Aggregat · alle Wörterbücher

seuchen

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

seuchen verb.

Bd. 16, Sp. 698

seuchen , verb. krank sein, aus älterem siuchen neben siechen. Lexer mhd. handwb. 2, 909 , md. sûchen: sûchen swînen mûʒ her in elden. Bartsch mitteld. gedichte s. 89, 184 ; mnd. sūken Schiller-Lübben 4, 461 b . im nhd. ist das verbum verschwunden: seuchen, morbo affectum esse Schottel 1415 ; das geschlecht was in den siechenhäusern der städte zusammen seuchet. Möser patr. phant. 4, 41 (1786). Schottel und Möser sind vom nd. her beeinfluszt, seuchen wol dem nd süken nachgebildet. über dieses nd. süken vgl. brem. wb. 4, 744. Schütze 4, 222 . Dähnert 472 b . Danneil 216 a . Schambach 218 a . ten…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Seuchenv., ntr
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

✱ ✱ Seuchen , v. ntr . mit haben , von einer Seuche befallen sein, an einer Seuche oder Krankheit danieder liegen, wofür…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Seuchen Campe
seuchen DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit seuchen

16 Bildungen · 11 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von seuchen

seu + -chen

seuchen leitet sich vom Lemma seu ab mit Suffix -chen.

seuchen‑ als Erstglied (11 von 11)

seuchenartig

DWB

seuchenartig , adj. : seuchenartige krankheit; seuchenartig verbreitete sich diese unsitte.

Seuchenbekämpfung

LDWB2

seuchen·bekaempfung

Seu|chen|be|kämp|fung f. (-,-en) scombatüda dl’epidemia f.

seuchenfrei

DWB

seuchenfrei , adj. : die stadt ist seuchenfrei.

seuchengesetz

DWB

seuchen·gesetz

seuchengesetz , n. : wenn zwei gleich angesehene fachmänner .. über ein seuchengesetz entgegengesetzte ansichten äuszern. Keller 8, 187 .

seuchenhaft

DWB

seuchenhaft , adj. , ein seltnes wort: dasz Rom an einem gesunden ort mitten in einer seuchenhaften landschaft ( in regione pestilenti ) lie…

seuchenjahr

DWB

seuchenjahr , n. , ' jahr, in dem seuchen herrschen '. Campe.

Seuchenpfleger

DRW

seuchen·pfleger

Seuchenpfleger, m. wie Siechenpfleger es schol auch H. der suͤhenpfleger das guͤt besetzen 1323 EichstättUB. II 181

seuchenschwanger

DWB

seuchen·schwanger

seuchenschwanger , adj. : seuchenschwangere dünste. Blumauer bei Campe. seucheschwanger: wessen hand hat diesen fels durchbrochen? diesen wa…

seuchenstoff

DWB

seuchenstoff , m. ' der ansteckende krankheitsstoff bei einer seuche '. Campe.

Seuchenverhütung

LDWB2

seuchen·verhuetung

Seu|chen|ver|hü|tung f. (-,-en) ‹med› prevenziun dles epidemies f. , prevenziun dles coies f.

seuchenvoll

DWB

seuchenvoll , adj. : ein seuchenvoller sommer. Niebuhr röm. gesch. 3 2, 560.

‑seuchen als Zweitglied (3 von 3)

durchseuchen

DWB2

durchseuchen vb.

entseuchen

LDWB2

ent|seu|chen vb.tr. 1 decontaminé (-nëia) 2 dejinfeté (-tëia) 3 dejintossié (-iëia).

verseuchen

DWB

verseuchen , verb. krankmachen, zu älterem seuchen, siuchen, sûchen, nd. sûken, sken gebildet ( s. oben seuchen th. 10, 1, sp. 698): wat sc…

Ableitungen von seuchen (2 von 2)

entseuchen

LDWB2

ent|seu|chen vb.tr. 1 decontaminé (-nëia) 2 dejinfeté (-tëia) 3 dejintossié (-iëia).

verseuchen

DWB

verseuchen , verb. krankmachen, zu älterem seuchen, siuchen, sûchen, nd. sûken, sken gebildet ( s. oben seuchen th. 10, 1, sp. 698): wat sc…