Eintrag · Pfälzisches Wb.
übertragen st.
übertragen st.: 1.a. 'sich durch zu schweres, häufiges Tragen schädigen'. Er hat sich iwweʳtraa [KU-Schmittw/O, vereinzelt]. — b. 'auftragen, überstreichen'. Die Deck werd iwweʳtraa 'Die Lehm- masse wird über den Deckenquerhölzern aufgetragen', veralt. [KU-Bedb LU-Friesh]. Die Wiss werd i. 'Die Wiese wird durch Auftragen einer dünnen Schicht guter Erde gedüngt [FR-Tiefth]. — c. 'weitergeben, von einem zum andern übergehen', iwweʳtraa(e), -traache [mancherorts]. Die Kranket werd dorch die Radde i. [KL-Ottb]. Er kriet Blut i. (Bluttransfusion) [PS-Erfw]. — 2. übertr. a. 'eine Aufgabe, ein Amt übergeben' [mancherorts]. Er horrem die Bauufsicht i. [KU-Schmittw/O]. — b. 'einen Übertrag machen (Buchhaltung)' [vereinzelt]. — c. 'einen Vermögenswert, ein Recht auf einen anderen übertragen' [mancherorts]. Sie hunnem de Hof i. [RO-O'mosch]. — 3. in der Wend. Es iwweʳträät 'Der Wind geht darüber hinweg, es ist windgeschützt' [KU-Bedb Schmittw/O KL-Weilb]. Im Dal iwweʳtreet's 'Im Tal spürt man den Wind nicht' [KU-Schmittw/O]. — Rhein. IX 22; Els. II 744. —