Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Sicherheit
Sicherheit 1. Doppelte Sicherheit schadet nicht. Frz.: Deux sûretés valent mieux qu'une. (Cahier, 1671.) 2. Ohne Sicherheit gibt es kein Gut. Frz.: Qui n'a seureté n'a nul bien. (Leroux, II, 303.) 3. Sicherheit bringt Herzeleid. 4. Sicherheit gebiert Gefahr. Wer sicher ist, sein Feind veracht, wird unversehns in Noth gebracht. (Froschm., Ttiiii.) Holl.: Zekerheid maakt rust. (Harrebomée, II, 498a.) It.: La caduta segue sempre da vicino all' estrema sicurezza. Lat.: Securitas initium calamitatis. (Philippi, II, 172.) 5. Sicherheit geht über den Teufel. – Vossische Zeitung, 1867. 6. Sicherheit ist des Unglücks vorderste Ursache. – Steiger, 51; Simrock, 9514; Körte, 5543; Braun, I, 4092. Frz.: La défiance est la mère de sureté. (Körte, 3543.) 7. Sicherheit ist nirgends sicher. – Simrock, 9513; Körte, 5542. Dän.: Vær altid forsigtig, ingenlunde sikker. (Prov. dan., 183.) 8. Sicherheit macht gross Leid. – Petri, II, 525. 9. Sicherheit und Fall folgen sich wie Blitz und Knall. 10. Einen in Sicherheit bringen. Meist in dem Sinne, einen Strafbaren ins Gefängniss. Frz.: Mettre un prisonnier en sûreté. (Kritzinger, 648b.)