Eintrag · Bayerisches Wörterbuch
Teich
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Bayerisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Der Teich , ein Erddamm, oder Erdwall, S. Adelung Deich .
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Teich , größere Ansammlung von Wasser, die durch natürliche oder künstliche Ufer eingeschlossen ist und mittels gewisser…
Wander (Sprichwörter)
Teich 1. In a grossen Teich is du assach Fisch. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) In einem grossen Teiche sind genug Fische. 2. I…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Teich m. (-[e]s,-e) lagosc m. , poz (poc) m. , lech (lec) m.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
123 Bildungen · 99 Erstglied · 22 Zweitglied · 2 Ableitungen
BWB
Teich(s)damm Band 3, Spalte 3,1134
SHW
Teich-rose Band 1, Spalte 1453-1454
Adelung
Teichamt , u. s. f. Teichen, S. in D.
DWB
teicharbeit , f. was deicharbeit, labor aggeralis Frisch 2, 366 a : man diente aber nicht täglich mit der spade, sondern versammlete sich jä…
DWB
teichbau , m. was deichbau: teich- und schleusenbau. Hermes Soph. (1776) 6, 50 .
DRW
Teichbereiter, m. wie Teichhüter daß H. den ganzen strom im ... teiche verstellen lisse ... ich sagts dem teichbereiter G.R. 1578 Nostitz,Ha…
DWB
teichbinse , f. scirpus lacustris Nemnich 2, 1244 .
BWB
Teichblume Band 2, Spalte 2,1386
DRW
Teichbuch, n. (herrschaftliches) Register über Teiche (I) und deren Fischbestand wie ein fisch- oder teich-buch aufzurichten: wo viele und g…
DWB
teichdamm , m. piscinarum septum, teichtamm Stieler 2350 . vgl. Dief.-Wülcker 873 und teichwall.
DWB
teichdocke , f. was docke 3, k: das herausziehen der teichdocke. J. Paul Kampanerthal 44 ; als die untergehende sonne wie eine teichdocke au…
DWB
teichel , s. teichlein, teuchel.
Adelung
Teicheln , verb. regul. act. welches bey den Därtnern, besonders Ober-Deutschlandes, üblich ist, eine Art des Oculierens oder Äugelns zu bez…
Idiotikon
Teicheltē Band 12, Spalte 33 Teicheltē 12,33
DWB
teichen , verb. , mhd. tîchen, etwas gut machen, vergüten, wofür leiden, büszen, s. das zweite deichen ( theil 2, 906) und Lexer 2, 1432 : u…
FWB
1. ›etw. schaffen, hervorbringen‹.; 2. ›etw. erleiden, überstehen‹.; 3. ›schleichen‹.
GWB
Teichenau [bisher nicht publizierter Wortartikel]
BWB
Teichet Band 3, Spalte 3,1459
Idiotikon
teicheⁿ Band 12, Spalte 205 teicheⁿ 12,205
DWB
teichfeder , f. ried-, schilfgras, phalaris arundinacea Nemnich 2, 928 .
DWB
teichfenchel , m. der wasserfenchel, myriophyllum spicatum Nemnich 2, 689 .
Adelung
Das Teichfènster , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden, die Öffnung in einem Teiche, durch welche das Wasser abgelassen wird; de…
DWB
teichfisch , m. piscis lacustris Rädlein 870 b . Aler 1876 b . Nemnich 3, 592 .
DRW
Teichfischer, m. auf das Fischen in Teichen (I) spezialisierter Fischer (I) vgl. Seefischer durch einen fang mehr bekommen ... als andere ge…
Campe
Die Teichfischerei , Mz . u. die Fischerei, das Fischen im Teich, wie auch das Vermehren und Erhalten der Fische in Teichen, die zahme Fisch…
Adelung
Die Teichfischerey , plur. inusit. die Kunst Fische in den Teichen zu erziehen, zu erhalten, und zu fangen; die zahme Fischerey, im Gegensat…
DWB
teichflut , f. die flut eines teiches: gekräuselt wie teichflut, wann westwind sich hebt. Rückert Hamasa 1, 275 .
DWB
teichforelle , f. salmo fario Nemnich 2, 1206 , trutta fario Brehm thierl. 5, 695 .
DWB
teichfrosch , m. rana esculenta Brehm 5, 380 .
GWB
Teichgasse [bisher nicht publizierter Wortartikel]
BWB
Dorfteich Band 3, Spalte 3,1457
DWB
ententeich , m. was entenpfuhl.
Adelung
Der Êrbteich , S. Adelung Erbdeich .
DWB
feldteich , m. piscina ruralis.
DWB
fischteich , m. piscina. man unterscheidet streichteiche, leichteiche, satzteiche, streckteiche.
Adelung
Der Flōßteich , des -es, plur. die -e, ein Teich, auf welchem das Holz von den Schlägen oder Floßgehauen in das Floßwasser gestößet wird. Au…
DWB
hechtteich , m. teich in dem hechte gezogen werden. öcon. lex. (1731) 977.
BWB
Himmelteich Band 3, Spalte 3,1457
DWB
karpfenteich , m. teich zur karpfenzucht.
BWB
Kinderleinsteich Band 3, Spalte 3,1457
DWB
leichteich , m. teich in welchen karpfen zum leichen gesetzt werden.
DWB
mühlenteich , m. teich zu einer mühle gehörig und sie mit wasser versorgend: so weist auch der scheffen, dasz kein mann in dem mühlenteich f…
Wander
Neuteich Oen Niedîk send de arme Lîed nich rîk. ( Tiegenhof. )
BWB
Osterteich Band 3, Spalte 3,1457
MNWB
partêich s. partîich.
DWB
satzteich , m. karpfenteich, im welchem der satz ( s. d. 1, l ) oder satzkarpfen, sätzlinge so lange aufbewahrt werden, bis man damit die ha…
DWB
schwemmteich , m. teich, worin man das vieh schwemmt Campe, s. schwemme 2. Kramer dict. 2, 713 c : zu Jerusalem ware ein schwemteich, mit na…
DWB
setzteich , m. teich, in den man junge fische, so die dreijährigen karpfen, die vorher in den laich- oder streichteichen und in den streckte…
DWB
streckteich , m. , besonderer teich zur aufzucht der fischbrut ( zu strecken E 4 b; vgl. auch 1 streck): die streck-teiche mssen mit brut a…
DWB
streichteich , m. , zu streichen A 2 e, zur ungefährdeten erzeugung der brut nur mit streichfischen ( s. d. ) besetzter teich, s. allg. haus…
BWB
Wiesenteich Band 3, Spalte 3,1458
DWB
-teich , m. , im bergbau ein teich, woraus die pumpmaschine ihr wasser bezieht: Adelung 2 4, 1701; Voigtel wb. 3, 695 b ; syn. kunst-. —