schragen

schragen, m. schräg oder kreuzweise stehendes holzwerk, gestell mit kreuzweise gestellten füszen. verwandt mit schräg und schrank, schränken, s. diese und Kluge⁵ 336^a. Weigand 2, 635. es ist dem deutschen sprachgebiet im engern sinne eigen: mhd. schrage Lexer handwb. 2, 783 f., ebenso mnd. Schiller-Lübben 4, 132^a. 6, 257^b, holländ. schraag, f., s. Franck 863, bei Kilian schraghe: carpenta ... zymer vel schrag, scrag, schrang ... schrage Dief. gl. 102^c; kil, scraghe dar me uppe hauwet nov. gl. 77^a; carpentum ... scraghe, schrage, eyn banck gloss. 103^a; clatrum ... en gadden schreghel 126^a; fulcrum ... belg. bedschragen, tafelschrage ... eyn bedde cleyt of schrage van b. 250^b. während schrage im mhd.-mnd. ein schwaches masc. ist, hat es im nhd. das n auch im nominativ durchgeführt und dazu den starken, umgelauteten plural schrägen, schregen (nach wagen - wägen?) gebildet, der namentlich in der ältern sprache oft bezeugt, jetzt indes weniger gebräuchlich ist (s. die belege). auch als fem.: schrage, die, atque der schragen, fulcrum, feretrum Stieler 1912, ebenso bei Kramer dict. 2, 644^c. in mundarten ist schragen weit verbreitet: schweiz. schrage Hunziker 230, schwäb. Birlinger 401^b (schrag, plur. schrägen), bair.-österr. schragng Schm. 2, 600, schrgn Castelli 250. Schöpf 645, fichtelgeb. schrôgñ, f. Frommann 5, 133, 29, in Iglau schrègl 5, 461, henneb. Reinwald 2, 114, thüring. schrâin, schrujen, schroen, schrâchen Hertel 42 und sprachsch. 220. Kleemann 20^b. Vilmar 367, siebenbürgisch Frommann 4, 283, 95, preuszisch Frischbier 2, 314^b. Schemionek 37, nd. schrage(n) Richey 240. Strodtmann 205, 374^b f. brem. wörterb. 4, 689 f. Schütze 4, 67 (schrage, schrangen). Dähnert 413. Mi 76^b. Stürenburg 234^a. ten Doornkaat Koolman 3, 143^a. Schambach 185^a. Woeste 231^a. 11) schräge oder kreuzweis stehende pfähle u. ähnl., als verzäunung, so mhd.: nû hieʒ ich gegen der hôchzît machen ein gestüele wît und für die hurte veste schragen sô wîten ûf den hof geslagen. d. gute Gerhard 3439. etwas ähnliches ist wol in folgender stelle gemeint: item, man soll auch machen uberal aussen an die mauwr gute schrögen, mit gespitzte stecken, darein soll man legen dorn unnd stein zu einer wehrung, ob jemandt zu nahe käme, und wolte hinauff steigen, so stiesz man zuhandt die schrögen von der mauwr, so fiel er auff das volck, und würde sie also bedecken. Fronsperger kriegsb. 2, 184^a. — von dachsparren: wollten mir das dach abtragen, ein andres setzen hinauf, sie legten das holz zu schragen und nahmen's wieder auf. Göthe 3, 201. 22) ein gerät aus kreuzweise zusammengefügten stäben, ein schräges kreuz, Andreaskreuz: si hieʒ der rihter freisan spannen an einen schragen. Hugo v. Langenstein Martina 165^b, 53. als blosze bezeichnung der figur eines solchen kreuzes: auf dem kopf (der kreuzotter ist) ein krummer schragen, worauf sich der name kreuz-otter gründet. Oken 6, 538. 33) meistens ein gestell, das von zwei solchen kreuzen als füszen getragen wird, bock, als unterlage der tischplatte und sonst: schrage, tischschrage, fulcrum mensarium, tresteau Schottel 1408; schrage, f., schragen, m. .. cavalletto, trespiede, trespolo, sostegno, porta-letto Kramer dict. 2, 644^c; schragen, fulcrum feretrum, tischschragen, fulcra mensaria Stieler 1912. so schon mhd., s. Lexer handwb. 2, 784. A. Schultz höf. leben² 1, 80: heiʒ die schragen vürder tragen. Neidhart v. Reuental 40, 14; dar under stân zwêne schragen die die tafel ûf tragen. priester Johann 502 (altd. blätter 2, 321). ebenso mnd. und nl.: schraghe, fulcrum, tripus, trapezophorum, subex mensarius: tibicen, columellae sive pedes quibus imposita mensa sustinetur: furca. schraeghe, proclinantia utrinque ligna cum tertio transversario superne immisso, quod genus capreolos Latini vocant et nos hodie schragas Kilian; II schragen to ener tafelen; benck noch schragen ofte taiffelen. quelle bei Schiller-Lübben 4, 132^a; weren myne banden, de ik traghe (l. draghe?) eyn tafel van steen fyen, unde al de vingheren scraghen, dat scolde zin tafel zyn. A. Lübben mnd. gedichte (Oldenb. 