Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
трус
трус Angsthase m праздновать труса идиом. , разг. - es mit der Angst bekommen idiom. ; kalte Füße bekommen idiom.
Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
трус Angsthase m праздновать труса идиом. , разг. - es mit der Angst bekommen idiom. ; kalte Füße bekommen idiom.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961)
trus , truse , trüs , trüse , f. , s. DWB drüse teil 2, 1458, wo belege in der form trüsz, trsz, truse, und triese ( ob…
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
трус Angsthase m праздновать труса идиом. , разг. - es mit der Angst bekommen idiom. ; kalte Füße bekommen idiom.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
129 Bildungen · 60 Erstglied · 68 Zweitglied · 1 Ableitungen
Idiotikon
trusam Band 14, Spalte 1335 trusam 14,1335 Faksimile ansehen
RDWB2
трусца бегать трусцой устойч. - joggen
Lexer
trusch stf. s. Lexer trisch.
SHW
Trusch-el II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
RhWB
Trusch-baum -bōm, m.: eine einzelne sehr alte Buche auf dem Hochrücken an der Strasse zwischen Malm-Bütgenb u. Elsenborn .
DWB
trusche , f. , ' schar ( menschen )', schweizer. bei Jer. Gotthelf : manchmal verrichten zwei im walde mehr als eine ganze trusche, von welc…
Lexer
truscheifel , trüschübel s. Lexer drischûvel.
DWB
truschel , f. , ' dickes, plumpes weib ' u. ähnl., s. DWB trutschel .
SHW
Truschel I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
RhWB
Truschel I,
PfWB
truschelig 1 Adj. : ' zum Weinen und Klagen neigend ', truschelich [Kirchhbol]; vgl. PfWB Truschel PfWB Trutsche 2 .
RhWB
Truschel II,
RhWB
Truschel III PfWB das Wort trušəl, Pl. -ələ, Demin. -yšəlkə, das zu dem südl. davon bezeugten trū·ə.šəl ‘Drossel’ (s. Droschel II) in übertr…
DWB
truscheln , vb.; steir. dialektwort, ' schwätzen, tuscheln ': weiberleut! ... was truschelt ihr denn allzwei? Rosegger schr. II 14, 155 ; vg…
RhWB
Truschelte -ušəltə, Pl. -tən Wippf-Kreuzbg f.: verächtl. schlampige, dicke Frauensperson.
Campe
≠ Der Truschemann , — es, Mz. — männer , in der Lausiz, auf dem Lande, der Brautwerber, wie auch, Hochzeitbitter; gekürzt, Truschen, Trausch…
Idiotikon
Truscheⁿ Band 14, Spalte 1372 Truscheⁿ 14,1372 Faksimile ansehen
MeckWB
Wossidia Truschin (beide Vokale lang) m. Trauschein; ohne einen vom Gutsherrn ausgestellten Truschin, den Heiratskonsens, durfte nicht getra…
Idiotikon
Truschleⁿ Band 14, Spalte 1372 Truschleⁿ 14,1372 Faksimile ansehen
MeckWB
Wossidia truschüllig treuherzig: so ihrbor un truschüllig kümmt mi dat (das alte Bauernhaus) vör Schö. — Me. 5, 170; 893.
DWB
trusel , f. , drossel, s. 1 trossel sp. 899.
WWB
trūselen V. sich (tanzend) im Kreis drehen. Hai trüuselde met meï düä de Stuäwe ( Kr. Iserlohn Isl Is). ¶ Vgl.→ WWB trūdelen .
RhWB
Trusel-kopf -uzəlkǫp Barm m.: verächtl. Kind mit wirrem Haar .
RhWB
truseln, trüseln in zwei Geb. α. im Berg; β. am lrip. WRand in Schleid , Monsch schw.: 1. intrans. -uzələ u. -y- umhergehen, von kl. Kindern…
RhWB
Trusel-tier -uzəldīər Ess-Altenessen n.: verächtl. Putzsüchtige.
