Aggregat · alle Wörterbücher

tratschen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 29

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

tratschen

tratschen

tratschen Vb. ‘klatschen, schwatzen, über jmdn. herziehen’ (17. Jh.), wohl älter landschaftlich (auch trätschen) ‘hart, schwerfällig, geräuschvoll auftreten, im Schlamm, im Wasser patschen, spritzen’, vgl. mnd. trātsen ‘schwerfällig tanzen’; lautmalenden Ursprungs. – Tratsch m. ‘üble Nachrede, Klatsch’ (19. Jh.), landschaftlich ‘Wasserguß, geräuschvolles Auffallen, Aufklatschen ausgegossenen Wassers, Geschwätz’, älter ‘laute Rede, Lärm, unruhiges geräuschvolles Tun’ (16. Jh.).

DWB nhd.

tratschen vb.

tratschen , vb. , klatschen, spritzen, schwatzen; schwerfällig gehen, schallmalendes, affecthaltiges wort mit ähnlichem sinnumfang wie die in den meisten bedeutungen synonymen klat…

GWB GWB

tratschen

tratschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

tratschen

tratschen Band 4, Spalte 4,192

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Tratschen

Tratschen Band 4, Spalte 4,190

Nur als Faksimile.

+ 7 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

tratschen intr. v.

tratschen [trátšən Bi. ; trotšən Fo. ] intr. v. 1. plump auftreten. 2. durch Kot od. nassen Schnee waten. — baier. 1, 681 trätschen; tirol. tratschen From. 3, 343. vgl. schwäb. 2, …

PfWB Dial.

tratschen schw.

tratschen 2 schw. : 1. 'mit schwerem Schritt schleppend gehen', traatsche [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper )]; vgl. tratscheln . Syn. s. gehen . — 2. 'laut und anhaltend marschieren', …

PfWB Dial.

tratschen schw.

tratschen 3 , trätschen schw. : ' schaukeln ', tratsche (drādšə) [ PS-Busbg ], trätsche (drEdšə) [HB-Alth Medh (PfId. 141) PS-Erfw]; vgl. transcheln . Syn. s. schaukeln . — Davon a…

PfWB Dial.

Tratschen Pl.

Tratschen Pl. : ' sagenhafte Wesen, die man von einfältigen Menschen einfangen läßt ', Tratsche [ KU-Krottb ]; vgl. Dilpetatschen . — Geschrumpftes Elbentrütschen unter Einwirkung …

PfWB Dial.

tratschen schw.

tratschen 1 schw. : 1. 'sich eifrig unterhalten, schwatzen', traatsche [NW-Ellstdt (PfId. 35) LA-Wey], tratsche [KU-Friedhs KL-Gimsb u. Umg.]; vgl. parlatschen . — 2. 'ein Geheimni…

SHW Dial.

tratschen

tratschen Band 1, Spalte 1659-1660

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

tratschen

tratschen сплетничать, бабские сплетни

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
tratschenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

tratschen , vb. , klatschen, spritzen, schwatzen; schwerfällig gehen, schallmalendes, affecthaltiges wort mit ähnlichem …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
tratschen
Goethe-Wörterbuch

tratschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
tratschen
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

tratschen Band 4, Spalte 4,192
—

Spezial
tratschen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

tratschen сплетничать, бабские сплетни

Verweisungsnetz

40 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 28 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

tratschen DWB
tratschen Pfeifer_etym
geträtsch DWB
treuschen DWB
dram DWB
fischer DWB
unter DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

tratschen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tratschen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von tratschen 2 Komponenten

trat+schen

tratschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.