lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lustseuche

nhd. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lustseuche f.

Bd. 12, Sp. 1350

lustseuche , f. 1 1) heftiger sinnlicher trieb, als krankheit gedacht: ein jglicher unter euch wisse sein fas zu behalten, in heiligung und ehren, nicht in der lustseuche, wie die heiden, die von gott nichts wissen. 1 Thess. 4, 5 ( μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας , goth. ni in gaírnein lustaus); das creuz nimmt hinweg alle böse feuchtigkeit der christlichen kirchen, dʒ ist, die böse schädliche lüste und begierden, hochmut, hitz und brunst der lustseuche. anm. weiszh. lustg. 597; also auch die Venuslieb und lustseuche macht doch endlich einen schamroth. 666; als die leute zu Sodoma, ausz unerhörter lusts…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lustseuche

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Lustseuche , plur. car. 1) * Die Seuche, d. i. ungeordnete herrschende Begierde nach sinnlichen Vergnügungen, besond…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lustseuche

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Lustseuche , s. Syphilis .

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lustseuche

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lustseuche 2 Komponenten

lust+seuche

lustseuche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lustseuche als Zweitglied (2 von 2)

wollustseuche

DWB

wollust·seuche

-seuche , f. , lustseuche, syphilis (18. jh. ): methoden, die wollustseuche ... zu heilen allg. dtsche bibl. (1765) 112, 80; Rich. Dehmel ge…