DWB
trusen , f. , ' hefe, bodensatz; rückstand ' ; ahd. truosana, druosana, mhd. truosene, truosen, druosene, mnd. drôsem, mnl. droese, droesene…
DWB
trusenasche , f. , asche von gebrannter weinhefe; zu trusen, f., vgl. DWB drusenasche teil 2, 1462: aus den reben- und trsenäschen heben et…
DWB
trusenbranntwein , m. , branntwein aus weinhefe gebrannt, s. DWB trusen , f.: was ... soll ich dir bringen? einen halben schoppen, aber trus…
Idiotikon
Trusener Band 14, Spalte 1338 Trusener 14,1338 Faksimile ansehen
Idiotikon
truseneⁿ Band 14, Spalte 1338 truseneⁿ 14,1338 Faksimile ansehen
KöblerAhd
*herimaltrus? , M. Vw.: s. *herimaltar? Hw.: vgl. as. hėrimaldrus*
Pfeifer_etym
abstrus Adj. ‘verworren, schwer verständlich, absonderlich’, entlehnt (Mitte 17. Jh.) aus lat. abstrūsus Part.adj. ‘verborgen, versteckt’, z…
DWBQVZ
Albinus, Petrus ( auch gen. Nivemontius) *1534 Schneeberg †1598 Dresden.
DWBQVZ
Apherdianus, Petrus aus Geldern, M 16. jh.
DWBQVZ
Apianus, Petrus (= Bennewitz, P. oder Bienewitz) *1495 Leisnig/Sachs. †1552 Ingolstadt.
MLW
aspalatrus MLW sim. v. MLW aspalathus .
MLW
aspalt(r)us MLW sim. v. MLW aspalathus , MLW asphaltus . Schmidt
LDWB1
astrus [a·strūs] adj. (-sc, astrosa) abstrus, abwegig, chaotisch, dunkel, irrig, ungeordnet → rî da capí, püch tler, LDWB1 compliché.
WWB
Blō¹me-strūs m. 1. Blumenstrauß (verbr.). — 2. Krautbund (für Krautweihe) ( Kr. Olpe Olp Kr. Olpe@Ottfingen Of ).
FindeB
* botrus m. Weinbeere, Traube MWVQVZ Brun
WWB
Büᵉr-strūs m. Buürstriusk Strauß für die Zimmerleute ( Kr. Halle Hal Bh).
DWBQVZ
Camper, Petrus s. DWBQVZ Trost, Karl Friedr.
MLW
castrus , -i m. (l. 61. p. 345,36.348,41. MLW al. ) vel
Meyers
Celastrus L . ( Baummörder, Baumwürger ), Gattung der Celastrazeen, vorwiegend windende, unbewehrte Sträucher mit abwechselnden, ganzen imme…
DWBQVZ
Cholinus, Petrus *Zug/Schweiz †1542 Zürich u. Frisius, Joh. *1505 Greifensee b. Zürich †1565?
MLW
chryselectrus (cris-, -sol-) , -i m. ( χρυσήλεκτρον) species sucini — Bernsteinart : MLW Marb. Red. lap. 59,1 esse crĭ-us crĭselectrus simil…
GWB
citrus botan 1 Zitrone als Frucht [ Aufzählung unterschiedl Samenhülsen ] Ossea Nux. Callosa C. GWB N13,136,4 Morph Plp 2 ‘C. aurantium’: Po…
MLW
clatrus , -i m. ( cf. κλεῖθρον) 1 radius — Stab : MLW Gloss. II 337,13 St.-S. -i clatri sunt fustes rotundi, quibus obfirmatur cavea vel quo…
DWBQVZ
Colman, Petrus ( übers. ).
DWBQVZ
Contarinus, Joh. Petrus s. DWBQVZ Henisch, Georg historia.
MLW
costrus (cu-, castros) vel
DWBQVZ
Crinitus, Petrus s. DWBQVZ Haarer, Peter.
MLW
criselectrus v. MLW chryselectrus . Dinter
KöblerMhd
crisolectrus , st. M. Vw.: s. crisolecter
MLW
custrus v. MLW costrus .
DWBQVZ
Dasypodius, Petrus *u1490 Frauenfeld/Thurgau †1559 Straszburg.
DWBQVZ
Denaisius, Petrus *1560 Straszburg †1610 Heidelberg.
MLW
diametrus , -i m. vel. f. ( διάμετρος ) MLW script. : dya-: p. 567, 34 . dim - : p. 567, 17 . MLW form. : nom. MLW sg. -os: MLW l. 32 . adde…
MLW
distrus v. dystrus . Staub
MLW
emplastrus , -i f. vel m. ( ἔμπλαστρον , ἔμπλαστρος ) MLW script. et MLW form. : am-: MLW Chirurg. Sudhoff II p. 3,16. im-: MLW Fragm. mul. …
DWB
truse , trüse , s. DWB trus .