Eintrag · Rheinisches Wb.
Taler
Taler das Wort ist noch allg. im Gebrauch, u. zwar dālər, im Geb. der Schärfung -ā:- [daneben Rip, Klevld dā(:)ldər], Pl. wie Sg. u. daneben Mosfrk, Rip, Berg, Eup -lərn, –lərə; NBerg auch -lərš; Heinsb -lərs; Klevld -lərš, –s m.: 1. wie nhd.; nachdem um 1870 die Markwährung eingeführt worden war, blieben die alten T. noch mehrere Jahre im Umlauf und wurden im Wert zu 3 Mark gerechnet; später wurden im Volksmund die neuen Dreimarkstücke T. genannt. In RA. noch heute fest im Gebrauch; 1 Krunendaler galt 17 Silbergroschen, zum Unterschied vom Brobäner D. (Brabanter T.) = 16 Silbergroschen u. zum Trierschen D. = 27 S., auch neien D. genannt, weil er die beiden vorhergehenden ablöste Kurtrierisch; Klevse D. (bis 1860) = 11 Groschen à 12 Pfg.; Bergscher D. = 60 Stüber, 13 b. D. = 30 Mark; Berliner (preussischer) D. = Reichsd. = 3,60 Mark; en dubbele D. Zweitalerstück Ahrw-Brohl; e guder D. alter T.; e D. zeh Grosche = 4 Mark; nen ganzen (hellen), blanken, harden, decken, glatten D.; hondert D. Geld; der irschten D. verdent Geld Rip, Allg. RA.: En D. wegt kä Pond ist nicht viel Geld Mos. Dat es en harden D. ein saurer Verdienst Saarbg. Dä wäss nit, wievill Grosche de D. hot er weiss das Geld nicht zu schätzen Hunsr, — dat der D. dressig Grosche hat Kobl. Wat helft ainem en riche Frau, wenn ainem der D. zwanzig Mark kostet wenn sie für jeden Taler Mitgift für 20 Mark Ansprüche stellt Siegen. Au (alte) Dalers on jong Wiver sind beste Tidverdriver Heinsb, Ruhr, Bitb-NWeis. Wenn enne hiroət, gilt der D. mar fiftiən (15) Grosche Heinsb, SNfrk. Et rēnt (regnet) D.ərn vom Himmel Kobl-Rhens; wenn et D.ə r., krit he mar de Löücher (Löcher) em Kopp er weiss die gute Gelegenheit nicht zu nutzen Jül. Wi de Stüver nit ehrt, is den D. nit wert Klev. Ek hauen di, dat de en D. fallen lässt! Gummb-Becke. Zu demjenigen, der für kleine Handreichungen Entgelt verlangt: Schrif et an; wann et en D. ös, kannste't usbotze! Sieg-Ägid, Prüm-Mürlenb. Wat rappele mich, w.r.m. die D.ə e jen Täisch! Fastnacht gesungen Aach. Dem gong der leisten D. flöte er verlor sein letztes Geld Aach, Rip. Du kas di en D. halen (holen) gohn (aus der Gemeindekasse)! zu dem, der die Treppe hinauffällt Ess-Frintrop. A.: Wat kost dat? B. scherzh.: enen D. en tihn Klev.; ene D sibbe sechs Jül. Steamt, sot de Mann, do hatt er en D. zo vill May-Trimbs. Er es kä Groschen wert, on wenn en en D. em Maul hat Merz-Becking. Ech göf enen D. dröm! Rip, Allg. Der D. wessele (wechseln) losse dreissig Jahre alt werden Aach-Walh. En hot e Gesicht, as wie wa mer en D. Menz (Münzen) drop zehle kennt Bitb-NWeis; de hät en Paar Leppe (so dick), doə kann mer für enen D. Penninge drop tälle Kref. Wij dat glöfft, krigt enen D.! Klev, Allg.; de Jud kriet den D. net (on wenn de Kuh em Stall verreckt)! der Handel ist nichts Trier. Besser en D. iə der Hand wie Deərfer (Dörfer) a der Wand Siegld-Obersd. Han ech än D. e der Däsche, dem wüər et laid; han ech er zwiə, die zänke sich sagt der leichtsinnige Geldausgeber NSiegld. Wo du e Penning hinlescht (-legst), leə eich en D. hin! sagt der Protzer Saarbr. He löt (lässt) enen D. sprenge leistet sich eine Ausgabe zum Vergnügen Rip, Allg. Er vertauscht so leicht nit seine D. of Grosche ist sparsam Hunsr. Alle Morgen Branndewein mächt den grisste D. klein Neuw-Dierd. Leck mech ens ene D. en der Täsch! abschlg. Antwort MGladb. Den de Penning nit ach, hät an den D. ken Mach Mörs, Geld, — krit üəver der D. ken M. MGladb, SNfrk, — net at (achtet), dem der D. net en bat (nützt) Monsch, — net oicht, kret de D. net broicht Koch-Laub. Kannste mech net an ene D. helpe? Bitte um ein Darlehen Aach. Dem kömmt et sech op ene D. net an MGladb, Allg; ech well net op enen D. kicke ich will auch einen teureren Preis zahlen Rip, Allg. Wi met de Penneng gut ömgeht, kömmt op den D. üt Klev-Kessel. De sprengt met de D.