI, III 1331) gestellt werden. — Rhein. IX 52 ff. Ungel; Lothr. 520 Unschel(t); Els. I 56 Unschlig, Unschlit.