lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sine

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

sine

Bd. 8, Sp. 664
sine
s. er, siu, iz.
20 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sine

    Althochdeutsches Wörterbuch

    sine s. er, siu, iz.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sîneswm., pron. poss.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    sîne swm. s. sîn pron. poss. ;

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sîne

    Mittelniederdeutsches Wb.

    sîne (usw.) l. sein (usw.) Leben lang, seine Lebenszeit hindurch, auf Lebenszeit, verstärkt: al(le) mîne (usw.) l. mein …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    sinef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    sine , f. frauenname, für Rosine, Bayerns mundarten 1, 201 ( Schwaben ). Schm. 2, 292 . preusz. Sînchen für Regine. auch…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sine

    Goethe-Wörterbuch

    sine [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sine

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Sine , lat., ohne; s. Cerere et Baccho friget Venus, ohne Ceres u. Bacchus friert die Venus d.h. Hunger u. Durst vertrei…

  7. modern
    Dialekt
    Sinef.

    Mecklenburgisches Wb.

    Sine f. weiblicher Vorname, Rosine.

Verweisungsnetz

105 Knoten, 100 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 96 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sine

106 Bildungen · 76 Erstglied · 29 Zweitglied · 1 Ableitungen

sine‑ als Erstglied (30 von 76)

sine · 28 Belege

KöblerAfries

sine 28 , st. F. (ō) nhd. Sehne ne. sinew ÜG.: lat. nervus AB (92, 12) Vw.: s. frucht-, hals-, *hêl-, henze-, skall-, stâp-, wald-, waldand-…

sine anno (abbr s. a.)

FiloSlov

sine·anno

sine anno (abbr s. a.) без указания года (издания) → FiloSlov Jahr, ohne ~ (abbr o. J.), n

Sinear

Meyers

Sinear , s. Babylonien .

sinebeffe

MNWB

sine·beffe

sinebeffe (syne-) best. Sorte Tuch? (Hans. Ub. 10, 412). Vgl. senebaffe.

sinebel

KöblerMhd

sinebel... , . Vw.: s. sinwel...

sinebeve

KöblerMnd

sinebeve , Sb. nhd. eine bestimmte Sorte Tuch? Hw.: s. senebaffe Q.: Hans. UB. 10 412 E.: ?, s. beve L.: MndHwb 3, 236 (sinebeffe)

Sinebönes

MeckWB

Sinebönes Pl. f. : dor sœlen Sinebönes (Korinthen) up wassen; auch Sinebönnges Gü Bütz .

Sinebom

MeckWB

sine·bom

Sinebom m. Kindern, die gefallen sind, sagt man: stah up, sall 'n groten Sinebom up wassen Schw Pinn ; ein Baum, der Apfelsinen trägt.

sinebreke · 2 Belege

KöblerAfries

sinebreke 2 , st. M. (i) nhd. Sehnenzerreißung ne. breaking (N.) of a sinew Q.: H E.: s. sine, breke L.: Hh 93b, Rh 1016b

Sine Cerĕre et Baccho friget Venus

Meyers

Sine Cerĕre et Baccho friget Venus (lat.), »Ohne Ceres und Bacchus bleibt Venus kalt« (»ohne Speis' und Trank ist Liebe krank«), Zitat aus T…

sinecure

DWB

sinec·ure

sinecure , f. ( sinecura ) ' in England, ein amt mit einkünften, aber ohne geschäfte '. Campe im fremdwb. zunächst von einem geistlichen amt…

sineder

LDWB1

sine·der

sineder [si·nẹ·der] m. (-dri) Synedrium n., Hoher Rat.

sine die

LDWB1

sine·die

sine die [si·ne di·e] (lat.) auf unbestimmte Zeit. ▬ sburlé/sposté a sine die auf unbestimmte Zeit vertagen.

Sineft

LothWB

sin·eft

Sineft [zineft Si. ] m. Ackersenf. — lux. 409 Sinef; baier. 2, 287 Senef; mhd. sënef .

sineht

KöblerAe

sin·eht

sineht , Adj. nhd. sehnig Hw.: s. sionu (1) E.: s. sionu (1) L.: Hh 294

sineigs* 16

KöblerGot

sineigs* 16 , Adj. (a) nhd. alt ne. old, elder ÜG.: gr. πρεσβύτερος, πρεσβύτης; ÜE.: lat. anus, senex Q.: Bi (340-380) I.: ? Lüs. gr. πρεσβύ…

Sine ira et studĭo

Meyers

Sine ira et studĭo (lat.), »Ohne Zorn und Vorliebe«, d. h. unparteiisch (aus Tacitus' »Annalen«, I; doch hat Tacitus selber dies Wort in sei…

sinekerf · 10 Belege

KöblerAfries

sinekerf 10 , st. M. (i) nhd. Sehnenzerschneidung ne. cutting (N.) of a sinew Vw.: s. hals-, hêl- Q.: S, W E.: s. sine, kerf L.: Hh 93b, Rh …

синекура

RDWB2

синекура fette Pfründe, eine einträgliche Stelle Schlaraffenland, Dolcefarniente, Dolce Vita музыка сальсы и пальмы обеспечат ощущение синек…

sine loco (abbr s. l.)