ə öm, als wenn et ke Geld wör; de wirf met de D.ə öm sech, ... Rip, Allg.; jet mot D.ə belege teuer bezahlen Schleid-Hellenth. De ka möt D.ə rappelen ist reich Trier; der ka dech mat D.n dot worfen Trier-Kenn. De micht en Paar Auen wie en Ochs, den no enen D. guckt Wittl-Dörb. Solle mer öm en D. wette? Sieg, Allg. De lässt kai Furz onner em D. von einem Hochnäsigen Kobl. Noch net für ēne D.! tu ich das, ist mir das feil Rip, Allg. Wenn he en Groschen en de Täsch hät, hät he för enen D. Duarscht Elbf. Lever för enen Groschen Freud, äs wie för enen D. Led MGladb. Hej lett sich för ene Penning dör et Knej bohre, dat e för enen D. Pinn hät Klev, Rees, Ess. Den tu'n Groschen gebohren üs, kömmp tu genne D. Ess. — Abgefundene Geschwister erhalten vom Haupterben hunnert D. un en Kouh un dann et Hecken (Fallgatter) tou Ess. Das es mech lever wie hondert D. Geld! Grevbr. Jede Stond wit, h. D. rik je weiter einer herkommt, desto höher pflegt man seinen Reichtum zu schätzen Kref. De kömmt iərder wiər als hongert D. Geld Kemp-Vorst. Das Mädchen hät en Fott (Gesäss) wie en achzig Dalersch Perd Rip, Berg, SNfrk, Mosfrk. Net für hondert D.! tu ich das Rip, Allg. Dat kömmt eher weər as dausend D. Geld Dinsl. Mer köt ihder zom Hirode as an d.D.G. Rheinb-Queckenbg. Do han ich for d. D. kä Bir (Birne) meh gesiehn sie waren alle gestohlen Saarbg-Sulzb. A.: Wie giht et? B.: O, et könnt d. D. besser gihn! Trier-Stdt. Liewer Gott am (im) Himmelreich, schick d. D. bal un (an) meich, dat eich mer helfen kann an der Nut, bis er kimmt den Dut! Trier-Schleidw. Von einem kräftigen, stattlichen Weib: For d. D. Lust, for d. D. Brust, en Arsch wie en Kutscherperd is ach noch d. D. wert! Hunsr, Ahrw-Remag. Jong, Gott gef dech hondertdusend D. on mech sovöl, dat ek dech wessele kann! Mörs. Zum Niesenden: Gott sän (segne) dich met hundertdausend Daler un jidden Daler en em Dausendmarksching engeweckelt Köln-Stdt. — Im Kinderld. D. (Dalerche), Maler (Malter), Köhche, Kälfche, Schwänzche, Dänzche, dillendillendänzchen! Handkitzelvers Rip (u. mit Var. am Schluss Allg.). Da, kregste en Dalerchen, do gähste op et Märtchen, do kafste en Kehchen mat em Kälfchen mat em blömelichen Schwänzchen, kriwwele, kr., kr. Lenzchen! Bitb, WMosfrk, Nahe, Eup (en e klein Tirretirrelenzke). Dor häj (hast du) nen D., göht no de Märt, kopt en Kuhw, en Stöckske van de Lewer tuw, en St. van de Tong (Zunge) es gut för de kranke Jong; en St. van de Lewer es gut för de Wewer; en St. van de Päns, killekillekäns! Klev. Möller, M., Maler, de Derne kosten enen D., de Jonges k. Duwendreck; och, wat sin de J. freck! ebd. Pitt, halt de Hongk (Hund) fas, dat de mech net bitt; bitt he mech, verklag ech dech, dusend D. kost et dech! Kref. Heilige Appenales (Apollinarius), ech lihne mer nen D.; h. A., ech kreien mer en D.; h. A., ech han en D.! Ahrw-Hepping. — Im Rätsel. Et hängt an der Wand on hat zwien D. ean der Hand? die Feuerzange May-Trimbs. — Im Neckspr. Of de Hoo (Bernk-Haag) sein de D., se Hunsten (Hunolstein) were se schmoler, se Hondhem (Hundheim) brenne se Häselholz usf. — 2. übertr. a. Scheibe eines Apfels, einer Kartoffel, Mohrrübe, Rübe; de Grumbern an (in) D.ə schneiden Bitb, Rip, Berg, — Dalerches schn. Saarl, Birkf. — b. vertrocknete Kotkruste am Hinterschenkel des Stallviehs Grevbr-Gustorf, Geld-Böckelt. — c. kleiner, runder Schuhflicken Düss-Kaiserswerth. — d. falschen D. verächtl. breites Gesicht Oberhsn-Stdt.