Eintrag · Pfälzisches Wb.
spüren schw.
spüren schw.: 1. 'fühlen, wahrnehmen, merken', spiere (šbīrə) [verbr. mittl. und nördl. VPf mancherorts SPf östl. NPf vereinzelt übrige Pf, Altenhofer 16 Heeger Südostpf. 12 Schneckenburger 28 Lambert Penns 139 Krämer Gal 205], speere (šbērə) [verbr. NWPf mittl. WPf westl. NPf mancherorts SOPf, Bertram § 126 Castleman 27 Christmann Kaulb 22 Heeger Südostpf. 12 Henn Mda.-Int. 304 Höh 60 Mang 114 Müller Dietschw 61]; Part. Perf. gespieʳt, gespeeʳt [Verbr. wie Inf.]; Zs.: ge-, verspüren; die Kält sp. [Krämer Gal 205]. Ich spieʳ do en Schmerz [GH-Kand]. Er spieʳt se acht Dag, die Prügel [GH-Zeisk]. Speeʳschde noch keeⁿ Bessering? [KL-Obernh]. Mer spieʳt's kaam (kaum) [ZW-Battw]. Er hot gar kääⁿ Linnerung g'speeʳt [BZ-Dernb]. Mer spieʳt, daß mer alt werd [GH-Kand]. Mich kammer im Schlof forttrage, ich speeʳ's nit, so fescht schlof ich [PS-Erfw]. Zejt for se fiehle, se merke, se speere [Kraus Pädcher 18]. Ich häb's am ganze Kerper g'spieʳt [GH-Kand]. Ich spieʳ meiⁿ Glirrer (Glieder) nimmeh, vor Müdigkeit, Erschöpfung [KB-Kerzh, mancherorts]. Ich habbs jo net se spiere brauche, daß ich meine Eltre so frieh verlor habb [Müller Lottche 15]. Nau spiert er nix meh vumme Zann (Zahn) [Birmelin Penns Poems 103]. Korzum, mer hat's sofort gespeert, / Daß do e Pälzer dirigeert [Münch Werke I 148]. Er spiert de Weiⁿ 'Er ist (leicht) betrunken' [LU-Muttstdt, verbr.], häufig auch elliptisch: Er spiert (spiert's) [IB-Reinh, mancherorts]. RA.: eppes am eigene Leib sp. 'selbst erfahren' [Krämer Gal 205]. Des spieʳt mer bis in die grouß Zeh 'Das geht durch und durch' [LA-Maik, mancherorts]. Ich speeʳ Luft, zu ergänzen: in der Magengegend, d. h. 'Ich habe Hunger' [LA-Mörzh]. Sprw.: Der, wu die Schlää kriet, spieʳt se am määschde [PfRh. 3/1960]. Wer trotzt an der Schissel, spiert's am Rissel [Don-Gert, mancherorts Don Gal Buch Rußl]. Gut gefrihstickt spieʳt mer de ganze Dag, gut geschlacht 's ganz Johr, gut geheirat seiⁿ Lebdag [NW-Frankeck, mancherorts]. a. 1629: wo euer einer oder mehr einige gottslesterung, verachtung der kirchen, rumor, schlegereii, ehbruch, vngeburlich fressereii, vollsaufen ... sehen, horen und spuren wurde [PfWeist. 778 (FR-Gr'karlb)]. — 2. 'bei der Jagd aufspüren', spiere [KB-O'wies]; Zs.: auf-, ausspüren. — Rhein. VIII 469/70; Els. II 547/48.