Aggregat · alle Wörterbücher

Trense

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 11

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Trense f.

Trense f.

Trense f. einfacher Pferdezaum aus Gebißstange und durch Ringe daran befestigtem Zügel. Die Bezeichnung gelangt Ende des 16. Jhs. zugleich mit der Sache aus den Niederlanden ins Dt. Vorausgehendes mnl. trense, trensse ‘Seil, Pferdezaum, Zügel’ (nl. trens) ist während der spanischen Besetzung entlehnt aus span. trenza ‘Flechte, Zopf, Tresse, Seil’, das wahrscheinlich auf Kreuzung der beiden sinnverwandten Wörter aspan. treça ‘Haarflechte’, Übernahme von afrz. trece, tresce ‘Haarflechte, Zopf’ (frz. tresse ‘Geflecht, Haarflechte, Schnur, Borte’, s. Tresse), und span. trena ‘Borte, Tresse, Schärpe, Band’ (aus der fem. Form von lat. trīnus ‘dreifach’, Plur. ‘je drei’, demnach eigentlich ‘aus drei Teilen Geflochtenes’) beruht.

Adelung nhd.

Trênse

Die Trênse , plur. die -n. 1) * Eine runde Schnur, eine Rundschnur, Litze; eine im Hochdeutschen unbekannte Bedeutung, welche aber im Niederdeutschen noch völlig gangbar ist. Auch …

Campe nhd.

Trense Die

Die Trense , Mz. — n . 1) † I N. D. eine Schnur, Rundschnur, Litze. 2) Ein Pferdezaum, dessen Mundstück keine Stangen hat; wahrscheinlich weil Anfangs nur eine starke Schnur oder e…

DWB nhd.

trense f.

trense , f. , schnur, litze; pferdezaum. das wort fehlt in den alten und mittleren germanischen dialekten. nl. trens; trensse ' funiculus, vinculum, camus, retinaculum equorum ' Ki…

GWB GWB

Trense

Trense [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 7 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Trense

Trense , s. Zaum .

BWB Dial.

Trense

Trense Band 4, Spalte 4,414f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Trense f.

Trense f. : 1. 'leichter Pferdezaum mit unterteilter Gebißstange' Trens (dręns) [ KU-Schmittw/O ]. — 2. 'Pferdezaum mit starrer Gebißstange' [verbr.]. a. 1773: 1 Drenß, 1 Zaum, 2 S…

RhWB Dial.

Trense

Trense das Wort ist für 1 zieml. bekannt; für die übrigen Bed. s. d.; dr-, tręnts, im Geb. der Schärfung trę·n.ts, Pl. -sə, –zə(n) f.: 1. Pferdezaum mit zweiteilig gegliedertem Geb…

SHW Dial.

Trense

Trense Band 1, Spalte 1713-1714

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Trense f.

Trense f. [verstr.] 1. Schnur; Litze ( Tek Me ), Band (Lippe Oesterh ). — 2. einfacher Pferdezaum aus Gebissstange und durch Ringe daran befestigtem Zügel; Zügel mit Gebiss des Pfe…

LDWB2 spez.

Trense

Tren|se f. (-,-n) pis (pisc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trênse
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Trênse , plur. die -n. 1) * Eine runde Schnur, eine Rundschnur, Litze; eine im Hochdeutschen unbekannte Bedeutung, w…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Trense
Goethe-Wörterbuch

Trense [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Trense
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Trense , s. Zaum .
modern

Dialekt
Trense
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Trense Band 4, Spalte 4,414f.
—

Spezial
Trense
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Tren|se f. (-,-n) pis (pisc) m.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.