1868) s. 14, 443, vgl. s. 20. nhd.: ein hütten ist im zwinger auf dem Newenpawe, darunder ein schragen zu gericht ist, darauf man die prunnrören port. Tucher baumeisterb. 197, 5; kein marmoraltar — ein schlichter schragen von des zimmerers beil bearbeitet, versieht den dienst. Berlepsch alpen s. 346; auff leytern, fässern und schrägen stuhnd volcks ein grosse meng. H. Sachs 2, 3, 190^b. die gestelle, welche die balken einer brücke tragen: Rienz- oder Kötzlaner pruggen, die soll machen gemaine statt, als die stuben hiedishalb und die schrägen unzt auf die mittere stuben, so sollen die enzbaumb auf denen schrägen, die da geraichen von der mitteren stuben unzt auf die stuben hiedishalben des gerichtshaus, die kuchenmair in der Runggad .. darzue geben. tirol. weisth. 4, 374, 15. 44) so als gerät der hauswirtschaft und verschiedener handwerksarten. 4@aa) sägebock Jacobsson 4, 39^b. Bobrik 611^b, säger - schragen, cavalletti da segare travi Kramer dict. 2, 644^c; schragen etiam dicuntur schneideböcke, ligna lingulata Stieler 1912; sägschragen, ligna decussatim axe in centro conjuncta quibus imponuntur ligna fissa serra dissecanda, capreolus Frisch 2, 222^b; nd. s. Richey 240. Dähnert 413^a. Mi 76, vgl.sägebock (theil 8, 1619) und schneidebock (9, 1249). 4@bb) der aus horizontalen latten und kreuzfüszen zusammengesetzte bock der weiszgerber Jacobsson 4, 39^b. 4@cc) bei den zinngieszern das kreuzholz der drehlade, s. ebenda. 4@dd) vierbeiniges gestell für den backtrog. ebenda. öcon. lex.² 2646 f. Frommann 4, 283, 95. 5, 527, 590. 4@ee) ein ebensolches gestell für den waschtrog: wasch-schrage, cavalletti da mettervi sù la tina del bucato Kramer diction. 2, 644^c. s. auch Frischbier 2, 314^b. Schütze 4, 67. Schambach 185^a. nach Strodtmann 205 hat der waskeschrage vier, der bükschrage nur drei beine. 4@ff) stangengestell am ofen zum trocknen von wäsche oder nassem holze Frischbier a. a. o. 4@gg) fleischbank: schrag (der, pro schran, fleischbancke) mensa laniona Steinbach 2, 501 (als landschaftlich), metzgerbank Hertel sprachsch. 220, schlachtbank, schräges brett zum schlachten der schweine Hunziker 230. Bühler Davos 1, 130: schrag .. banco da beccaio, fatto à grada, per ammazzarvi le bestie picciole come vitelli, montoni Hulsius 288^b. schragen des wursthändlers: nun schnell, den schragen nim ihm ab. Voss Aristoph. 1, 102 (ritter 152). 55) auch geradezu vom tisch selbst, so für den schneidertisch: mit nadel und zwirn gewaffnet sasz er auf dem schragen. Scheffel Ekkeh. 49. besonders häufig in älterer zeit vom tische des krämers. so schon mhd. und mnd., bis ins 16. jh.: kramschragen, fulcra erecta, lignis transversariis conjuncta, in quibus merces ab institoribus circumforaneis suspenduntur Frisch 2, 222^b, vgl. auch Birlinger 401^b: eʒ sol auch nieman dem andern vor sînem schragen ze schaden gên. Nürnb. polizeiordn. 161 Baader; steyd we ok uppe der strate mit schragen eder mid disschen, dar he veyle ware uppe heft, de ghift van deme schragen eder dissche 6 p. to tinse. Göttinger urkunde bei Schiller-Lübben 4, 132^a; was schregen die lederer auf irem haus haben, die machen und pesseren sie selber, und ein paumeister hat dieselben schregen im anfang vor jaren hinauf machen lassen. Tucher baumeisterb. 246, 24; der krämer geht ein, richtet sein schragen zu, legt die würtz aus. H. Sachs 5, 348^b; hast auf geschlagen ain markt und schragen. Schade sat. u. pasqu. 2, 184, 304; (er) versetzt am marck prenten und schregen. H. Sachs 1, 416^d; so würd mein kram bald leer und öd, und würn mir die sew den schragn ummstossen. 5, 350^b; peseitz waren all krem und schregen. 16, 429, 10 Keller-Götze. sprichwörtlich, seinen schragen gen markt richten, sich den umständen anpassen: richt deinn schragen ghen marckt. Franck sprichw. 