Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schildkröte f.
schildkröte, f. testudo, eine gattung kriechender amphibien mit charakteristischem rückenschild (über die wechselnden formen des zweiten worttheiles vgl. unter kröte theil 5, sp. 2414); mhd. schiltkrote, schildkrot mhd. wb. 1, 889a. Lexer mhd. hdwb. 2, 740; derades, schildkröte, -krotte, -krot, -kroyde, -krade, -krede. Dief. 175b, cortus, schiltkrot ein wurm 153b, turtus, schilt kroth 603b, derades, schiltchrott, -crote, -krott nov. gl. 131b, schiltkrott (die) testudo, chelosa Maaler 352c, schildkröte Stieler 1417, schildkröte, f. testudo Frisch 2, 182a; die oberd. form ist schildkrot (vgl. unter 2); schilchkrot (Südtirol). Frommann 4, 55, vgl. schildpadde, schildmoll, schildtroll. 11) tortuca ... ist ain tier, hât vier füeʒ als ain krot und haiʒent eʒ etleich däutsch läut ain schiltkroten, darumb daʒ eʒ zwên hert schilt oder pukler auf im hât ... eʒ hât auch ain haupt als ein krot und ain kranch stimm und legt air sam ain henn. aber diu air sint schedlich ze eʒʒen. Megenberg 283, 12; schiltkrott, testudo terrestris et lutaria. potest et marina sic appellari. Geszner de piscib. 195; allhier haben wir viel schildkröten gefunden. Olearius pers. reisebeschr. 237b; man unterscheidet land-, flusz-, seeschildkröten: ein irdische schiltkrott, süszwasserschiltkrott, ein meerschiltkrott. Geszner thierb. übers. von Forer (1583) 170b. 171b. Oken 6, 494 scheidet die süszwasserschildkröten in flusz- und sumpfschildkröten. als charakteristische eigenschaft wird ihre unbehilflichkeit, trägheit und langsamkeit angesehen: er schleicht einher wie eine schildkröte, so langsam wie eine schildkröte; auch krebsen, schildkroten, sonst langsame boten, steigen eilend vom grund, zu hören diesen mund. wunderhorn 1, 376 Boxberger. der wettlauf zwischen schildkröte und hasen fällt aber doch siegreich für das langsame thier aus; eine andere hübsche fabel erzählt von einer schiltkröte, die gern fliegen möchte, sich in die lüfte tragen läszt und ihr wagnis mit dem tode büszt, vgl. Fischart ehezuchtbüchlein (1597) C 7a ff. buch der beispiele 52, 7 Holland; sie bezeichnet die häuslichkeit. Fischart a. a. o. das fleisch der schildkröte wird gegessen: das fleisch von den schildkrotten wirdt an manchen ortten für ein sonderbaren schläck gehalten, sol gantz wol und krefftig speysen, insonderheit denen dienstlich seyn, so sich von kranckheiten erholend. Geszner thierb. übers. von Forer 170b; man hielt sie daher auch wol in gärten und teichen. Hohberg 2, 526; als gemütliches schimpfwort wird schildkröte mitunter für eine etwas schwerfällige person gebraucht, vgl. Frischbier 2, 271b. 22) die schale gewisser schildkröten wird vielfach verarbeitet (z. b. zu kämmen); dieses material heiszt in Oberdeutschland schildkrot oder schildkrott, auf nd. gebiete und von da aus weiterverbreitet schildpatt (s. schildpadde). die verkürzten formen haben sich mit neutralem geschlecht völlig festgesetzt, ein kamm, eine dose von schildkrott: diesz ist die ächte carette der Franzosen, welche das so geschätzte schildkrott zu kämmen und andern zierathen liefert. Oken 6, 509; das beste schildkrot kommt aus dem ostindischen archipel. Karmarsch-Heeren3 7, 671. 33) schildkröte als name einer pflanze, chelone, die schildblume. Nemnich. 44) ein roter schmetterling wird wegen der zeichnung seiner flügel schildkröte genannt. Adelung, s. schildkrottfalter. 55) als name eines besonderen chirurgischen verbandes. Jacobsson 7, 217b. 66) schildkröte, eine art von transportfahrzeug. ebenda 218a.