sollen

sollen schw.: 1. 'der Pflicht, Aufgabe unterliegen, etwas zu tun'. — a. Hilfsverb mit Inf., solle [verbr. (außer mittl. u. südl. VPf O-PS), Müller Dietschw 59 PfId. 133 Lambert Penns 151 Krämer Gal 200], selle [verbr. SOPf O-PS Südwestteil der mittl. VPf mancherorts NWPf, Heeger Südostpf. 11 Mang 107 Müller Dietschw 58 PfId. 131 Krämer Gal 200], sulle [KU-Selchb WD-Bub Niedkch]; Part. Perf. (selten) gesollt, g(e)sellt (Verbr. wie Inf.) [verbr., Bertram § 109]; Konjug. s. F.; Zs.: hinsollen. Solle mr kumme? [KL-Obernh]. Er sull mich gehn lonn (gehen lassen) [WD-Niedkch]. Die Freindin hot ere helfe g'sollt, 's Möwel rumzustelle [Feierowend 4/1959]. Im Juni, wu se (die Reben) hen selle blihe, hemmer das schlechde Wedder g'hatt [BZ-Nd'horb]. Er is net ganz wie er sei soll [NW-Hardbg]. Ich han, Herr Richter, ich schweere's, / bloß riwwer un niwwer gucke gesollt [Kraus Arwed 20]. RA.: so gewiß sollschde Sembach un Mehlinge hawe, Beteuerung [LU-Muttstdt]. Der soll emol die Kerch im Dorf losse 'Er soll nicht übertreiben' [Kaislt, mancherorts]. Die soll vor ihre eigne Deer kehre 'soll sich um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern' [Bergz (Kamm 78)]. SprW.: Mer soll sich nit eher ausziehe, als bis mer schloofe geht, meist gebraucht im Hinblick auf die vorzeitige Überlassung des Erbes [Bergz (Kamm 87), verbr.]. Mädcher, wo peife, un Hinkel, wo krähe, sell mer de Hals uf de Rick erumdrehe [KU-Kaulb, verbr.]. BR.: Wann d' Wingert uf Sankt Jergi (23. April) sinn noch blutt un blinn, soll sich fräe (freuen) Mann, Weib un Kinn [BZ-Billh, SP-Mechth LA-Edh]. a. 1295: Nimit auch eine juncfrauwe einin man, ... si sal deme manne v(o)lgi(n) [ZweibrReg. 120]. a. 1298: Gienge unser sesser de keiner abe, so sollent die andern macht haben [OttbgUrkb. 216]. a. 1299: daz wir ime deme selben ledig sullen machen [OttbgUrkb. 219]. a. 1311: der prister sal han zu siner prunden [OttbgUrkb. 305]. a. 1327: daz daz closter sie allezeit solde machen [OttbgUrkb. 359]. a. 1437: so sal man den ungerechten manne oder frauwe antwerten [PfWeist. 29 (RO-Als)]. a. 1535: were den kosten tone sull und vor wen man bezalen soll [ABlieskst 107]. a. 1796: damit du deiner Tauf und meiner sollt gedenken [Patenbrief aus Neustdt]. — b. ohne Inf., der im Zusammenhang weggelassen werden kann (elliptisch) [verbr.]. Ich will net, ich soll [Kaislt]. Sell ich, orrer derf ich? [NW-Gimmdg]. Wie traurich, wann er soll un kann nimmi [KL-Reichb]. — 2. als Ausdruck des Wunsches, der Möglichkeit [verbr.], bes. in Verwünschungen: Sollscht dran versticke! [Buch-Tereblestie, mancherorts]. Dich sell d' Krott petze! [mancherorts SOPf]. Dich soll 's Maisje beiße! [Kaislt, mancherorts]. Ei du sollsch das Uⁿglick krieⁿ / Met deim Pälzer Sagebuch! [Ranssweiler 97]. Do soll doch 's Dunnerwetter neifahre! [Bergz (Kamm 82)]. Du sollsch jo die Kränk krie! [KL-Ottb]. Dich soll 's Gewirrer verschlaae! [RO-Höring]. Auch elliptisch: Dich solls! [Kühn Schnitze I 59]. Unser Herrgott soll mich devor bewahre! [Bergz (Kamm 96)]. Un de Kolumbus sa't: »'s is recht, / Denn sollschde han, mei braver Knecht!