lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schmetterling

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
30

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schmetterling

Bd. 3, Sp. 270
Schmetterling 1. Auch der schöne Schmetterling war erst eine hässliche Raupe. – Altmann V, 118. 2. Das ist ein armer Schmetterling, der nur auf Eine Blume angewiesen ist. (Westf.) Wird im guten und übeln Sinne angewandt. 3. Es ist kein Schmetterling, er findet auch ein Blümlein. – Altmann VI, 503. 4. Kein Schmetterling ohne Verpuppen. 5. Was zum Schmetterling geboren worden ist, wird keine Biene. 6. Wo ein Schmetterling einfliegt, da fliegt auch ein Schmetterling wieder aus. 7. Es ist ein wahrer Schmetterling. Ein flatterhafter, unsteter Mensch. Frz.: C'est un vrai papillon. (Lendroy, 1145.) Holl.: Hij is zoo wispelturig als een vlinder, die van de eene bloem op de andere vliegt. (Harrebomée, II, 392b.) 8. Schmetterlinge fangen. Sich mit Tändeleien belustigen, sich mit Kleinigkeiten, Träumereien, Hirngespinsten abgeben, ein Flattergeist sein. »Ein sesshafter Mann, kein Schmetterling.« (Sophiens Reise, 2, 211.)
935 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmêtterling

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Schmêtterling , des -s, plur. die -e, ein Insect mit vier bestaubten glatten Flügeln und einem haarigen Leibe, desse…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schmetterling

    Goethe-Wörterbuch

    Schmetterling abgekürzt ‘Schmetterl(.)’ (zB GWB 26,360,10 ) u ‘Schm.’ (zB GWB N6,412,19u21 ) in vielen Arten vorkommende…

  3. modern
    Dialekt
    Schmetterlingm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Schmetterling m. : 1. 'Tagfalter, Insekt mit zwei Paar großen, oft bunten Flügeln', flattert auf der Suche nach Nektar v…

  4. —
    Sprichwörter
    Schmetterling

    Wander (Sprichwörter)

    Schmetterling 1. Auch der schöne Schmetterling war erst eine hässliche Raupe. – Altmann V, 118. 2. Das ist ein armer Sch…

  5. —
    Spezial
    Schmetterling

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schmet|ter|ling (Lepidoptera) m. (-s,-e) ‹entom› paol (paoi) m.

Verweisungsnetz

42 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 32 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmetterling

61 Bildungen · 35 Erstglied · 25 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schmetterling 2 Analysen

schmettern + -er + -ling

schmetterling leitet sich vom Lemma schmettern ab mit Suffixen -er und -ling, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: schmetter+-ling

schmetterling‑ als Erstglied (30 von 35)

schmetterlingen

DWB

schmetter·lingen

schmetterlingen , verb nach art eines schmetterlings umher flattern, bildlich: er schmetterlingte umher, um sich eine dame für den nächsten …

schmetterlingsart

DWB

schmetterling·sart

schmetterlingsart , f. : ein honigvöglein, weich und zart, ist leichte sinnenliebe. von schmetterlings- und bienenart sind ihre nahrungstrie…

schmetterlingsartig

DWB

schmetterling·s·artig

schmetterlingsartig , adj. : die raschen flatterhaften dirnen, die mit schmetterlingsartigem leichtsinn von einem gegenstande zum andern for…

Schmetterlingsblüte

Meyers

schmetterling·s·bluete

Schmetterlingsblüte , s. Blüte , S. 87, und Tafel »Blütenformen I«, Fig. 15 u. 16; Schmetterlingsblütler , Pflanzenfamilie, s. Leguminosen .

schmetterlingsblume

DWB

schmetterling·s·blume

schmetterlingsblume , f. eine orchideenart, orchis papilionacea Nemnich; Oken gebraucht das wort in allgemeinerem sinne zur bezeichnung best…

schmetterlingsbuch

DWB

schmetterling·s·buch

schmetterlingsbuch , n. ein buch über schmetterlinge, mit abbildungen von schmetterlingen: Lys schlug so unbefangen ein blatt nach dem ander…

schmetterlingsflug

DWB

schmetterling·s·flug

schmetterlingsflug , m. zur bezeichnung eines leichten flatternden fliegens, bildlich: ( er ) hielt für gefangenschaft den schmetterlingsflu…

Schmetterlingsform

GWB

schmetterling·s·form

Schmetterlingsform Bindestrichschr an einen Falter erinnernde Gestalt der Blüte mit charakteristischer Anordnung von Schiffchen, Fahne u zwe…

schmetterlingsherz

DWB

schmetterling·s·herz

schmetterlingsherz , n. bildliche bezeichnung eines flatterhaften, wankelmütigen herzens: selbst für ein schmetterlingsherz, wie das des jun…

schmetterlingslarve

DWB

schmetterling·s·larve

schmetterlingslarve , f. : ein menschenähnliches wesen, gleichsam einen beweglichen umrisz, aus welchem die edlen sinne noch nicht hervorget…

‑schmetterling als Zweitglied (25 von 25)

Alpenschmetterling

Campe

alpen·schmetterling

Der Alpenschmetterling , des — es, Mz. die — e, ein Tagvogel, mit gerundeten, ganz weißen schwarzgefleckten Flügeln, von welchen die hintern…

Atlaßschmetterling

Campe

atlass·schmetterling

Der Atlaßschmetterling , des — es, Mz. die — e, eine Art Schmetterlinge, deren Flügel einen schönen Atlaßglanz haben; besonders ein großer N…

frostschmetterling

DWB

frost·schmetterling

frostschmetterling , m. phalaena geometra brumata. er kommt erst im spätherbste, bei beginnendem froste, zum vorschein, woher der name.

lindenschmetterling

DWB

linden·schmetterling

lindenschmetterling , m. sphinx tiliae. Matthisson ged. 160 ( anmerkung zu einem gedichte, in welchem er der linde schöner sylfe genannt wir…

nachtschmetterling

DWB

nacht·schmetterling

nachtschmetterling , m. nachtfalter. Nemnich 3, 404 : das genie bricht wie der nachtschmetterling bei der entpuppung durch die harte erde al…

Nesselschmetterling

Campe

nessel·schmetterling

Der Nesselschmetterling , — es, Mz. — e , der Name einer Art Schmetterlinge, entweder weil sie nach den Nesseln fliegen, oder weil sie ihre …

pfauenschmetterling

DWB

pfauen·schmetterling

pfauenschmetterling , m. , vergl. DWB pfauenauge : die untere seite des obern flügels von einem sogenannten pfauenschmetterling. Lichtenberg…

seelenschmetterling

DWB

seelen·schmetterling

seelenschmetterling , m. schmetterling als sinnbild der seele: jene allbekannten aschenurnen auf postamenten, mit palmen, lorbeerkränzen und…

steinschmetterling

DWB

stein·schmetterling

-schmetterling , m. ' in Thüringen stahlvogel genannt ' Krünitz 172, 280 ; zygaena filipendulae -schwärmer Oken allg. naturg. 5, 1369 ; -wid…

wasserschmetterling

DWB

wasser·schmetterling

wasserschmetterling , m. 1) an, über dem wasser lebender schmetlerling: meerlilien trieben ... in dem strom umher, bläuliche wasserschmetter…

Ableitungen von schmetterling (1 von 1)

Schmetterlinge

Herder

Schmetterlinge , Staubflügler (Lepidoptera) , eigene Ordnung der Insekten, mit sehr vollkommener Verwandlung und ausgezeichnet durch die 4 g…