Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
stöhnen
stöhnen
stöhnen Vb. ‘laut seufzen, klagen’. Die schwach flektierenden Formen mhd. (md.) stenen (14. Jh.), frühnhd. (mit gerundetem Vokal) stönen (16. Jh.), mnd. stēnen haben neben sich mnl. (stark und schwach flektierend) stēnen, nl. stenen und stark flektierendes aengl. stenan sowie die ablautenden Formen mnd. stȫnen, aengl. stunian, anord. stynja, schwed. stöna. Sie sind verwandt mit griech. sténein (στένειν) ‘stöhnen, seufzen, jammern’, lit. stenė́ti ‘stöhnen’, aslaw. stenati, russ. stenát’ (стенать) ‘stöhnen’ und gehören mit den unter Donner (s. d.) angeführten Wortformen zur Wurzel ie. *(s)ten(ə)- ‘donnern, rauschen, dröhnen, stöhnen’.