Aggregat · alle Wörterbücher

tratschen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 29

Eintrag · Lothringisches Wb.

tratschen intr. v.

Bd. 1, Sp. 100a

tratschen [trátšən Bi.; trotšən Fo.] intr. v. 1. plump auftreten. 2. durch Kot od. nassen Schnee waten. — baier. 1, 681 trätschen; tirol. tratschen From. 3, 343. vgl. schwäb. 2, 324 Tratsch nasser Schnee u. Schmutz.

Pfeifer_etym nhd.

tratschen

tratschen Vb. ‘klatschen, schwatzen, über jmdn. herziehen’ (17. Jh.), wohl älter landschaftlich (auch trätschen) ‘hart, schwerfällig, geräuschvoll auftreten, im Schlamm, im Wasser …

DWB nhd.

tratschen vb.

tratschen , vb. , klatschen, spritzen, schwatzen; schwerfällig gehen, schallmalendes, affecthaltiges wort mit ähnlichem sinnumfang wie die in den meisten bedeutungen synonymen klat…

GWB GWB

tratschen

tratschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

tratschen

tratschen Band 4, Spalte 4,192

Nur als Faksimile.

+ 7 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

Tratschen

Tratschen Band 4, Spalte 4,190

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

tratschen schw.

tratschen 2 schw. : 1. 'mit schwerem Schritt schleppend gehen', traatsche [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper )]; vgl. tratscheln . Syn. s. gehen . — 2. 'laut und anhaltend marschieren', …

PfWB Dial.

tratschen schw.

tratschen 3 , trätschen schw. : ' schaukeln ', tratsche (drādšə) [ PS-Busbg ], trätsche (drEdšə) [HB-Alth Medh (PfId. 141) PS-Erfw]; vgl. transcheln . Syn. s. schaukeln . — Davon a…

PfWB Dial.

Tratschen Pl.

Tratschen Pl. : ' sagenhafte Wesen, die man von einfältigen Menschen einfangen läßt ', Tratsche [ KU-Krottb ]; vgl. Dilpetatschen . — Geschrumpftes Elbentrütschen unter Einwirkung …

PfWB Dial.

tratschen schw.

tratschen 1 schw. : 1. 'sich eifrig unterhalten, schwatzen', traatsche [NW-Ellstdt (PfId. 35) LA-Wey], tratsche [KU-Friedhs KL-Gimsb u. Umg.]; vgl. parlatschen . — 2. 'ein Geheimni…

SHW Dial.

tratschen

tratschen Band 1, Spalte 1659-1660

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

tratschen

tratschen сплетничать, бабские сплетни

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
tratschenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

tratschen , vb. , klatschen, spritzen, schwatzen; schwerfällig gehen, schallmalendes, affecthaltiges wort mit ähnlichem …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
tratschen
Goethe-Wörterbuch

tratschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
tratschen
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

tratschen Band 4, Spalte 4,192
—

Spezial
tratschen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

tratschen сплетничать, бабские сплетни

Verweisungsnetz

40 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 28 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

tratschen DWB
tratschen Pfeifer_etym
geträtsch DWB
treuschen DWB
dram DWB
fischer DWB
unter DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

tratschen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tratschen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von tratschen 2 Komponenten

trat+schen

tratschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.