Aggregat · alle Wörterbücher

vertrappen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vertrappen verb.

Bd. 25, Sp. 1945

vertrappeln, vertrappen, verb., auch mit umlaut; mit vertrampeln, vertrampen (s. d.) verwandt. 'mit den füszen zertreten, verderben, unkenntlich machen'; von Campe als landschaftlich verzeichnet. schweiz. vertrappeⁿ Stalder 2, 509; elsäss. schwäb. vertrappeⁿ, verträppleⁿ Martin-Lienhart 2, 762^a; Fischer 2, 1384; frankf. verdrappeln Askenasy 225; lothring. verdrappelt, 'versprochen, geirrt' Follmann 290^b. literarisch belegt nur in einigen obd. quellen: haund die rosz die saumen uff denn boden hinweg gfressen und als vertreppt und verhergt Seb. Fischer ulm. chron. 442; es konte auch hernach keine frucht daselbs herfür kommen, weil das land (von den heerhaufen) also vertreppelt war Lautenbach Flav. Josephus (Straszburg 1574) 75^b; die wege seien da zum laufen, den klee vertrappe, den flachs verhürsche man nicht Gotthelf schriften 1, 149. auch auf nd. boden: ostfries. fertrappen, fertrappeln Doornkaat 1, 470^a; in Estland vertrappeln Sallmann 73^b. nl. vertrappen.

Campe nhd.

Vertrappen v., trs

Vertrappen , v. trs . durch Trappeln, Trappen verderben, unkenntlich machen. D. Vertrappeln, Vertrappen .

ElsWB Dial.

vertrappen

vertrappe n zertreten U. D King han m i r de n ganze n Garte n vertrappt Hf.

PfWB Dial.

vertrappen schw.

ver-trappen schw. : = vertappen 1 a; de Boddem veʳtrappe [ LU-Alsh ]; vgl. vertrampeln . — Zu trappen 2 . — Südhess. II 653 vertrappeln; Rhein. VIII 1295 ; Els. II 762 ; Bad. II 12…

RhWB Dial.

vertrappen

ver-trappen,

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vertrappenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Vertrappen , v. trs . durch Trappeln, Trappen verderben, unkenntlich machen. D. Vertrappeln, Vertrappen .
modern

Dialekt
vertrappen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

vertrappe n zertreten U. D King han m i r de n ganze n Garte n vertrappt Hf.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertrappen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertrappen

ver- + trappen

vertrappen leitet sich vom Lemma trappen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertrappen 2 Komponenten

vert+rappen

vertrappen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vertrappen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vertrappen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vertrappen/dwb?formid=V05544

MLA

Cotta, Marcel. „vertrappen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vertrappen/dwb?formid=V05544. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vertrappen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vertrappen/dwb?formid=V05544.

BibTeX

@misc{lautwandel_vertrappen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vertrappen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vertrappen/dwb?formid=V05544},
  urldate      = {2026-05-15},
}