lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Umstand

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
21

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Umstand m.

Bd. 6, Sp. 892
Umstand m.: 1.a. 'Gegebenheit, Bedingung', Umstand [vereinzelt, Lambert Penns 156]; unner kääne Umständ! 'auf keinen Fall!' [NW-Gimmdg]. RA.: sich mildere Umständ ontrinke 'sich bis zur Unzurechnungsfähigkeit betrinken' [KU-Schmittw/O]. Die Sach is die un der U. is der ..., eine mehr scherzh. gemeinte Einleitung einer komplizierten Darlegung [Krämer Gal 222]. — b. nur Pl. in ann(e)re (besondere) Umständ sei (sin). — α. 'schwanger sein' [verbr.]; vgl. Familienumstände. Sie es en annere Umständ [KB-Kriegsf]. — β. 'bankrott sein' [LU-Opp]. Er is in annre Umständ [LU-Opp]. — 2.a. 'umständliches, unnötiges Tun, Aufhebens' [verbr.]; vgl. Übung 1. Mach mer net sou veel Umständ! [LA-Nd'hochstdt]. Mach kää Umständ! 'Ziere dich nicht!' [PS-Rodalb (Bernhard 177)]. 's werren käⁿ Umständ g'macht [LU-Opp]. — b. 'Trubel, Lärm' [PS-Ruhbk]; Umständ mache 'lärmen' [PS-Ruhbk]. — Rhein. VIII 518; Lothr. 519; Els. II 602.
941 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Úmstand

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Úmstand , des -es, plur. die -stände, von dem Zeitworte úmstehen. 1. * Umstehende Personen, als ein Collectivum, ein…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Umstand

    Goethe-Wörterbuch

    Umstand [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Umstand

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Umstand m. 1. Zustand. Das is t e böser U. Bf. Ein Kranker, ein Kaufmann, der schlechte Geschäfte macht, sin in beesen U…

  4. —
    Sprichwörter
    Umstand

    Wander (Sprichwörter)

    Umstand 1. Ein kleiner Umstand kann grosse Dinge thun. Lat. : Parvae poterunt impellere causae in scelus. ( Philippi, II…

  5. —
    Spezial
    Umstandm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Umstand , m обстоятельство , ср

Verweisungsnetz

34 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umstand

30 Bildungen · 26 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

umstand‑ als Erstglied (26 von 26)

Umstandskleid

LDWB2

umstand·s·kleid

Um|stands|kleid n. (-[e]s,-er) guant por ëres che aspeta m., guant por ëres grosses m.

umstandskrämer

DWB

umstand·s·kraemer

-krämer ( Fischer schwäb. 6, 107 ; A. Feuerbach an seine mutter [1845] 1, 16 ), zum letzten: umstandskrämerei ( C. Friedrich vierzig jahre 3…

Umstandspeter

Wander

umstand·s·peter

Umstandspeter Es ist ein Umstandspeter. D.i. ein Mensch, der es vor lauter Bedenken, Zweifeln und Vorbereitungen nie zu etwas bringt, und de…

Umstandssatz

FiloSlov

umstand·s·satz

Umstandssatz , m предложение , ср , обстоятельственное придаточное

Umstandsschurz

PfWB

umstand·s·schurz

Umstands-schurz m. : 'weite, faltige Schürze für schwangere Frauen', -schuʳz [ ZW-Bottb ], -schoʳz [ NW-Neidfs LA-Edk ].

umstandung

DWB

umstand·ung

umstandung , f. : circumstantia eyn umbstandung Diefenbach 122 b . ik mane di ( Christum ) der ummestandinge dyner vyende quelle bei Schille…

Umstandwort

Campe

umstand·wort

Umstandwort ) — es, Mz. — wörter , in der Sprachlehre ein Wort, welches einen Umstand bei einer Sache, bei einer Handlung bezeichnet (Adverb…

‑umstand als Zweitglied (4 von 4)

Milderungsumstand

DRW

milderung·s·umstand

Milderungsumstand, m. Sachverhalt mit mäßigendem Einfluß auf die Strafzumessung vgl. Linderungsumstand die gemeine todtschlaͤg, so nicht die…

nebenumstand

DWB

neben·umstand

nebenumstand , m. gegensatz zu hauptumstand: was in dem stücke gefällt, sind mehr eingeschaltete nebenumstände, als die sache selbst. Geller…

Sachenumstand

DRW

sachen·umstand

Sachenumstand, m. Sachverhalt ob es wol bey uns stehet, ob wir ... die partheyen nach befindung der sachen-umbständ ... zu einem güttlichen …

Tatumstand

DRW

tat·umstand

Tatumstand, m. für die (rechtl.) Beurteilung, auch Zuschreibung einer Tat (II) wichtiger Sachverhalt der rumormeister ... sol ... den misset…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umstand". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umstand/pfwb?formid=U00511
MLA
Cotta, Marcel. „umstand". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umstand/pfwb?formid=U00511. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umstand". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umstand/pfwb?formid=U00511.
BibTeX
@misc{lautwandel_umstand_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umstand"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umstand/pfwb?formid=U00511},
  urldate      = {2026-05-10},
}