lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schildkröte

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
16

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Schildkröte

Bd. 3, Sp. 1464
Die Schildkröte, plur. die -n, ein vierfüßiges Amphibium, in Gestalt einer Kröte, dessen Körper mit einer harten Schale wie mit einem Schilde bedeckt ist; Testudo L. Nieders. Schildpadde, von Padde, eine Kröte. Daher die Schildkrötenschale, welche zu allerley saubern Arbeiten verarbeitet wird, und deren Masse alsdann im gemeinen Leben auch Schilkrot, Nieders. Schildpadd, genannt wird. Figürlich wird auch eine Nord-Amerikanische Pflanze, deren Helm an der Blumenkrone der Schale einer Schildkröte gleicht, Chelone L. ingleichen ein rother Schmetterling, dessen Flügel wie die Farben der Schildkrötenschale aussehen, Schildkröte genannt.
640 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schildkröte

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Schildkröte , plur. die -n, ein vierfüßiges Amphibium, in Gestalt einer Kröte, dessen Körper mit einer harten Schale…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schildkröte

    Goethe-Wörterbuch

    Schildkröte einmal -krötte 1 einen den ganzen Rumpf umschließenden Panzer unterschiedlicher Härte tragendes, an Wasser- …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schildkröte

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schildkröte ( Testudo ), s. Kriegsmaschinen , S. 672.

  4. modern
    Dialekt
    Schildkröte

    Rheinisches Wb.

    Schild-kröte šelkr:t Eup f.: wie nhd.

  5. —
    Sprichwörter
    Schildkröte

    Wander (Sprichwörter)

    Schildkröte 1. Die Schildkröte will keinen Streit, darum trägt sie ihr Haus auf dem Rücken. Wer keinen Streit will, blei…

  6. —
    Spezial
    Schildkröte

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schild|krö|te (Testudinata) f. (-,-n) ‹zool› tartaruga (-ghes) f.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schildkroete

40 Bildungen · 31 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schildkroete

schildkroet + -e

schildkroete leitet sich vom Lemma schildkroet ab mit Suffix -e.

Zerlegung von schildkroete 2 Komponenten

schild+kroete

schildkroete setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schildkroete‑ als Erstglied (30 von 31)

schildkrötenarbeit

DWB

schildkroeten·arbeit

schildkrötenarbeit , f. farbige musterung nach der art der bearbeiteten schildkrötenschale. Jacobsson 3, 602 a ; hier wie bei vielen der fol…

Schildkrötendecke

GWB

schildkroeten·decke

Schildkrötendecke Bindestrichschr Panzerplatte einer Schildkröte N8,114,9 ZwKnoch Syn Schildkrötenschale Schildpatt Juliane Brandsch J.B.

schildkröteneichel

DWB

schildkroeten·eichel

schildkröteneichel , f. balanus testudinarius, ein thierchen, das sich auf dem rückenschild der groszen seeschildkröten festsetzt. Oken 5, 5…

schildkrötenfarbe

DWB

schildkroeten·farbe

schildkrötenfarbe , f. bei den lackierern eine farbe, die die musterung des schildpatts nachahmt. Jacobsson 7, 218 a ; besser schildkrotfarb…

Schildkrötengang

Wander

schildkroeten·gang

Schildkrötengang Den Schildkrötengang gehen. – Frommel VI, 104. »Die Schwerter ruhten und das Avancement ging den Schildkrötengang.«

Schildkrötenhoor

MeckWB

Schildkrötenhoor n. 'Schildkrötenhaar', scherzhafte Bildung, da Kriechtiere keine Haare besitzen: de Timmermannssnur is von Schildkrötenhoor…

Schildkrötenkopf

GWB

schild·kroetenkopf

Schildkrötenkopf für das Schädelpräparat einer Schildkröte An [ JM ] Färber autorisirte Quittungen nach Jena, nebst einer Schachtel mit eine…

schildkrötenschale

DWB

schildkroeten·schale

schildkrötenschale , f. , schildkrottenschalen, chelonium, testudinum putamina. Maaler 352 c ; sie wird vielfach verarbeitet ( s. schildkröt…

schildkrötenschlaf

DWB

schildkroeten·schlaf

schildkrötenschlaf , m. in der form schildkrötschlaf: wie schlägt dein lied ans herz selbst deines alten, der schon im schildkrötschlafe wol…

‑schildkroete als Zweitglied (8 von 8)

Êrdschildkröte

Adelung

erd·schildkroete

Die Êrdschildkröte , plur. die -n, eine allgemeine Benennung aller Schildkröten, die sich auf der Erde aufhalten; zum Unterschiede von den W…

riesenschildkröte

DWB

riesenschild·kroete

riesenschildkröte , f. testudo mydas Nemnich. Proteus (in gestalt einer riesenschildkröte). Göthe 41, 167 ; als endlich die riesenschildkröt…

seeschildkröte

DWB

see·schildkroete

seeschildkröte , f. 1) bezeichnung der in der see lebenden schildkröten, zum unterschiede von den land- oder flusz-schildkröten. Adelung, te…

sonnenschildkröte

DWB

sonnenschild·kroete

sonnenschildkröte , f. eine amerikanische landschildkrötenart mit regelmäszigen zeichnungen auf den schalen, auch gesternte, geometrische sc…

wasserschildkröte

DWB

wasserschild·kroete

wasserschildkröte , f. ' testudo fluviatilis ' Steinbach 1, 941 , wol die auch in Schlesien vorkommende sumpfschildkröte, emys lutaria; bei …

Ableitungen von schildkroete (1 von 1)

urschildkröte

DWB

urschildkröte , f. ( desgl. ): und so will ich, ein für allemal keine bestien in dem göttersaal! die leidigen elefantenrüssel, das umgeschlu…