FiloSlov

sine loco (abbr s. l.) без указания места (издания) → FiloSlov Ort, ohne ~ (abbr o. O.), m

Sine loco et anno

Meyers

Sine loco et anno (lat., abgekürzt s. l. e. a .), ohne Ort und Jahr, bei Büchern, deren Titel weder Druckort noch Druckjahr enthält.

sinemōmen

KöblerMnd

sinemōmen , M. Vw.: s. sinamōmen

‑sine als Zweitglied (29 von 29)

Großkusine

RDWB1

Großkusine f (kein Bezug zu "большой") троюродная сестра

Rosine

RDWB1

Rosine f große ~n im Kopf haben idiom. - кто-л. прожектёр; вынашивать прожекты; у кого-л. в голове одни прожекты sich ~n aus dem Kuchen pick…

Beccasīne

Adelung

becca·sine

Die Beccasīne , plur. die -n, S. Adelung Wasserschnepfe , und Adelung Feldschnepfe .

Bekassine

Pfeifer_etym

Bekassine f. Schnepfenvogel mit auffällig langem Schnabel, Sumpfschnepfe, Entlehnung (18. Jh.) von frz. bécassine ‘kleine Schnepfe’, zu frz.…

Cousine

Pfeifer_etym

Cousin m. ‘Vetter’ begegnet seit Ende des 16. Jhs. (zuerst noch mit Erklärung) in dt. Texten, wird geläufig in der Mitte des 17. Jhs. und ve…

dat sîn(e)

MNWB

dat·sine

dat sîn(e) das Eigene, possessio; sîne hö̂ren jem.es Eigentum sein (SL 6, 261), dat s.e dôn zum eigenen Vorteil handeln; sein bestes tun; da…

Draisine

Pfeifer_etym

Draisine f. ‘Laufrad’, Vorstufe des Fahrrads, benannt (19. Jh.) nach seinem Erfinder Karl Friedrich Drais (französische Aussprache ist daher…

elêmosine

MNWB

+ elêmosine , f. , Almosen, Spende, Stiftung, gestiftete Vikarie, s. almisse. —

elēmosine

KöblerMnd

elēmosine , F. nhd. Almosen, Spende, Stiftung, gestiftete Vikarie Hw.: s. almisse E.: s. as. alemōsa* 2, st. F. (ō), sw. F. (n)?, Almosen; s…

fruchtsine

KöblerAfries

frucht·sine

fruchtsine , st. F. (ō) nhd. „Fruchtsehne“, Sehne am Zeugungsglied ne. sinew (N.) of the penis Q.: S, W E.: s. frucht, sine L.: Hh 32b, Hh 1…

henzesine

KöblerAfries

henz·e·sine

henzesine , st. F. (ō) nhd. „Hängesehne“, Achselsehne ne. shoulder sinew Q.: B E.: s. hangia, sine L.: Hh 42a, Hh 160, Rh 807b

Palesine

DRW

pale·sine

Palesine, f. zu Palesijn Würdenträgerin dese gravinnen, dese hertoginnen, dese grote vrouwen palestinen [lies: palesinen] 14. Jh. MnlWB. VI …

Pomesīne

Adelung

pom·e·sine

Die Pomesīne , plur. die -n, ein Nahme der Apfelsinen; nach dem Franz. Pomme de Sine.

pūsine

KöblerMhd

pūsine , sw. F., st. F. Vw.: s. busīne

ressine

KöblerMhd

ress·ine

ressine , st. F. nhd. Wurzel Q.: RqvI (FB ressine) I.: Lw. afrz. racine E.: s. afrz. racine, F., Wurzel; lat. radīcīna, F., Wurzelwerk; vgl.…

rosine

DWB

ros·ine

rosine , f. getrocknete weinbeere, uva passa. Stieler 1623 , vgl. Jacobsson 7, 98 b f. Oken 3, 1869 . uva passa, rosin, rasin. Dief. gloss. …

rāsine

KöblerMnd

rāsine , M., F.? Vw.: s. rōsīne

rēsine

KöblerMnd

rēsine , M., F.? Vw.: s. rōsīne

rōsine

KöblerMhd

rōsine , F. nhd. Rosine Hw.: vgl. mnl. rosīne, mnd. rōsīne Q.: Suol, RqvII (FB rōsine), Chr (um 1400), Gl E.: s. rosīn W.: nhd. Rosine, F., …

Sarrasîne

MNWB

sarras·ine

Sar(r)acên(e) , Sarrasîne , m. , Sarazene, allgem. Heide, Ungläubiger (afranz. sarazin , mlat. sarracenus, ital. saracino ).

sensine

KöblerMhd

sens·ine

sensine , st. F., sw. F. Vw.: s. segense

skallsine

KöblerAfries

skallsine , st. F. (ō) nhd. Hodensehne ne. testicle sinew E.: s. skall, sine L.: Hh 95a, Rh 1020b

stiāpsine

KöblerAfries

stiāpsine , st. F. (ō) Vw.: s. stâpsine*

waldandsine

KöblerAfries

waldandsine , st. F. (ō) nhd. Rückennerv, Rückenmuskulatur ne. back-nerv, back (N.) muscles Hw.: s. waldsine Q.: B, E E.: s. walda, sine L.:…

wuotgüssine

KöblerMhd

wuotgüssine , sw. F. nhd. heftige Wassergüsse, Wolkenbruch Hw.: s. wuotgüsse Q.: WeistGr (15. Jh.) E.: s. wuot (1), güsse W.: nhd. DW- L.: L…

Ableitungen von sine (1 von 1)

Gesine

RhWBN

Gesine Rees-Brünen n.: seltener weibl. Rufn. nur in der Kurzf. γēskən.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sine". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sine/awb
MLA
Cotta, Marcel. „sine". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sine/awb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sine". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sine/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_sine_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sine"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sine/awb},
  urldate      = {2026-05-10},
}