Aggregat · alle Wörterbücher

trappen

mnd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 14 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 45
Verweise raus: 37

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

trappen

trappen

trappen Vb. ‘mit schwerem Schritt geräuschvoll gehen, schwerfällig auftreten, stampfen’ (16. Jh., doch wohl älter). Hd. (auch in obd. Mundarten) unverschobenes trappen, mnd. mnl. nl. trappen, schwed. (mundartlich), isl. trappa ‘stampfen, hart treten’ gehören wie trippeln (s. d.) und nasaliertes trampeln (s. d.) als lautmalende Weiterbildungen zu der unter Treppe (s. d.) angeführten Wurzel. An das Verb schließen sich an iteratives trappeln Vb. ‘mit schnellen, hörbaren Schritten gehen, in schnellem Wechsel kurz und hörbar auf den Boden treten’ (15. Jh.) und intensiviertes trapsen Vb. ‘schwerfällig, stampfend gehen’ (19. Jh.).

KöblerMnd mnd.

trappen sw. V.

trappen , sw. V. nhd. mit den Füßen laut auftreten E.: s. trappe (2) L.: Lü 415b (trappen)

LW mnd.

trappen

trappen, sw. v. mit den Füssen laut auftreten.

Adelung nhd.

Trappen

Trappen , verb. regul. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, im Gehen derb auftreten, wofür zuweilen auch wohl tappen gebraucht wird…

Campe nhd.

Trappen Der

† Der Trappen , — s, Mz . gl. 1) I der Schweiz, der Schämel, Fußschämel. Davon das Träppeli , eine eiserne Platte mit eisernen Spitzen, welche an den Absatz des Schuhes paßt und fe…

+ 20 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Trappen v., intrs, trs

Х Trappen , v. I) intrs . im Gehen hart auftreten und dadurch Lärm machen; wie auch, hart auftretend gehen. Getrappt kommen. Treppe auf, Treppe nieder trappen . II) trs . im N. D.,…

DWB nhd.

trappen vb.

trappen , vb. verbreitung, herkunft und form. hd. in alter zeit nicht belegt; mnd., mnl., nl. trappen; nordfries. treppe, westfries. traeppjen; isl., norw., schw. dial. trappa; adä…

DWB nhd.

trappen vb.

trappen , vb. , '( mit einer falle ) fangen; erjagen; ertappen ', eigentlich und übertragen: trappen, vetus, capere, irretire Kilian (1605) 565 ; denominativ von 4 trappe ' tierfal…

DWB nhd.

trappen subst.

trappen , subst. : gradus P. Aler dict. germ.-lat. 2 (1727) 1910 marche lourde, pesante Schrader dtsch.-frz. 2 (1784) 1375 .

DWB nhd.

trappen m.

trappen , m. , muster, s. 7 trappe, m.

DWB nhd.

trappen m.

trappen , m. , schweiz.; schämel, fuszschämel Stalder 1, 297 . früher vielleicht verbreiteter, nach Campe 4, 860 .

Wander sprichw.

Trappen

Trappen Host a nett höra trappe? Do ist er voarig 'na mit da Holzschueh. ( Rottenburg. ) – Birlinger, 840. Antwort auf eine unliebsame Frage. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Hôst da h…

BWB Dial.

trappen

trappen Band 4, Spalte 4,53f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

trappen

trappen Band 4, Spalte 4,181

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

trappen

trappe n [tràpə S. O. U. ] 1. traben. Rda. M i r lö sse n s halt t. wir lassen es gehn, wie's will Bf. M i r welle n s t. lo sse n un d s Best hoffe n Str. ‘Loss trappe was trappt’…

ElsWB Dial.

Trappen

Trappe n I [Tràpə Hf. AEckend. Hag. Ndrröd. Wh. Dehli. ] m. 1. Fussspur. M e r het sini Trappen im Schnee g e së h n Hf. 2. Schritt. Er hat ke i n en T. getanzt Wh. s. auch Trapper…

ElsWB Dial.

