Aggregat · alle Wörterbücher

Lustseuche

nhd. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 6

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lustseuche

Bd. 12, Sp. 869

Lustseuche, s. Syphilis.

Pfeifer_etym nhd.

Lustseuche

Lust f. ‘Verlangen, Wohlgefallen, Freude, Genuß, sinnliche Begierde’, ahd. lust (9. Jh.; daneben firinlust ‘Begierde, Wollust’, unlust, urlust ‘Ausschweifung’, 8. Jh.), mhd. asächs…

Adelung nhd.

Lustseuche

Die Lustseuche , plur. car. 1) * Die Seuche, d. i. ungeordnete herrschende Begierde nach sinnlichen Vergnügungen, besonders nach dem Beyschlafe; eine harte und im Hochdeutschen ung…

Campe nhd.

Lustseuche Die

Die Lustseuche , o. Mz . 1) Die Seuche, d. h. die herrschende übermäßige Begierde nach sinnlichen angenehmen Genüssen, besonders nach Befriedigung des Geschlechtstriebes. I dieser …

DWB nhd.

lustseuche f.

lustseuche , f. 1 1) heftiger sinnlicher trieb, als krankheit gedacht: ein jglicher unter euch wisse sein fas zu behalten, in heiligung und ehren, nicht in der lustseuche, wie die …

+ 1 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Lustseuche

Lustseuche , s. Syphilis .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lustseuche
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Lustseuche , plur. car. 1) * Die Seuche, d. i. ungeordnete herrschende Begierde nach sinnlichen Vergnügungen, besond…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lustseuche
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Lustseuche , s. Syphilis .

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lustseuche Adelung
Lustseuche Campe
lustseuche DWB
Lustseuche Pfeifer_etym
Wollustseuche Adelung
lustsiech DWB
Die Adelung

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lustseuche

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lustseuche 2 Komponenten

lust+seuche

lustseuche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑lustseuche als Zweitglied (2 von 2)

Franzosen (Lustseuche)

Wander

franzosen·lustseuche

Franzosen (Lustseuche) Franzosen (Lustseuche). 1. Die Franzosen und ein ledern Koller sind eine ewige Tracht. – Simrock, 2605. 2. Franzosen …

wollustseuche

DWB

wollust·seuche

-seuche , f. , lustseuche, syphilis (18. jh. ): methoden, die wollustseuche ... zu heilen allg. dtsche bibl. (1765) 112, 80; Rich. Dehmel ge…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lustseuche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lustseuche/meyers

MLA

Cotta, Marcel. „lustseuche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lustseuche/meyers. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lustseuche". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lustseuche/meyers.

BibTeX

@misc{lautwandel_lustseuche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lustseuche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lustseuche/meyers},
  urldate      = {2026-05-08},
}