lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stiuren

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
24

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

stiuren swv.

Bd. 2, Sp. 1204

stiuren swv. BMZ stüren Clos. Kön. stuiren Chr. 4. 313,24 ; md. stûren. prät. stiurete, stiurte, stûrte —: stützen, tr. er hat die stangen auf den latz gesteurt Zimr. chr. 4. 64,15, refl. sich st. an dat. Ludw. , acc. Trist. Elmend. Ludw. , ûf Mgb. Pass. , zuo Troj. sich mit etw. st. Strick. Zimr. chr. 4. 277,11 ; das steuer od. mit demselben lenken, absol. Pass. 644,13 ; lenken, leiten überh., absol. Myst. 1. 163,29, tr. Diem. Herb. Lanz. Winsb. Krone. alsus wil ich dich st. und dîne sælde tiuren Gerh. 3375. mit acc. u. gen. des stiuret in diu liebe Eracl. 2397. mit blossem gen. Rsp. ; linder…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    stiurensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    stiuren , sw. V. (1a) nhd. lenken, leiten, steuern, stützen, fördern, unterstützen, errichten, anfachen, Gebrauch machen…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stiurenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    stiuren stn. das stützen. mit sîme stabe, der im durch stûren gezam Pass. K. 349,51.

Verweisungsnetz

57 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 47 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stiuren

25 Bildungen · 0 Erstglied · 22 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑stiuren als Zweitglied (22 von 22)

abe stiuren

Lexer

abe·stiuren

abe stiuren aussteuern zwô töhteren zuo der ee abstüren Gr. w. 5, 99 ;

bestiuren

Lexer

bes·tiuren

be-stiuren swv. besteuern. die guot besetzen, entsetzen und besteuren Mz. 4,166.

gestiuren

Lexer

ges·tiuren

ge-stiuren swv. BMZ md. gestûren tr. leiten, verhelfen zu ( gen. ) Hartm. ; steuern, zügeln, beschränken ( dem falle durch stiure, stütze vo…

gistiuren

KöblerAhd

gis·tiuren

gistiuren , sw. V. (1a) nhd. lenken, steuern, unterstützen, stützen, helfen, erhalten (V.), aufheben, zügeln ne. lead (V.), support (V.) ÜG.…

hinūzstiuren

KöblerMhd

hin·ūzstiuren

hinūzstiuren , sw. V. nhd. „hinaussteuern“, außerhalb des Wohnorts Steuern zahlen Q.: DRW (1419) E.: s. hinūz, stiuren (1) W.: nhd. DW- L.: …

hīstiuren

KöblerMhd

hīstiuren , sw. V. nhd. aussteuern Vw.: s. ūz- Q.: StRAugsb (1276) E.: s. hīstiure L.: LexerHW 1, 1307 (hîstiuren), Benecke/Müller/Zarncke I…

instiuren

AWB

ins·tiuren

instiuren , -stôzan , -stungen , -stunkôn , -stur- zen s. Grundwort.

tjostiuren

KöblerMhd

tjostiuren , sw. V. Vw.: s. tjostieren

understiuren

Lexer

under·stiuren

under-stiuren swv. BMZ stützen, unterstützen, fulcire Dfg. 250 b . underst. mit Engelh. 3360. Reinfr. B. 23826. Zimr. chr. 1. 439,2 ; die ro…

untarstiuren

KöblerAhd

untarstiuren , sw. V. (1a) nhd. unterstützen ne. support (V.) ÜG.: lat. fulcire Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. instituere? E.: s. untar, …

verstiuren

Lexer

vers·tiuren

ver-stiuren swv. BMZ versteuern Münch. r. Dinkelsb. st. 15. S.Gall. stb. 4,196. Rotenb. r. 13. Haig. r. 57. Gr.w. 5,91. 6, 183. Chr. 4. 137,…

vervogetstiuren

Lexer

ver-vogetstiuren swv. der selbe hof vervogtstiuret sich selber Urb. 78,21.

widarstiuren

KöblerAhd

widar·stiuren

widarstiuren , sw. V. (1a) nhd. zurückreißen?, widerlegen? ne. tear (V.) back?, refute ÜG.: lat. revellere? Gl Q.: Gl (um 1000) E.: s. widar…

â|stiuren

MWB

â|stiuren swV. ‘sich des Steuers, der Führung berauben’ swer aber sich astiuret, / der vert ein böse vart Frl 12:4,19 (vgl. Anm.z.St.) MWB 1…

ūzhīstiuren

KöblerMhd

ūzhīstiuren , sw. V. nhd. aussteuern Q.: StRAugsb (1276) E.: s. ūz, stiuren W.: nhd. DW- L.: Lexer 473c (ūzhistiuren), LexerHW 2, 2024 (ûz h…

ūzstiuren

KöblerMhd

ūzstiuren , sw. V. nhd. aussteuern, ausstatten Hw.: vgl. mnd. ūtstǖren* Q.: Chr, SchwSp (1278), WeistGr E.: s. ūz, stiuren W.: nhd. aussteue…

Ableitungen von stiuren (3 von 3)

bestiuren

Lexer

be-stiuren swv. besteuern. die guot besetzen, entsetzen und besteuren Mz. 4,166.

gestiuren

Lexer

ge-stiuren swv. BMZ md. gestûren tr. leiten, verhelfen zu ( gen. ) Hartm. ; steuern, zügeln, beschränken ( dem falle durch stiure, stütze vo…

verstiuren

Lexer

ver-stiuren swv. BMZ versteuern Münch. r. Dinkelsb. st. 15. S.Gall. stb. 4,196. Rotenb. r. 13. Haig. r. 57. Gr.w. 5,91. 6, 183. Chr. 4. 137,…