« [Münch Werke I 95]. Schorsch, du sollscht dich schämme / So derf mer sich doch nit benemme! [Münch Werke I 115]. Mer sett's (sollte es) net glaawe! [NW-Mußb]. Do sedden (sollten) emol heit die alde Leit kumme un sedden des sähne (sehen) [BZ-Wilgws]. Settner mol die heere! 'Ihr solltet die mal hören!' [NW-Gimmdg]. So ebbes sottschte (solltest du) gaar net du [Birmelin Penns Poems 106]. SprW.: Mer sott (sollte) net 's Geld verachde, wu in re roschdiche Schissel leit [Penns]. E Kinnerhand un e Futterkripp solle net leer werre [Trifels 20/1928]. Wann de Deiwel die Geeß g'holt hot, soll er aa de Bock hole 'Wenn viel verloren ist, macht es nichts aus, daß alles verloren ist' [Trifels 20/1928, mancherorts]. BR.: Wie 's Wedder am Sunndag sell seiⁿ, stellt sich am Freidag Middag eiⁿ [GH-Schaidt]. — F.: Konjug.: Ind. Präs. Sg. 1. Pers. soll, sell (Verbr. des Stammvokals wie Inf.) [verbr.]; 2. Pers. sollsch(t), sellsch(t) [verbr., Henn Mda.-Int. 123]; 3. Pers. soll, sell [verbr.], sull [KU-Selchb WD-Bub], soull [WD-Niedkch Saal]; Pl. 1.-3. Pers. solle(n), selle(n) (Verbr. s. K. 352, zur Verbr. der Formen mit und ohne auslautendem -n vgl. DSA 7) [verbr.], selln [vereinzelt VPf, Bertram § 109], senn [vereinzelt VPf, Bertram § 109], sulle [KU-Selchb WD-Bub Niedkch], salle [PfId. 133]; 2. Pers. Pl. auch (nach dem Schd.) sollt, sellt [mancherorts]; Prät.: Die Formen des Ind. Prät. sind vom Konjunktiv nicht zu unterscheiden, lediglich Müller Dietschw 58 meldet formale Trennung für die 1. Pers.: ich sold (Ind. Prät.) — ich seld (Konj. Prät.); Beispiele für den Gebrauch des Ind. Prät. sind selten gemeldet, Beispiele für den konjunktivischen Gebrauch sind häu- figer; Konjunkt. (Ind.). Prät. Sg. 1. u. 3. Pers. sollt [mancherorts WPf NOPf], sott [mancherorts WPf NOPf vereinzelt SOPf, PfId. 133 Kamm 61 Lambert Penns 151 PSA 42], sett [mancherorts SOPf mittl. VPf vereinzelt WPf, Bertram § 109 PfId. 133 Lambert Penns 151 PSA 42]; 2. Pers. solltsch(t) [vereinzelt WPf NOPf], sottsch(t) [mancherorts WPf NOPf, PfId. 133 PSA 41], settsch(t) [mancherorts SOPf mittl. VPf vereinzelt WPf PSA 41]; Pl. 1.-3. Pers. sollde(n) [mancherorts WPf NOPf], sodde(n) [mancherorts WPf NOPf, PfId. 133], sedde(n) [mancherorts SOPf mittl. VPf vereinzelt WPf], seddn [Bertram § 109]. Im Zusammenhang mit nachgestellten, unbetonten Pron. finden sich Kontraktionen: sommeʳ, sollmeʳ 'sollen wir' [mancherorts], sollsche 'sollst du' [mancherorts, Henn Mda.-Int. 88]. — Rhein. VIII 192 ff.; Lothr. 481; Els. II 352.