lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Seuche

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
32

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Seuche

Bd. 1, Sp. 1032b
Seu|che f. (-,-n) 1 coia (coies) f., möria (-ies) f. 2 (Epidemie) epidemia (-ies) f. ▬ eine Seuche einschleppen zidlé adalerch (trá adalerch) na coia; Maul- und Klauenseuche zotina f.
185 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Seuche

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Seuche , plur. die -n. 1. * Eine jede langwierige Krankheit. Christus hat unsere Seuche getragen, Matth. 8, 17. Er m…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Seuche

    Goethe-Wörterbuch

    Seuche 1 ansteckende, rasch um sich greifende, langwierige, schwere Krankheit; mehrf mBez auf die Pest, einmal im Fluch,…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Seuche

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Seuche , lat. lues , weitverbreitete Krankheit; vgl. Endemie, Epidemie, Ansteckung.

  4. modern
    Dialekt
    Seuche

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Seuch e [Sæìχ Ndrröd. ; Sèiχ Wh. ] f. Seuche, insbes. Influenza. s. auch Sucht.

  5. —
    Sprichwörter
    Seuche

    Wander (Sprichwörter)

    Seuche 1. De Süke kummt anflegen, man se krüpt wedder weg. ( Bremen. ) – Köster, 251. 2. Die lange Seuche ist der gewiss…

  6. —
    Spezial
    Seuche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Seu|che f. (-,-n) 1 coia (coies) f. , möria (-ies) f. 2 (Epidemie) epidemia (-ies) f. ▬ eine Seuche einschleppen zidlé a…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 28 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit seuche

27 Bildungen · 14 Erstglied · 13 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von seuche

seucheln + -e

seuche leitet sich vom Lemma seucheln ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

seuche‑ als Erstglied (14 von 14)

Seuchebett

DRW

seuche·bett

Seuchebett, n. Sterbebett vgl. Siechbett svelk herre en gut liet sime manne svar't ime irst ledich wert, is si lüttik oder vele, unde dar na…

seucheln

DWB

seucheln , verb. kränkeln, aus älterem siucheln ( md. sûcheln), das neben siecheln vorkommt. mhd. wb. 2, 2, 358 a . Lexer mhd. handwörterb. …

seuchenartig

DWB

seuchen·artig

seuchenartig , adj. : seuchenartige krankheit; seuchenartig verbreitete sich diese unsitte.

seuchengesetz

DWB

seuchen·gesetz

seuchengesetz , n. : wenn zwei gleich angesehene fachmänner .. über ein seuchengesetz entgegengesetzte ansichten äuszern. Keller 8, 187 .

seuchenhaft

DWB

seuchen·haft

seuchenhaft , adj. , ein seltnes wort: dasz Rom an einem gesunden ort mitten in einer seuchenhaften landschaft ( in regione pestilenti ) lie…

Seuchenpfleger

DRW

seuchen·pfleger

Seuchenpfleger, m. wie Siechenpfleger es schol auch H. der suͤhenpfleger das guͤt besetzen 1323 EichstättUB. II 181

seuchenschwanger

DWB

seuchen·schwanger

seuchenschwanger , adj. : seuchenschwangere dünste. Blumauer bei Campe. seucheschwanger: wessen hand hat diesen fels durchbrochen? diesen wa…

Seuchetage

DRW

seuche·tage

Seuchetage, pl. wie Seuche [zum Umtrunk] scholen komen alde brodere, ... id ene sy, dat id ene beneme merkelik heren booth ofte sükedaghe, ö…

‑seuche als Zweitglied (13 von 13)

Löffelseuche

Wander

loeffel·seuche

Löffelseuche De nett de Läpelsüükte 1 . – Stürenburg, 130 a . 1 ) Scherzhafter Ausdruck zur Bezeichnung des Unwohlseins des Viehes aus Hunge…

lustseuche

DWB

lust·seuche

lustseuche , f. 1 1) heftiger sinnlicher trieb, als krankheit gedacht: ein jglicher unter euch wisse sein fas zu behalten, in heiligung und …

Mayseuche

Adelung

may·seuche

Die Mayseuche , plur. die -n, ein Nahme des Blutharnens des Rindviehes, weil es sich im May äußert, wenn das Vieh in das frische Gras getrie…

Schlabberseuche

Wander

schlabber·seuche

Schlabberseuche Er wird noch an der Schlabberseuche sterben. ( Köthen. ) Schlabbern = viel und albern reden.

sterzseuche

DWB

sterz·seuche

sterzseuche , f. , krankheit des rindviehs, bei welcher der schwanz (sterz) abfault. das compos. ist im obd. besser bezeugt als heute sterz:…

viehseuche

DWB

vieh·seuche

viehseuche , f. , im allgemeinen sinne von epidemischen krankheiten des viehes ( vgl. die beispiele des plurals und des unbestimmten artikel…

wollustseuche

DWB

wollust·seuche

-seuche , f. , lustseuche, syphilis (18. jh. ): methoden, die wollustseuche ... zu heilen allg. dtsche bibl. (1765) 112, 80; Rich. Dehmel ge…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „seuche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/seuche/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „seuche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/seuche/ldwb2. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „seuche". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/seuche/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_seuche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„seuche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/seuche/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}