Trappen

Trappe n II [Tràpə Kestenholz Barr Bf. Illk. Str. K. Z. Rothb. Ndrröd. Lobs. Wh. ; Pl. ebs. ] m. Traubenkamm. M i r schütte n dene n Win üwer d rote n Trappe n un d lo sse n s mitn…

LothWB Dial.

trappen intr. v.

trappen intr. v. fast allg. drabben Ri. 1. traben, einhermarschieren: loss t., wat trappt laß es gehen; wie's geht (lux. Grenze). — 2. eilig, geschäftig laufen: t. wie e Poschtperd…

LothWB Dial.

Trappen

Trappen Fußspur s. Trap.

MeckWB Dial.

trappen

trappen wie traffen Mi 94 a ; dat Pierd hett pruuscht un trappt Sta Feldb . Mnd. trappen. Br. Wb. 5, 99; Da. 226 b ; Me. 5, 151.

PfWB Dial.

trappen schw.

trappen 1 schw. : 1. 'im Trab (s. Trapp 1 ) laufen', trappe (drabə) [verbr.]; die Gail t. losse [KU-Schmittw/O, verbr.]. — 2. 'schwer arbeitend, ständig in Bewegung sein'. Er muß d…

PfWB Dial.

trappen schw.

trappen 2 schw. : 1. 'schwer und laut auftreten', trappe [verbr.]; vgl. tappen 1 a, trappchen 3. Zs. auf- , darauf- , herum- , herunter- , hinauf- , hinaus-, hineintrappen . Der tr…

SHW Dial.

trappen

trappen Band 1, Spalte 1653-1654

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹trappen V.

¹trappen V. trotten, gehen, treten ( Hal Bh).

WWB Dial.

²trappen V.

²trappen V. [WMünsterl] eine Treppe (be)steigen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
trappensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

trappen , sw. V. nhd. mit den Füßen laut auftreten E.: s. trappe (2) L.: Lü 415b (trappen)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trappen
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Trappen , verb. regul. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, im Gehen de…
modern

Dialekt
trappen
Bayerisches Wörterbuch · +12 Parallelbelege

trappen Band 4, Spalte 4,53f.
—

Sprichwörter
Trappen
Wander (Sprichwörter)

Trappen Host a nett höra trappe? Do ist er voarig 'na mit da Holzschueh. ( Rottenburg. ) – Birlinger, 840. Antwort auf e…

Verweisungsnetz

71 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 46 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

trappen KöblerMnd
trappen LW
trap KöblerMnd
trappe KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Trappen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trappen

66 Bildungen · 57 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von trappen 2 Komponenten

trap+pen

trappen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trappen‑ als Erstglied (30 von 57)

Trappen I

SHW

Trappen I Band 1, Spalte 1655-1656

Trappen II

SHW

Trappen II Band 1, Spalte 1655-1656

Trappen III

SHW

Trappen III Band 1, Spalte 1655-1656

Trappenfänger

SHW

Trappen-fänger Band 1, Spalte 1655-1656

Trappenschuß

SHW

Trappen-schuß Band 1, Spalte 1655-1656

Trappenafsats

WWB

Trappen-af-sats m. Treppenabsatz ( Dor Wl).

Trappenbakke

WWB

Trappen-bakke f. [ Sos Bür] Treppenwange.

Trappenberg

PfWB

trappen·berg

Trappen-berg m. : FlN in KB-Mauchh NW-Geinsh LA-Edk GH-Bellh, Trappebeʳg, in LA-Venn entstellt zu Treppenberg. — Bestimmungsw. nach Christma…

trappenbraten

DWB

trappen·braten

-braten : so viel steht fest, dasz ein trappenbraten kein feines gericht ist Naumann naturgesch. d. vögel 7, 49 ;

Trappenbucht

WWB

trappen·bucht

Trappen-bucht f. [Lippe] Raum unter einer Treppe (Frbg.).

trappenbüchse

DWB

trappen·buechse

-büchse : ' ein langes, wie eine flinte geschäftetes rohr, welches auf einem eignen dazu verfertigten wagen geführt wird, auf trappen daraus…

Trappenbürste

WWB

trappen·buerste

Trappen-bürste f. Handfeger (Frbg.) ( Bri Wb).

