Aggregat · alle Wörterbücher

stöhnen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 83

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

stöhnen

Bd. 1, Sp. 1079a

stöh|nen vb.intr. jemé (jëma), lamenté (lamënta), süsté (-ta), trá süsc.

Pfeifer_etym nhd.

stöhnen

stöhnen Vb. ‘laut seufzen, klagen’. Die schwach flektierenden Formen mhd. (md.) stenen (14. Jh.), frühnhd. (mit gerundetem Vokal) stönen (16. Jh.), mnd. stēnen haben neben sich mnl…

Adelung nhd.

Stöhnen

Stöhnen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, anhaltend seufzend, mit Seufzen Athem holen, sowohl zum Zeichen großer Mattigkeit, als auch eines heftigen Schmer…

Campe nhd.

Stöhnen v., intrs, trs

Stöhnen , v. I) intrs . tief und schwer, oder laut seufzend athmen, sowol aus großer Mattigkeit, als auch wegen heftiger Schmerzen. Bei der Arbeit stöhnen . Der Kranke stöhnet . I …

DWB nhd.

stöhnen verb.

stöhnen , verb. fulcire; niti, inniti. form und verwandtschaft: zu oben stöhne f. gehörig ( s. dort weiteres ) ; das wort ist aus dem niederd. in das mitteldeutsche gedrungen und v…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

stöhnen verb.

stöhnen , verb. , gemere, ingemiscere, suspirare ( von einer mehr unbewuszten psychischen äuszerung; vgl. den beleg bei Herder 5, 15 unten unter 2). form und verwandtschaft: a a) w…

GWB GWB

stöhnen

stöhnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Stöhnen

Stöhnen 1. Stennen (stöhnen) is de halve Arbeit. ( Bremen. ) – Köster, 254; Goldschmidt, 106; Hauskalender, II. 2. Stennen 1 is 't halve Arbeid, sä Ulenspegel, do stellte he sück a…

MeckWB Dial.

stœhnen

stœhnen s. stähnen .

PfWB Dial.

stöhnen schw.

stöhnen schw. : ' ächzen, seufzen ', stehne (šdēnə) [allg.], stähne (šdEnə) [ KU-Dunzw KL-Mehlb PS-Hengsbg FR-Merth NW-Lambr ]; Part. Perf. gestehnt (ˈgəˈšdēnd) [vereinzelt]; Syn.:…

RhWB Dial.

stöhnen

stöhnen das Wort ist nach dem Nhd. zunächst sehr selten bezeugt ( karmen herrscht vor), u. zwar -ēn- Saarbr-Sulzb ; -ī:n- Trier-Stdt ; -ə- Gummb-Nümbrecht ; das Klevld (im Anschlu…

LDWB2 spez.

Stöhnen

Stöh|nen n. (-s) jemamënt (-nc) m. , sustamënt (-nc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stöhnen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Stöhnen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, anhaltend seufzend, mit Seufzen Athem holen, sowohl z…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
stöhnen
Goethe-Wörterbuch

stöhnen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
stœhnen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

stœhnen s. stähnen .
—

Sprichwörter
Stöhnen
Wander (Sprichwörter)

Stöhnen 1. Stennen (stöhnen) is de halve Arbeit. ( Bremen. ) – Köster, 254; Goldschmidt, 106; Hauskalender, II. 2. Stenn…
—

Spezial
stöhnen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

stöh|nen vb.intr. jemé (jëma), lamenté (lamënta), süsté (-ta), trá süsc.

Verweisungsnetz

83 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 71 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stoehnen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑stoehnen als Zweitglied (1 von 1)

Weiberstöhnen

Wander

weib·er·stoehnen

Weiberstöhnen

Ableitungen von stoehnen (2 von 2)

bestöhnen

DWB

bestöhnen , beseufzen.

verstöhnen

DWB

verstöhnen , verb. 1) mit stöhnen verbringen, zubringen: den abend und die nacht verstöhnen und verseufzen Campe ; sie war durch ihr unglück…