lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

übertragen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
14 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
18

Eintrag · Elsässisches Wb.

übertragen

Bd. 2, Sp. 744b
übertragen 1. refl. zu viel, zu schwer tragen, sich dadurch schaden. Er het sich üwertreit Su. Ër het sich emol üwertraujen an eime Stumpen Weisen, und sider kann er nix Schwëres mehr lipfen Ingenh. 2. tr. erschleppen. Dis ist doch zu vil, ich kann s nit üwertragen! Geberschw. — Bayer. 656.
310 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    über tragen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    über tragen BMZ intr. zu weit dringen Trist. 16148, tr. hinüber tragen Parz. 559,9. Christ. S. 838. 31. 900. vgl. übertr…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Übertragen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Übertragen , verb. irreg. act. S. Adelung Tragen . 1. Übertragen, ich trage über, übergetragen, über zu tragen, über ein…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    übertragen

    Goethe-Wörterbuch

    übertragen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    übertragen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    übertrage n 1. refl. zu viel, zu schwer tragen, sich dadurch schaden. Er het sich üwertreit Su. Ër het sich emol üwertra…

  5. —
    Spezial
    übertragen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    über|tra|gen vb.tr. 1 (Radio) trasmëte (trasmët, trasmetü) 2 (anderswo eintragen) reporté (-ta), porté ite 3 (umschreibe…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 27 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit uebertragen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von uebertragen 2 Komponenten

ueber+tragen

uebertragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

uebertragen‑ als Erstglied (1 von 1)