lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umgestalten

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umgestalten vb.

Bd. 23, Sp. 919

umgestalten , vb. , umbilden: eh an ihnen sich verlohr ihre schöne weibsgestalt und in diese beume ward, die noch trauren, ümgestaltet Ph. Zesen Prirau (1680) 273 ; der rabe flog ins gebüsch und gestaltete sich in einen blühenden jüngling um Musäus volksmährchen 1, 7 Hempel; ein geschickter frauenschneider, der das nämliche kleid nach jeder wechselnden mode umgestaltet Börne (1829) 1, 124 ; ( das moor ) zu einer wiese umzugestalten A. Stifter 2, 280 S.; auf beiden festlanden wurden ... die köpfe der kinder künstlich umgestaltet Peschel völkerkunde 432 ; unsinnlich: die welt ... zu einem reich …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    umgestaltenvb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    umgestalten , vb. , umbilden: eh an ihnen sich verlohr ihre schöne weibsgestalt und in diese beume ward, die noch traure…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umgestalten

    Goethe-Wörterbuch

    umgestalten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. —
    Spezial
    umgestalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    um|ge|stal|ten vb.tr. 1 trasformé (-mëia) 2 reformé (-mëia) 3 restrotoré (-rëia)

Verweisungsnetz

27 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umgestalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umgestalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umgestalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umgestalten
MLA
Cotta, Marcel. „umgestalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umgestalten. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umgestalten". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umgestalten.
BibTeX
@misc{lautwandel_umgestalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umgestalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umgestalten},
  urldate      = {2026-05-08},
}