Aggregat · alle Wörterbücher

Tresse

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 9

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Tresse f.

Tresse f.

Tresse f. ‘Borte, Litze, Zierbesatz’ (an Kleidungsstücken, Uniformen), übernommen (Anfang 18. Jh.) von frz. tresse ‘Geflecht, Haarflechte, Schnur, Borte’, afrz. trece, tresce ‘Haarflechte, Zopf’ (s. Trense). Herkunft ungewiß. FEW 13, 2, 262 ff. geht von spätgriech. trichía (τριχία) ‘Palmbast zur Anfertigung von Stricken’ aus, das offensichtlich in Zusammenhang mit griech. thríx, Genitiv trichós (θρίξ, τριχός) ‘Haar’ steht, und nimmt Entlehnung über vlat. *trichia ‘Zopf, Seil’ an (vgl. ital. treccia ‘Flechte’).

Adelung nhd.

Trêsse

Die Trêsse , plur. die -n, Diminut. das Treßchen, ein aus Gold- und Silberfäden, zuweilen auch aus Seide gewebter Streifen in Gestalt eines Bandes, womit man die Ränder oder Nähte …

Campe nhd.

Tresse Die

Die Tresse , Mz. — n ; Vw. das Treßchen , ein aus Gold= oder Silberfaden, oft auch aus Seide mit Gold oder Silberfäden gewebtes Band von verschiedener Breite, womit die Ränder und …

DWB nhd.

tresse f.

tresse , f. , haarflechte; dünnes seil; litze. mnl. trese Verwijs-Verdam 8, 684 ; nl. tres; engl. schwed. tress; norw.-dän. tresse, alle mittelbar oder unmittelbar aus frz. tresse …

GWB GWB

Tresse

Tresse [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 3 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Tresse

Tresse 1. Goldene Tressen und – nichts zu essen. Poln. : Huczno buczno, w pięty zimno. – Na głowie koło, na dupie goło. ( Masson, 395. ) 2. Wenn die Tressen zu breit sind, sieht ma…

WWB Dial.

Tresse f.

Tresse f. [verstr.] Borte, Litze, Zierbesatz (an Kleidungsstücken, Uniformen); Einfassband zum Säumen (als Kleiderbesatz bes. unter Knopflöchern und Ösen) ( WmWb ). De Tressen krīg…

LDWB2 spez.

Tresse

Tres|se f. (-,-n) (schmückender Besatz an Kleidungsstücken) trineta (-tes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trêsse
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Trêsse , plur. die -n, Diminut. das Treßchen, ein aus Gold- und Silberfäden, zuweilen auch aus Seide gewebter Streif…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Tresse
Goethe-Wörterbuch

Tresse [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Tressef.
Westfälisches Wb.

Tresse f. [verstr.] Borte, Litze, Zierbesatz (an Kleidungsstücken, Uniformen); Einfassband zum Säumen (als Kleiderbesatz…
—

Sprichwörter
Tresse
Wander (Sprichwörter)

Tresse 1. Goldene Tressen und – nichts zu essen. Poln. : Huczno buczno, w pięty zimno. – Na głowie koło, na dupie goło. …
—

Spezial
Tresse
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Tres|se f. (-,-n) (schmückender Besatz an Kleidungsstücken) trineta (-tes) f.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tresse

21 Bildungen · 18 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

tresse‑ als Erstglied (18 von 18)

tressenbeere

DWB

tressen·beere

tressenbeere , f. ( in Österreich ) vaccinium vitis idaea, preiszelbeere Pritzel-Jessen 425 .

tressendraht

DWB

tressen·draht

-draht draht, der zu tressen verarbeitet wird Karmarsch-Heeren techn. wb. 4, 129 ; Lueger lex. d. ges. techn. 6, 787 ;

Tressenerz

Meyers

tresse·nerz

Tressenerz , mit Kupferkies imprägniertes Weißliegendes der Kupferschieferformation.

tressengewebe

DWB

tressen·gewebe

-gewebe ein feines sieb: der geschlitzte teil ( der brunnenröhre ) wird durch ein zur abhaltung des feinen sandes bestimmtes tressengewebe u…

tressenhaube

DWB

tressen·haube

-haube : ( der ) kopf des sechswöchentlichen kindes ..., den schon die heutige tressenhaube preszte Jean Paul w. 7/10, 77 Hempel; Sabine has…

Tressenhaut

MeckWB

tressen·haut

Tressenhaut m. mit Zierborten geschmückter Hut: 'n Samtrock un 'n Tressenhaut S. Neum. Volksm. 225; Kinderscheuche: de Kierl mit den Tressen…

tressenhütlein

DWB

tressen·huetlein

-hütlein : wie da, ein tressenhütlein auf den locken, hinflog durchs grün an der cascaden fall der junge könig hinter wild und doggen Eichen…

tressenhut

DWB

tressen·hut

-hut : trau nicht auf deinen tressenhut, noch auf den klunker dran! M. Claudius Asmus omn. sua (1755) 3, 173 ; als teil der kleidung des 18.…

tressenkleid

DWB

tressen·kleid

-kleid dass. wie tressenrock: ( die garderobe ) war recht vollständig und ansehnlich und sogar ein tressenkleid darunter Göthe 27, 56 W.; ic…

tressenkragen

DWB

tressen·kragen

-kragen : was sagt denn nun Kathrine zu dem schönen tressenkragen ( an der kutscherlivrée ) da Gutzkow ritter v. geiste 5, 331 ;

tressenlivrée

DWB

tressen·livree

-livrée Bismarck ged. u. erinn. (1898) 1, 222 ;

tressenlumpen

DWB

tressen·lumpen

-lumpen : so zwey oder drey süsze worte ist alles, was ... übrig geblieben ist, und sie nehmen sich in unserm übrigen umgange aus, wie ein p…

tressenmacher

DWB

tressen·macher

-macher : vom stall ( ging es ) zu den waffenschmieden und harnischern, zu den gewandhändlern und tressenmachern A. v. Arnim s. w. 9, 41 Gri…

tressenmütze

DWB

tressen·muetze

-mütze : einer schauspielerin hatten ( die räuber ) nichts gelassen, als eine rothe tuchjacke und eine rothe tressenmütze F. v. Raumer leben…

tressenrock

DWB

tressen·rock

-rock das festkleid des 18. und beginnenden 19. jh.: es wohnen so ein paar alte erb- und eingeborene von und zu in der nähe, dahin will ich,…

tressenwerk

DWB

tressen·werk

-werk : ( der landvogt ) trug ein dunkelgrünes kleid ohne alles tressenwerk G. Keller ges. w. 6, 146 ;

tressenweste

DWB

tressen·weste

-weste : es musz doch wohl ein vornehmer herr seyn, ... er hatte doch eine hübsche tressenweste portraits ( Lpz. 1779) 71;

tressenwinkel

DWB

tressen·winkel

-winkel : kapitulantenabzeichen ist ein tressenwinkel am linken oberarm v . Alten hdb. f. heer u. flotte 1, 73 .

‑tresse als Zweitglied (3 von 3)

Mätresse

RDWB1

Mätresse f содержанка

Bandtrêsse

Adelung

band·tresse

Die Bandtrêsse , plur. die -n, eine Art Tressen, welche einem Bande gleicht, und woran nur die eine Seite reich, die andere aber seiden ist.

lahntresse

DWB

lahn·tresse

lahntresse , f. aus lahn und seide oder anderm gespinnst verfertigte tresse.