lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmaus

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
36

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schmaus

Bd. 3, Sp. 258
Schmaus 1. Des Schmauses Nachbar ist die Noth (der Hunger). Hier Ueberfluss, dort Mangel. Böhm.: Kde samá hostina, tam nedaleko hlady. (Čelakovsky, 59.) 2. Heute Schmaus, morgen Graus. 3. Heute Schmaus und morgen nichts zu Haus. Böhm.: Časem s kvasem, a jindy s vodou. (Čelakovsky, 292.) 4. Mancher gibt einen grossen Schmaus und nagt ein Jahr am Hungertuche. 5. Man muss nicht eher loben den Schmaus, bis man wieder gut nach Haus. Böhm.: Nechval kmotře hodův, až z nich pojedeš se ctí domův. (Čelakovsky, 264.) Poln.: Nieśpiewaj, aże z god pojedziesz. (Čelakovsky, 264.) 6. Nach dem Schmaus gehen die Freunde nach Haus. Engl.: When good chear is lacking, our friends will be backing. (Gaal, 418.) 7. Nach dem Schmaus ist die Freundschaft aus. 8. Vom Schmause geht's zur Pause. 9. Aus war der Schmaus und die Gäste gingen nach Haus. Span.: El pan comido y la compañía deshecha. (Don Quixote.) 10. Das heisst zum Schmaus geladen auf fette Gänsewaden. »Jüngst liess der Storch die Fledermaus zu seiner Tafel laden und da bestand der ganze Schmaus aus fetten Gänsewaden.« (Witzfunken, IVb, 138.) [Zusätze und Ergänzungen] 11 Der Schmaus ist aus, die Gäste gehn nach Haus. – Frischbier, II, 189. Bei Beendigung einer Angelegenheit.
1249 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmaus

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Schmaus , des -es, plur. die Schmäuse, eine festliche Mahlzeit mit einem reichen Vorrathe von Speisen und Getränke. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schmaus

    Goethe-Wörterbuch

    Schmaus vereinzelt -ß 1 festliches Gelage, feierlich zelebriertes Einnehmen einer Mahlzeit; mehrf neben anderen Festlich…

  3. modern
    Dialekt
    Schmausm. (f.)

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Schmaus m. (f.) : ' reichliches, festliches Essen; Gastmahl ', Schmaus (šmaus) [KU-Bedb Schmittw/O WD-Niedkch PS-Geisbg …

  4. —
    Sprichwörter
    Schmaus

    Wander (Sprichwörter)

    Schmaus 1. Des Schmauses Nachbar ist die Noth (der Hunger). Hier Ueberfluss, dort Mangel. Böhm. : Kde samá hostina, tam …

  5. —
    Spezial
    Schmaus

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schmaus m. (-es, Schmäuse) 1 (reichhaltige, besonders leckere Mahlzeit) past (-s ć ) m. , marëna (-nes) f. 2 (Leichensch…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 32 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmaus

164 Bildungen · 52 Erstglied · 107 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schmaus 2 Komponenten

sch+maus

schmaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmaus‑ als Erstglied (30 von 52)

Schmaus I

Idiotikon

Schmaus I Band 9, Spalte 1008 Schmaus I 9,1008

Schmaus II

Idiotikon

Schmaus II Band 9, Spalte 1008 Schmaus II 9,1008

Schmaus III

Idiotikon

Schmaus III Band 9, Spalte 1009 Schmaus III 9,1009

Schmaus IV

Idiotikon

Schmaus IV Band 9, Spalte 1023 Schmaus IV 9,1023

schmausbar

DWB

schmaus·bar

schmausbar , adj. zum schmausen, verspeisen geeignet, substantiviert: in beiden fällen aber behält man das faszliche schmausbare sich zum sc…

schmausbruder

DWB

schmaus·bruder

schmausbruder , m. genosse beim schmausen, compagno à sguazzare Kramer deutsch - ital. diction. 2 (1702) , 598 a , dann auch dasselbe wie DW…

Schmauschatz

Idiotikon

Schmauschatz Band 3, Spalte 593 Schmauschatz 3,593

schmausekraft

DWB

schmause·kraft

schmausekraft , f. kraft zu schmausen: rasche beine, warmes blut, schmausekraft daneben. Overbeck ged. 240 .

schmausel

DWB

schmausel , m. spottende bezeichnung eines juden, nd. smaussel Mi 81 b , daneben smaus ten Doornkaat Koolman 3, 225 b , ndl. smous in gleich…

Schmauselchatz

Idiotikon

Schmauselchatz Band 3, Spalte 593 Schmauselchatz 3,593

schmauseleⁿ I

Idiotikon

schmauseleⁿ I Band 9, Spalte 1008 schmauseleⁿ I 9,1008

schmauseleⁿ II

Idiotikon

schmauseleⁿ II Band 9, Spalte 1009 schmauseleⁿ II 9,1009

Schmauseliwaus

Idiotikon

Schmauseli-waus Band 9, Spalte 1023 Schmauseli-waus 9,1023

schmauseln

DWB

schmaus·eln

schmauseln , verb. schweizerisch, daneben schmuszeln, schmudeln, sudeln Stalder 2, 335 , schwäb. schmauslen neben schmotzlen, mit fett umgeh…

schmausen

DWB

sch·mausen

schmausen , verb. agere convivium Corvinus fons latinit. (1660) 1, 26 a , heluari Stieler 1868 , luxuriosius epulari Steinbach 2, 460 . Fris…

schmausen I

RhWB

schmausen I = schmeicheln s. schmusen bei Schmus II.