2, 87^a; die mit einer arbeit und dienst gott und der welt, feinden und freunden wöllen dienen, und sich in die sach schicken, und also jren schragen ghen marckt richten, dasz sie auff allen seiten verdient, und wol dran seyen. Egenolff 20^b; den schragen zum marckt richten, foro te para, uti foro, redimere tempus. Eyering 1, 412. 612, s. ferner Petri Rr 4^b. Simrock sprichw. 9185. Wander 4, 331: do thetent die fürsten der priesterschafft zuo Hierusalem eins, unnd satztent iren schragen zuo marckt, unnd richtetent zuo, und erdachtent ein synn .. wie sye möchtent gelt zyehen usz dem volck (hier im eigentlichen sinne). Keisersberg postilla 2, 17^a; da fand er keuffer, etc. sie hetten iren schragen zuo marck gericht, und ir kremerei feil. evangel. 61^b; (der papst) weiset also yederman darauff, dz man disen armen seelen (im fegfeuer) etwas guots nachthuo, wie sy umb hilff schreyen zuo jren freünden, damit sy jren jarmarckt und todten gfräsz auffrichten, und jren schragen gen marckt setzen. Franck weltb. 129^a; der sich selbs nit schickt nach den gegenwertigen dingen, und wil sich nit des marckts brauchen, noch seinen schragen gehm marckt richten, unnd mit den wolffen heulen. moriae encom. 23^a; wie dann die pfaffen domals iren schragen wol zu markt richten künden mit dem opfer und in ander weg. Zimm. chron.² 2, 497, 16 Barack; darumb konten sie auch den schragen, wie man sprücht, zu dem markt richten. 3, 520, 17; was mergclichen nutz ein solche finanz den grosen Hannsen am hoff, die den schragen zum mark richten künden, ertragen, das ist leuchtlichen zu erachten. 4, 254, 40; dannoch wolt ich nit verzagen, ich richt fürbas meinen schragen. Cl. Hätzlerin 2, 85, 56; so will ich gen zu richten mein schragen. fastn. sp. 354, 1. 66) schragen bezeichnet auch eine art lager oder bett: fulcra, columnulae et pedes spondae (am bette) dy schragen. Trochus Q 6^a; dann ein gestell aus zwei böcken mit leinwand überspannt als bettstelle Dähnert 413^b, blosz von brettern zusammengeschlagene lagerstätte Castelli 250, zur bezeichnung eines ärmlichen lagers Hunziker 230, vergl.: der himmel mag wissen, warum die wunderliche dame auf diesem armesünderschragen schläft, während sie ein so gutes lager vorrätig hat! Keller 7, 149; aber auch allgemein bett, lager Bühler Davos 1, 130. besonders von einem ruhebett Schütze 4, 67, faulbett brem. wb. 4, 689: hort mich, ich gieng ain nacht spacieren ... so find ich aine auf aim schragen. fastn. sp. 339, 22; ich kam dar, do sechs ligen teten vor fursten und herrn auf eim schragen. 564, 21; 'o lieber süszer wonnetraum!' ruft Sixt, und springt von seinem schragen lusttaumelnd auf. Wieland 9, 238; (Pervont) gelüstet nichts, als täglich seinen magen zu füllen und auf seinem schragen zu flacken wie bisher. 18, 139; er sinkt auf seinen schragen nieder. 21, 124; der Sinibald, der dort verzweiflungsvoll vom schragen⁷) in den stuhl, vom lehnstuhl auf den schragen sich wirft, nicht schlafen kann. 188; dazu die anmerk.: ⁷) ein altes wort für das französische grabat s. 192; der böse Sindolt, der in dieser stunde auf seinem schragen des Ovidius verboten büchlein 'von der kunst zu lieben' zu ergründen pflegte, rollte eiligst die pergamentnen blätter zusammen und barg sie im schützenden versteck seines strohsacks. Scheffel Ekkehard⁴⁸ 14; auch als kranken- und sterbelager, daher er ist uf em schrage, ist bettlägerig Hunziker 230; er ligt auf dem schragen, animam agit Dentzler 2, 255^b; er ligt auf den schrägen, est mox efferendus, paullo post decedet, vitô concedet. voc. von 1618 bei Schmeller 2, 600; er liegt albereit auf dem schragen seines auf der zungen herumwallenden todes. Abele 4, 309; als ich einst krank daheim auf dem schragen liegen muszte, hab ich meinem freund einen lateinischen erinnerungssang gefertigt. Scheffel Juniperus (1883) 18; da brachten sie herbei auch einen auf dem schragen, gichtbrüchig und gelähmt, den muszten viere tragen. Rückert (1882) 11, 32 (leben Jesu 34). 