lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sigel

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
21

Eintrag · Elsässisches Wb.

Sigel

Bd. 2, Sp. 338a
Sigel [Sékl m. Su.; Sîkl n. Orschw.; Sèjl n. Co.] Siegel. Du muest natürlich och noch der S. druf drucken deine zustimmende Ansicht kund geben (iron.) Su. Zss. Sigelwachs. — Bayer. 2, 242.
207 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SIGELstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    SIGEL stn. siegel. goth. sigljô , ahd. sigil Ulfil. wb. 158. Graff 6,144. aus lat. sigillum . ân brief, ân sigel, âne pf…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    sigeln.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    sigel , n. , s. siegel 1, b oben sp. 896.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sigel

    Goethe-Wörterbuch

    Sigel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sigel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sigel , das, auch » die Sigle « (v. lat. singulae litterae ), eine vornehmlich in der klassischen Philologie, Diplomatik…

  5. modern
    Dialekt
    Sigel

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    PfWB RhWB Sigel [Sékl m. Su. ; Sîkl n. Orschw. ; Sèjl n. Co. ] Siegel. Du mues t natürlich o ch noch d e r S. druf druck…

  6. —
    Spezial
    Sigel (pl Sigel, Siglen)n

    Dt.-Russ. phil. Termini

    Sigel , n (pl Sigel, Siglen) буква , ж , стенографическая → FiloSlov Sigle, n

Verweisungsnetz

57 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 41 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sigel

125 Bildungen · 73 Erstglied · 43 Zweitglied · 9 Ableitungen

sigel‑ als Erstglied (30 von 73)

sigel 10

KöblerAfries

sigel 10 , st. N. (a), st. M. (a) nhd. Siegel ne. seal (N.) Vw.: s. gâ-, in-, landes-, stede-, -fēra Hw.: vgl. got. sigljō, an. *sigli (2), …

Sigel I N.

Idiotikon

Sigel I N. Band 7, Spalte 486 Sigel I N. 7,486

Sigel II

Idiotikon

Sigel II Band 7, Spalte 489 Sigel II 7,489

Sigel III

Idiotikon

Sigel III Band 7, Spalte 491 Sigel III 7,491

Sigel IV

Idiotikon

Sigel IV Band 7, Spalte 506 Sigel IV 7,506

sigelât

Lexer

sige·lat

sigelât , siglât stm. ib. golddurchwirkter seidenstoff Er. (1954). Kl. Gudr. Wig. Krone , Kindh. Jer. von Babilône ein sigilât Apoll. 225. i…

sigelaþung

KöblerAe

sigelaþung , st. F. (ō) nhd. Versammlung, Gemeinde ÜG.: lat. ecclesia I.: Lsch. lat. ecclesia? E.: s. sige (2), *laþung L.: Gneuss E 22

sigelbeorht

KöblerAe

sigelbeorht , Adj. nhd. sonnenhell, strahlend E.: s. sigel (1), beorht (2) L.: Hall/Meritt 306a, Obst/Schleburg 322a

Sigelbüchsli

Idiotikon

Sigelbüchsli Band 4, Spalte 1005 Sigelbüchsli 4,1005

Sigeldūweⁿ

Idiotikon

Sigeldūweⁿ Band 13, Spalte 2245 Sigeldūweⁿ 13,2245

sigelëcht

ElsWB

sigel·echt

sig e lëcht , seijlëcht [sèjlǽχt Str. ] Adj. triefend. ‘s Wasser isch sèilècht vun der Wand erab geloffe’ Str. CS. 99. ‘Err sehn, was i ains…

sigelen

Lexer

sige·len

sigelen swv. BMZ intr. segeln, schiffen, velificare (segelen) Dfg. 609 b . Pass. Kreuzf. hin ab sig. Pass. ( H. 201,20). ich bin her gesigel…

sigeler

Lexer

sige·ler

sigeler stm. BMZ sigillator, sigillifer Dfg. 533 a . unsers herrn bischofs sigler Fasn. 277,8. Mich. M. hof 24. 25. 27. die schauwer und sig…

sigeleⁿ

Idiotikon

sigeleⁿ Band 7, Spalte 490 sigeleⁿ 7,490

Sigel, Franz

Meyers

sigel·franz

Sigel, Franz , nordamerikan. General, geb. 18. Nov. 1824 zu Sinsheim in Baden, gest. 21. Aug. 1902 in New York, trat 1844 als Leutnant in di…

sigelfēra 1

KöblerAfries

sigelfēra 1 , sw. M. (n) nhd. Siegelführer ne. bearer of a seal E.: s. sigel, fēra (3) L.: Hh 93a, Rh 1013a

sigelgëlt

Lexer

sigel·gelt

sigel-gëlt stn. was mit des gerichts insigel versigelt würd und sigelgeld gefelt, daran hat der knecht als vil zu nemen als der obervogt Gr.…

sigelgraben

KöblerMhd

sigel·graben

sigelgraben , st. N. nhd. Siegelgraben, Siegelherstellung Vw.: s. in- Q.: Chr (15. Jh.) E.: s. sigel, graben W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 365 …

sigelgrabære

KöblerMhd

sigel·grabære

sigelgrabære , st. M. nhd. Siegelgräber, Siegelstecher Hw.: vgl. mnd. sēgelgrāvære* Q.: Chr (15. Jh.) E.: s. sigel, grabære W.: nhd. Siegelg…