schmausen II

RhWB

schmausen II PfWB ElsWB das Zeitw. ist selten, während das Subst. verbreiteter ist; -ǫ·u.z- Saarbg-Wellen , Trier-Stdt ; -ū:z uWupp 1870, Eu…

schmauser

DWB

schma·user

schmauser , m. der schmaust, comessator, lurco, coenipeta, liguritor, ventri deditus Stieler 1869 , epulo, vinis epulisque deditus, comissat…

schmauserei

DWB

schmause·rei

schmauserei , f. das schmausen, der schmaus, compotatio, perpotatio, concoenatio, comessatio ( mit dem auffälligen zusatz: sine symbolo ( ge…

schmauserisch

DWB

schmause·risch

schmauserisch , adj. dato allo sguazzare, al ventre Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 598 a : schmauserisches weib, foemina temulenta, m…

Schmausert

RhWB

schmaus·ert

Schmausert -ǫusərt, Pl. -də Ottw-Dirming m.: verächtl. Feinschmecker.

schmausesaal

DWB

schmause·saal

schmausesaal , m. saal zum schmausen: wäre es besser, wenn sie ( die morgenländischen völker ) wie die nordischen helden, ihr paradies zu ei…

Schmauseteⁿ

Idiotikon

Schmauseteⁿ Band 9, Spalte 1008 Schmauseteⁿ 9,1008

schmauseⁿ I

Idiotikon

schmauseⁿ I Band 9, Spalte 1008 schmauseⁿ I 9,1008

schmauseⁿ II

Idiotikon

schmauseⁿ II Band 9, Spalte 1008 schmauseⁿ II 9,1008

schmauseⁿ III

Idiotikon

schmauseⁿ III Band 9, Spalte 1023 schmauseⁿ III 9,1023

schmausgemach

DWB

schmaus·gemach

schmausgemach , n. gemach zum schmausen: zum labsal baut ein ehrentag, nach langer mühn ermattung, uns bald ein festlich schmausgemach, bald…

schmausgemeinde

DWB

schmaus·gemeinde

schmausgemeinde , f. zum schmause vereinigte gesellschaft, scherzend: schön gepaart ist die schmausgemeinde. Voss 5, 101 .

‑schmaus als Zweitglied (30 von 107)

Augenschmaus

RDWB1

Augenschmaus m см. RDWB1 Schmaus , RDWB1 Augenweide

Ɉubelschmaus

Campe

○ Der Ɉubelschmaus , des — es, Mz. die — schmäuse , ein mit lauter Lustigkeit begleiteter Schmaus. — — und warf sich Tobend zu wilderem Jube…

Leichenschmaus

RDWB1

Leichenschmaus m поминки (не имеет отношения к словам "пир" или "труп")

Ohrenschmaus

RDWB1

Ohrenschmaus m umg. ласкать слух идиом. Vögelgezwitscher ist ein echter ~ - пение птиц ласкает слух

Abschiedsschmaus

Campe

abschieds·schmaus

Der Abschiedsschmaus , des — es, Mz. die — schmäuse, ein Schmaus, mit welchem der Abschied, die Entfernung einer Person gefeiert wird.

AKZESZSCHMAUS

DWB2

DWB2 AKZESZSCHMAUS m. DWB2 antrittsessen einstand, zu akzeß 1 ( vgl. akzeßgeld DRW 1,474 ) DWB2 ⟨1657⟩ die herren landsleute .. lassen euch …

Antrittsschmaus

Campe

antritts·schmaus

Der Antrittsschmaus , des — es, Mz. die — schmäuse, ein Schmaus, welchen derjenige ausrichtet, der ein Amt  antritt.

augenschmaus

DWB

augen·schmaus

augenschmaus , m. deliciae oculorum, augenweide: so einen augenschmaus haben sie noch nicht gehabt. Göthe 16, 216 . vgl. DWB ohrenschmaus .

Begräbnißschmaus

Campe

begraebniss·schmaus

○ Der Begräbnißschmaus , des — es, Mz. die — schmäuse, ein Schmaus, der bei Gelegenheit eines Begräbnisses den Hauptpersonen des Grabgeleite…

bollenschmaus

DWB

bollen·schmaus

bollenschmaus , m. wo nur männer (bullen, stiere ) sitzen: drum hab ich gar zu gern die bunten reihn beim schmause; ein wunderlich gesause v…

Buschmaus

Adelung

busch·maus

Die Buschmaus , plur. die -mäuse, oder die Búschratze, plur. die -n, eine Art Amerikanischer Mäuse oder Ratzen, welche den Beutelratzen glei…

Chilchwīhschmaus

Idiotikon

Chilchwīhschmaus Band 9, Spalte 1008 Chilchwīhschmaus 9,1008

Ableitungen von schmaus (5 von 5)

beschmausen

DWB

beschmausen , convivari, alicujus epulas sectari: aber deswegen habt ihr keine macht, sie blosz für euch zu corrigieren, viel weniger zu bes…

beschmausung

DWB

beschmausung , f. man begieng den vertrag nach dänischer sitte durch eine achttägige wechselseitige beschmausung. Dahlmann 1, 189 .

geschmause

DWB

geschmause , n. das schmausen Adelung.

Schmause

RhWB

Schmause -ǫ·u.s, Pl. -zən Wittl-Monzel f.: verächtl. en der (dürre) Schm. magerer Nascher, zu Kindern.

verschmausen

DWB

verschmausen , verb. mit schmausen hinbringen, verbringen. zusammensetzung mit schmaus, welches erst im 17. jahrh. nachgewiesen: dannenhero …