Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trappe
trappe , auch trapp, in beiden formen m. und f., fuszspur, schrittspur, fuszstapfen, schwach deklinierte bildung, zu trappen gehörig, nicht überall eindeutig von 1trapp zu trennen. neben den normalformen trapp oder trappe begegnen trap (1476) Diefenbach nov. gl. 65b; Follmann dt.-lothr. 99; drap Frisch 2, 381; (s. auch unter A 2); trap Gangler Lux. 453; drabbe Hertel Salz. wb. 47 (eine secundäre ausweichung, da das pp nd. pp entspricht, s. Paul dtsch. gramm. 1, 268). öfter mit verdumpftem vocal, z. b. trp Kisch Nösner wört. u. wendg. 156; troppe Bernd Posen (1820) 320; der plural ist fest geworden in trapen, f., Gangler Lux. 453 (s. auch A 3), trappen, f., Kleemann nordthür. idiot. 23c; Hertel Thür. sprachsch. 246. nur den plural kennt Spiess henneb. 257. der masculine gebrauch ist vorwiegend obd. bedeutung und gebrauch: vestigium, tritt und spur eines trappenden Frisch 2, 381; vestigium pedis Steinbach (1734) 2, 840; Wachter (1737) 1703; einen trapp eindrücken vestigium imprimere ebda; tritt, spur des ganges, fusztapfen Adelung 4, 648; trittspur, stapfe, hufspur, rosztrappe Kaltschmidt 980. mundartliche belege auszer den genannten: obd. Martin-Lienhart 2, 762; Fischer 2, 318; Schmidt idioticon Bernense 66; md. Jecht Mansf. 113; Reinwald Henneberg 2, 127; nd. Danneil altmärk. 226; Damköhler Nordharz 196; Block Eilsdorf 98; Andree Braunschw. volksk.2 123. AA. im eigentlichen concreten sinne: A@11) die hufspur des pferdes: demnach sie dieselben pfad vnd trapp nachfolgeten Amadis 1, 353 Keller; ... und hier mit seinem hufe dem felsen das mal eindrückte, das noch bis auf den heutigen tag daselbst unter dem namen der trappe sichtbar ist Novalis 1, lxix Minor; dasz vom dorf du keine trappen siehst als die von deinem rappen Schmidt v. Werneuchen ged. (1797) 170; (der rappe schlug) die trappe ... in den ... granit J. Wolff d. wild. jäg. (1877) 9; der trappen spur vom pferdehufe ward priesterlich mit blut bekreuzt F. Matthisson ged. 2, 65 Bölfing. A@22) von andern tieren: es war ein esel, man sieht es an seinen trapen Frisch 2, 381: der fuchs wolt nicht zum lewen gehn, weil er kein trapp sah rückwärts stehn M. Rinckart Eisleb. christl. ritter 33 ndr.; waz seinndt für selltzam drappen hie (spuren eines löwen) D. Türckis Pyram. u. Thisbespiel 207 lit. ver.; bei den jägern die fährte Adelung; fuszspuren der vögel im sand: uff der brache gehören sich sonsten mit hacken und rechen die trappen ausszuscharren kurtzer u. einf. bericht vom vogelstellen (1653) 65; vgl. auch 92; trapp eines hahns, vgl. hahntrapp eine ganz kurze strasze in Hamburg nd. korresp. bl. 1908, 90. hierher gehört der name Varrentrap(p) = ochsenspur, vgl. Vilmar namenbüchl. 21. A@33) vom menschen: fuszspuren, bes. schmutzige auf der diele, im Brandenburgischen; trappen im schnee Martin-Lienhart 2, 762; sie lugt, do er vormals hintratt, ob nit die trapen stunden noch Wickram 8, 125 Bolte; allda hat er nu ohn unterlaz drei jahr lang also gestanden, das man auch heute zu tage die trappen und den orth, da er gestanden, auszgetretten, erkennet H. Braun kinderspiegel (1610) 111. BB. in übertragenem und bildhaftem gebrauch. B@11) mit concreterer vorstellung in der wendung: jem. auf dem trapp haben oder jem. auf den trapp kommen: die katze hat eine maus auf dem trapp bei Müller-Fraureuth 1, 235; ebenso vom dieb, verleumder ebda; spüren wir das dorf rings ab, kommen wir ihm (dem marder) auf den trab Bornemann hum. jagdged. (1855) 151. B@22) abstracter in den wendungen: im alten trappen bleiben, aus dem alten trappen bringen u. ä., fast ausschliesz- lich frühneuhochdtsch., mit persönlichem und sachlichem subject: bisz der zuchtmeyster weg geht, so bald ist die natur in iren trappen und verbirgt sich die natur und jugent nit (ist in ihrem alten geleise) S. Franck sprüchw. (1541) 1, 123a; die sachen sind im alten trappen zimmersche chron. 3, 463; nachdem biss anher das königreich Polen in seinem allten trappen verharret und sich des religion zwispalts nicht hessig angenommen Joh. Brentz 1558, s. anecd. Brentiana 451 Pressel; bischof Johannes ... blibe uf seinem trappen L. Fries Würzb. chron. fol. 228; unser gottlosz wesen, unser unzucht und büberei ... bleibt einen weg als den andern in seinen alten trappen Artomedes christl. ausleg. (1609) 2, 17; im alten trappen fortfahren J. Andree erinnerung (1567) 72; das fallende babstumb wieder in sattel zu heben, in alten trappen zu bringen, auff frische füsse zu stellen A. Scherdiger novae novi orbis hist. (1591) a 2b; dergleichen die geomancey auff einen falschen grundt gesetzt, die medicin ausz ihren rechten trappen gebracht Paracelsus (1616) 1, 227c Huser; nachher hat er (der sonnenwirt) sich mit dem hirschbauren und seiner tochter gemein gemacht, und so ist er von einem bösen trappen auf den andern kommen H. Kurz sonnenw. (1855) 348. CC. häufig in compositis: fusztrappe s. teil 4, 1, 1052; pferdstrappe vertiefung im erdboden, von einem pferdehuf herrührend Martin - Lienhart 2, 762 (nachzutragen in teil 7, 1691); rosztrappe (vgl. teil 8, 1277), dazu rosztrapp, m. Gödeke grundr. 21, 778; wolfstrapp, s. d.