Sigelgëlt

Idiotikon

Sigelgëlt Band 2, Spalte 263 Sigelgëlt 2,263

Sigelhearwa

KöblerAe

Sigelhearwa , sw. M. (n) nhd. Äthiopier ÜG.: lat. Aethiopes Gl, Aethiopia Gl Q.: Gl E.: s. *-hearwa L.: Hall/Meritt 306

sigelhweorfe

KöblerAe

sigelhweorfe , sw. F. (n) nhd. Heliotrop ÜG.: lat. solsequia I.: Lüs. lat. solsequia? E.: s. sigel (1), *hweorfe L.: Hh 181

sigelich

Lexer

sige·lich

sige-lich adj. BMZ siegreich, triumphalis Dfg. 598 b . aller siglichst, victoriosissimus ib. 618 b ; dem siege gemäss, des siegs: ein her br…

‑sigel als Zweitglied (30 von 43)

Bißigel

PfWB

biss·igel

Biß-igel m. : ' bissiger Hund ', Bissiggel [ KL-Stelzbg ].

conventinsigel

KöblerMhd

convent·insigel

conventinsigel , st. N. nhd. Konventsinsigel Q.: OberBairLdr (1346) E.: s. convent, insigele W.: nhd. DW- L.: DRW

erbe|insigel

MWB

erbe|insigel stN. ‘ererbtes Siegel’ swaz er brieve sande / gen Asîâ in den gewalt, / dar an wolde der degen balt / daz ingesigel von Persîâ …

gesigel

KöblerMhd

ges·igel

gesigel , st. N. nhd. Siegel Vw.: s. in- Q.: StRReinf, Urk (1270) E.: s. ge, sigel W.: nhd. DW- L.: WMU (gesigel 146 [1270] 2 Bel.), MWB 2, …

gruntinsigel

Lexer

grunt·insigel

grunt-in-sigel stn. insigel des gruntherren. den kaufbrief der gruntherr mit seinem gruntinsigel besigelt hat Usch. 449 ( 1417 ).

hundsigel

DWB

hunds·igel

hundsigel , m. erinaceus: einige haben die igel, nach der bildung ihrer schnauze, unterschieden in hundsigel und schweinigel. Nemnich 2, 152…

Hundspiessigel

RhWB

Hund-spiessigel -šbis- Prüm-Balesf m.: -igel (s. d.).

I(n)g(e)sigel

Idiotikon

I(n)g(e)sigel Band 7, Spalte 501 I(n)g(e)sigel 7,501

ingesigel

Lexer

inge·sigel

in-ge-sigel stn. BMZ s. v. a. insigel, siegel Trist. Konr. ( Troj. 6386. Part. B. 1308. 17384 ). Frl. Erlœs. Msh. 2,381 b . Karl 2101. Apoll…

Kanzlīsigel

Idiotikon

Kanzlīsigel Band 7, Spalte 495 Kanzlīsigel 7,495

Krasigel

RhWB

kras·igel

Kras-igel Ahrw-Remag , Bo-Stdt m.: hastig arbeitender Mensch; kleines Kind, das schnell über den Boden kriecht; da's ene richtige Kr.; de li…

Lausigel

PfWB

laus·igel

Laus-igel m. : 'frecher, durchtriebener Junge (Mädchen)', auch Schimpfw., Lausigel, -iggel, -ichel, -ijel, -iel, s. PfWB Igel [mancherorts V…

londessigel

KöblerAfries

londessigel , st. N. (a) Vw.: s. landessigel

majestātingesigel

KöblerMhd

majestāt·ingesigel

majestātingesigel , st. N. nhd. Majestätssiegel, Siegelabdruck, Siegelstempel Hw.: s. majestātinsigele Q.: Urk (1358) E.: s. majestāt, insig…

Ableitungen von sigel (9 von 9)

besigele

BMZ

besigele swv. 1. besiegele, bekräftige durch siegel. einen brief besigeln Eracl. 301. Clos. chron. 96. mit sînen besigloten briefen ab sagen…

besigelen

Lexer

be-sigelen swv. BMZ besiegeln, durch siegel bekräftigen. briefe bes. Eracl. Zürch. r. ; versiegeln, einschliessen Wigal. Pass. besig. mit ei…

entsigelen

Lexer

ent-sigelen swv. entsiegeln Mone 8. 45,7.

gesigel

KöblerMhd

gesigel , st. N. nhd. Siegel Vw.: s. in- Q.: StRReinf, Urk (1270) E.: s. ge, sigel W.: nhd. DW- L.: WMU (gesigel 146 [1270] 2 Bel.), MWB 2, …

gesigele

BMZ

gesigele swv. das verstärkte sigele. gesigelten von deme stade Pass. K. 48,33. daʒ ich gesegele ûʒ der habe ûf den hôhen sê Erlös. 904.

gesigelen

Lexer

ge-sigelen swv. BMZ segeln Pass. die ie gesigelten her Ernst B. 3963. gesegelen Erlœs.

sigele

BMZ

sigele swv. segele. ahd. sëgalju? vgl. Graff 6,144. barken sigelten vil Ludw. kreuzf. 551. die sigelten unde stûrten Pass. K. 644,13. ir sch…

versigele

BMZ

versigele swv. segele weit weg, werde verschlagen, verirre mich segelnd. sît hie lît versigelet unser vrowen her Gudr. 1128,1. versigeln müe…

versigelen

Lexer

ver-sigelen swv. BMZ sich segelnd verirren, verschlagen werden, intr. Gudr. Ms. ( H. 1,14 a ). Krol. ûf disen stein versigelte ich her Brand…