77) totenbahre Castelli 250. Vilmar 267. Hertel sprachsch. 220; ein todtenbar oder der schragen, auf welchem man die todtenbar tregt, capulus. Calepin (1570) 204; feretrum ... eine todenbaare, quo fertur capulus vel loculus, cadaver continens et quidem in der höhe, der schragen. Corvinus fons latin. 1, 254^b; als ob schon meines lebens trumb zerfaszlet auf dem schragen. Weckherlin 140 (ps. 31, 20); wenn ich einst sterbe, so laszt mich begraben, nicht unter den kirchhof, nicht über den schragen, hinunter in den keller, wohl unter das fasz! lieg' gar nit gern trocken, lieg' allweil gern nasz. auswahl deutscher lieder (Leipzig 1850) s. 349 (studentenlied 'das jahr ist gut'). vgl. das sprichwort: einen am schragen, den andern am kragen (sagt die witwe). Frischbier 2, 315^a. auch für den sarg, vielleicht in miszverständnis dieser bedeutung: der schragen schwebte zur grube. Freytag 1, 296. 88) brettergerüst, bühne, so als schandbühne, pranger: einen delinquenten auf die schrägen zu stellen und sein unrechtthun zu verweisen. regulativ von 1756 bei Schm. 2, 600. 99) im forstwesen ein haufen kreuzweise geschichtetes scheit- oder klobenholz, von bestimmter grösze, daher als masz dienend, gewòhnlich 3 klafter enthaltend, s. Jacobsson 4, 39^b. 7, 271^b. öcon. lex.² 2646; schragen, beym holz messen, mensura ligni ad focum caesi Frisch 2, 222^b; einen schragen holtz umb 1 groschen. Coler hausbuch (1580) 6, 226; und werden drey klafftern ein schragen genennet. Fleming teutscher jäger 74^b; an theils orten werden schragen gesetzt, worinnen drey klafftern kommen. Döbel 3, 95^b; hier heiszet es klaftern, anderswo aber schragen oder mäsz, auch stosz oder malter, alles dieses aber sagt eben so viel, als klafter oder mäsz. Heppe wohlr. jäger 257^a; in richtige und tüchtige schragen, nach dem rechten masz von 3 ellen in die höhe und 9 in die länge. Hertwig bergb.² (1734) 211. dafür schraden, s. daselbst. — auch sonst holzstosz, scheiterhaufen: wer aber auch hat dieses feuer angeschürt? liebesgötter mit kleinen fackeln sind um den dürren schragen versammelt, schon entzündet er sich. Göthe 39, 21. 1010) weitere besonderheiten und technische verwendungen. 10@aa) im bergbau bedeutet schragen oder schrank 1) einen aufgeschichteten holzstosz beim feuersetzen (vgl. 9), 2) eine zimmerung zur unterstützung höherer baue, rechtwinklig sich kreuzende stämme oder hölzer in einer art blockverband, deren zwischenräume mit taubem gestein ausgefüllt werden Veith 428. Karmarsch-Heeren³ 1, 397. 10@bb) 'der waldschragen, bretterflosz, aus 3 bis 4 bäumen bestehend, zwischen welchen die zu verführenden bretter dachziegelförmig übereinander geladen und verschränkt sind' Schm. 2, 600. so wol auch: eʒ sal ouch mit dem schragen nymant faren zuschen ostern unde sente Martins tagen, uss gescheiden ab (ausgenommen wenn) eyn uffloif des wassirs wurde, so mag ein iglich daʒ thun; .. her mag ouch mit deme digken hamen unde schragen in allen isferten faren und gebruchen. hess. urkunde von 1445 bei Vilmar 367. 10@cc) bei fischern ein netz, mit dem man in kleinen flüssen fischt, ein viereckiges, mit kleinen maschen gestricktes netz, an dessen vier zipfeln die enden zweier halbmondförmig gebogener stöcke befestigt werden, welche in der mitte kreuzweise übereinander gebunden werden Landau beiträge zur geschichte der fischerei in Deutschland 29. Jacobsson 7, 271^b. so spätmhd., s. Lexer handwb. 2, 784. 10@dd) haspel, winde, girgillus voc. von 1482 bei Lexer handwb. 2, 784; maschine zum garn-abwinden bei dem weber Reinwald 2, 114. 10@ee) korb, in dem ein verbrecher in das wasser eingetaucht, 'gewippt' wurde (?): (die königin droht dem ungetreuen könig:) mach ich, ich wil in allen (den concubinen) die nasen schlitzen und will auch pestelln ainen schragen, man musz euch ain fart oder zwirnt inn fispach tragen. fastn. sp. 660, 34.