Trappendokke

WWB

Trappen-dokke f. [ Hal Wie] Treppengeländer.

trappenei

DWB

trappe·nei

-ei , s. alphab. stelle;

Trappenekke

WWB

Trappen-ekke [verstr.] Raum unter einer Treppe (Frbg.).

trappenfeder

DWB

trappen·feder

-feder , s. ebda;

Trappenferslag

WWB

Trappen-fer-slag m. [verstr.] Raum unter einer Treppe (Frbg.).

trappenfusz

DWB

-fusz : bei den spielhäusern ist die gewöhnliche zierde oben ein so genannter trappenfusz, welches die spadille der Schinesen ist Lichtenber…

Trappengehǖse

WWB

Trappen-ge-hǖse n. Raum unter einer Treppe (Frbg.) ( Bri Dü).

Trappengeländer

PfWB

trappen·gelaender

Treppen-geländer , Trappen-geländer n. : wie schd., Treppengeländeʳ [ KU-Diedk NW-Kallstdt Frankeck ]. Südhess. I 1714 ; Rhein. VIII 1347 ; …

trappengesellschaft

DWB

trappen·gesellschaft

-gesellschaft : wenn eine trappengesellschaft sich ganz nahe bei dem versteckten schützen niederläszt Naumann naturgesch. d. vögel 7, 29 ;

trappenhahn

DWB

trappen·hahn

-hahn Brehm tierl. 6, 155 P.-L.; Behlen forst- u. jagdkd. 6, 82 ; dazu trapphahnfangen, ' name eines scherzspiels ' Unger-Khull steir. 163 b…

trappenherde

DWB

trappen·herde

-herde Ritter erdk. 11, 218 ; Brehm tierl. 6, 153 ;

Trappenhiᵉmel

WWB

trappen·hiemel

Trappen-hiᵉmel m. Federwolken ( Bür Bo).

Trappenhō¹k

WWB

trappen·hok

Trappen-hō¹k m. [ Stf Bor Wdf Rek Lhs] Raum unter einer Treppe (Frbg.).

Trappenhuk

WWB

trappen·huk

Trappen-huk [ Rek Gel] Raum unter einer Treppe (Frbg.).

Trappenhūs

WWB

trappen·hus

Trappen-hūs n. [verstr.] 1. Treppenhaus. — 2. Raum unter einer Treppe (Frbg.).

trappenie

DWB

trappe·nie

trappenie , f. , mit zahlreichen nebenformen wie trapperie, draponei, trappie u. ä., ' kleiderkammer '. abgeleitet aus mlat. drappus ' gewan…

trappen II

RhWB

trappen II das Wort, zu dem klevld. u. snfrk. drabben u. traben zu vergleichen sind, ist als drabə Rhfrk in Birkf , Saarbr , Simm , Goar ; a…

trappenjagd

DWB

trappen·jagd

-jagd Bornemann humor. jagdged. (1855) 39 ; Naumann naturgesch. d. vögel 7, 42 ;

‑trappen als Zweitglied (6 von 6)

abhertrappen

BWB

abher·trappen

abhertrappen Band 4, Spalte 4,181

achtertrappen

MNWB

achter·trappen

* achtertrappen Absätze der Stiefel.

auftrappen

DWB

auf·trappen

auftrappen , hart, schwer auftreten, aufstapfen.

dahertrappen

BWB

daher·trappen

dahertrappen Band 4, Spalte 4,181

Stëge(n)trappen

Idiotikon

Stëge(n)trappen Band 14, Spalte 1241 Stëge(n)trappen 14,1241

Zusammentrappen

Campe

zusammen·trappen

Zusammentrappen , v. intrs . mit sein, s Zusammengehen .

trappen

trappen‑ als Erstglied (30 von 57)

‑trappen als Zweitglied (6 von 6)

Ableitungen von trappen (3 von 3)