lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trappen II

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Rheinisches Wb.

trappen II

Bd. 8, Sp. 1294
trappen II das Wort, zu dem klevld. u. snfrk. drabben u. traben zu vergleichen sind, ist als drabə Rhfrk in Birkf, Saarbr, Simm, Goar; als drabə(n), trape(n) Mosfrk in Merz, Saarbg, Prüm, Wittl, Bernk, Zell, Koch, May, Daun, Bitb, Neuw; als trapə Rip in Aden, Monsch, Aach, Rheinb, Bo, kurköln. Neuw, Köln, Sieg; Eup; OBerg; Klevld (aber drabben »traben«) in Dinsl, Mörs-Orsoy verbr. Abl., bes. trapp, Trapp, gehen weiter schw.: 1. traben, vom Pferd; schnell reiten, mehr laufen als gehen; wuchtig, geräuschvoll auftreten, wobei man die Absätze aufschlagen hört; schwerfällig, plump gehen, trampeln; (an-, heran) getrappt komme; wu könns dau da schung (schon) esu freh de Morgen hergetrappt; wu trapps dau dann hin? Bitb, Allg.; lostr. sich auf den Weg machen; er trappt lo erum Rhfrk, Allg.; ech ben der ganze Dag dörch de Stadt getrapp; ech han mech möd g. Rip, Allg. RA.: De kümmt getrappt be e al Perd May, Allg. De Flüh tr. enem de Buckel erop May-Bell. De Nuət deəht (lässt) der Esel tr. Aach, Monsch. Tr., tr., Tringelcher, hei kun zwei ormer Jingelcher, get en jet oder lott se gohn, se hon noch mih Diren (Türen) ze begohn! Heischeld. am »fetten Donnerstag« Daun-Salm. — 2.a. nu awer trapp dich! mach, dass du fortkommst! Koch. — b. etwas neərtr. niedertreten Dinsl, Rip (s. o.). — c. absol. mit einem Tritt den Fussball voranstossen WSelfk. — Abl.: die Trapperei, dat Getrapp(s), der Trapper.
1436 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    trappen II

    Rheinisches Wb.

    trappen II das Wort, zu dem klevld. u. snfrk. drabben u. traben zu vergleichen sind, ist als drabə Rhfrk in Birkf , Saar…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trappenii

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — trappenii kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trappenii". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trappenii/rhwb?formid=T03367
MLA
Cotta, Marcel. „trappenii". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trappenii/rhwb?formid=T03367. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trappenii". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trappenii/rhwb?formid=T03367.
BibTeX
@misc{lautwandel_trappenii_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trappenii"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trappenii/rhwb?formid=T03367},
  urldate      = {2026-05-10},
}