lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trense

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trense f.

Bd. 22, Sp. 147

trense , f. , schnur, litze; pferdezaum. das wort fehlt in den alten und mittleren germanischen dialekten. nl. trens; trensse ' funiculus, vinculum, camus, retinaculum equorum ' Kilian (1605) 566 , dän. norw. trendse litze, pferdezaum, schwed. träns pferdezaum, schnur. die quelle scheint das niederl. zu sein, das trense während der berührung mit der spanischen cultur aus span. trenza flechte, achtfadiges bastseil < roman. treccia ' aus drei teilen geflochtenes ' ( Diez et. wb. d. roman. spr. 326 ; Meyer-Lübke 675 ) entlehnen konnte Falk-Torp 1282 ; ' zweifelhaft ' Kluge 10 495. in das deutsche…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trênse

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Trênse , plur. die -n. 1) * Eine runde Schnur, eine Rundschnur, Litze; eine im Hochdeutschen unbekannte Bedeutung, w…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Trense

    Goethe-Wörterbuch

    Trense [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trense

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Trense , s. Zaum .

  4. modern
    Dialekt
    Trense

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Trense Band 4, Spalte 4,414f.

  5. —
    Spezial
    Trense

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Tren|se f. (-,-n) pis (pisc) m.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trense

22 Bildungen · 12 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von trense

trenseln + -e

trense leitet sich vom Lemma trenseln ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

trense‑ als Erstglied (12 von 12)

trenseln

DWB

tren·s·eln

trenseln , vb. , eine besondere handarbeit ausführen, ' goldene und silberne borten in ihre fäden auflösen ' Schrader dtsch.-frz. wb. 2, 138…

Trensengeschirr

PfWB

trensen·geschirr

 Trensen-geschirr n. : ' Paradegeschirr für Pferde ', Trensegescherr [Don-Lenauh Schowe Torscha ( Steinmetz )].

trensenknopf

DWB

trensen·knopf

-knopf Hoyer-Kreuter 1, 776 ; trenseriemen mag. d. mod. 2 (1791) 253; trensenring v . Alten 1, 342 ; unter seinem einflusse wurden des junge…

trensenspiel

DWB

trensen·spiel

-spiel : und als ich so ritt, klang mein herz in den rasengedämpften schritt, klang ins schnauben und trensenspiel meinem schimmel B. v. Mün…

Trensentüᵉgel

WWB

Trensen-tüᵉgel m. Trensenzügel ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

trensenzügel

DWB

trensen·zuegel

-zügel : endlich ergriff ich den linken trensenziegel, zog dem flüchtigen pferde den kopf an die linke schulter F. v. Trenck leben und thate…

‑trense als Zweitglied (10 von 10)

kühltrense

DWB

kuehl·trense

kühltrense , f. trense die man erhitzten pferden statt des gebisses anlegt. Krünitz.

Reittrense

PfWB

reit·trense

Reit-trense f. : 'Pferdezaum zum Reiten', -trens [ LU-Friesh ]. SHW Südhess. IV 1361 .

Übertrense

Campe

ueber·trense

Die Übertrense , Mz. — n , bei den Sporern, eine Trense, deren Gebiß aus einem Mundstücke bestehet, welches nebst einem Ringe an jedem Ende …

Underleggetrense

WWB

Under-legge-trense f. Unterlegtrense (Bestandteil der Kandarenzäumung) ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

untertrense

DWB

untert·rense

untertrense , f. ( s. DWB trense ) Jacobsson 1, 643 a ; Krünitz 200, 165 . —

wassertrense

DWB

wasser·trense

wassertrense , f. die einfache trense, mit der die pferde zu wasser geritten werden Krünitz 235, 164 , ' der eigentliche dressurzaum ' encyk…