Aggregat · alle Wörterbücher

scharen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 25 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 32

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

scharen

scharen, v.

I Vieh auf die Weide bringen, weiden, auch: Vieh auf der Gemeindeweide zulassen

vgl. aufscharen

djt is riocht, datter alle wettergonghen schelleth wessa schet etta bannena dike efter sinte benedietusmissa, bi sinte walburgismissa an fulla wirke, dat ma deer moeghe vnder era ende vnder scara [dies ist Recht, dass alle Wassereinbrüche in den Banndeich nach Sankt-Benediktus-Tag abgedichtet (und) am Sankt-Walburgis-Tag in allem Umfang wiederhergestellt sein sollen, damit man unterdessen pflügen und (das Vieh) weiden kann]
12. Jh. (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 218 Textarchiv: WesterlauwersR. I 218
als men scharde, mochten se den ... derden deyll under sick delen und de anderen twe dele sollen und mogen de holtrichter und de erffexen tor erfftal inscharen und bedryven
1497 Philippi,Erbexen² 177
dat niemandt drijven sal eenich guet als van koen peerden ende schaepen ende gansen sij sinnen van den geswaren geschaert
1509 OYStR. III 2 S. 12
ock wyste ... H. vor recht den kottern, dat sey mogen dryven ein schwyn, vndt wat sey vor sunte margrethen selveß gevoed hebben, dat sollen sey bringen op den gewonlicken scharkamp vnd laten dat scharen
oJ. Westfalen/GrW. III 59 Faksimile

II bestimmen, zuteilen, ausgleichen

nimth ma tha bota, sa skarie ma se anda thet ield [nimmt man die (Wund)bußen, so gleiche man sie gegen das (bei späterem Tode des Verletzten zu zahlende) Wergeld aus]
Ende 13. Jh. BrokmerR. 114 Textarchiv: BrokmerR. 114
magh die schulte ... dat guidt uith doin anderen havesluiden tho sechs jaren und scharen biß tho achtein jaren
oJ. Rive,Bauerng. 514 Faksimile

III mit der Scharax kennzeichnen

das nimantz ienige zit sowail, wanne die erven nit geschart, ienich holz auf dem walt hauen sullen, sowail, also die scharung gescheit, gein ungeschart holz abgehauen sall werden
1549 RhW. II 1 S. 121 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

scharen

1Schar f. ‘unbestimmt große Anzahl, Menge, Trupp’, ahd. scara ‘Heeresabteilung, Anzahl Krieger’ (9. Jh.), mhd. schar ‘Heeresabteilung, geordnet aufgestellter Heeresteil, Menge, Hau…

KöblerMhd mhd.

scharen sw. V.

scharen , sw. V. nhd. „scharen“, versammeln, sammeln, ordnen, aufteilen, aufstellen, zuwenden, gesellen, wenden zu, trennen, sondern (V.) von, legen um, in Schar bringen, in Schare…

KöblerMhd mhd.

scharen st. V.

scharen , st. V. nhd. schneiden, abschneiden, scheren (V.) (1), belästigen, bekümmern, schinden, quälen, abteilen, ordnen, schnell eilen, entkommen (V.) Vw.: s. abe-* Q.: Gl, PassI…

Lexer mhd.

schâren swv.

schæren , schâren swv. BMZ tr. daʒ gevidere schæren, die mausser bestehen, bildl. mannbar werden Parz. 424,4 ; abs. sô diu maget beginnet schâren (: jâren) Ulr. Wh. 126 c . 140 d .…

+ 20 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

scharen

scharen s. scharn, s. scharren.

LW mnd.

scharen

scharen, sw. v. zu oder in Scharen sammeln und ordnen.

LW mnd.

scharen

scharen, sw. v. abfressen, die Weide kahl machen, weiden; tr. das Vieh auf die Weide treiben.

MNWB mnd.

schāre(n) f.

+° vêrschar , -scharn , vi(e)r- , f. , -schāre(n) , pl. , der von vier Bänken umhegte Gerichtsplatz , das Schöffengericht (Brandenburg- Magdeburg, aus dem Nl.). Vgl. mnd.

MNWB mnd.

scharen m.

vlêⁱs(ch)scharn(e) , -scharen , -scherne (vlê[i]scharne, vlê[i]scherne); -schrange (-schranke), m. , f. , Verkaufsstand, -bude, -halle für Fleisch, Fleischbank, Fleischscharren .

MNWB mnd.

¹schāren swv.

1 schāren , swv. , 1. trans. in Abteilungen, Gruppen einteilen, geschāret „catervatim”; auf sich vereinigen, an sich ziehen, to hôpe sch. sammeln, zusammentragen;

MNWB mnd.

²schāren swv.

2 schāren , schēren , swv. , intrans. (Vieh) anteilmäßig in die Feldmark eintreiben, weiden, schārende vê weidendes Vieh.

MNWB mnd.

³schāren

3 schāren zerbrechen, s. schōren.

Adelung nhd.

Scharen

Scharen , verb. reg. act. versammeln, sich scharen, sich versammeln, zusammen kommen. Die gedanke min si luket Die vliegent zuo zir geschart, Burkhard von Hohenfels. Do sich die un…

Campe nhd.

Scharen v., intrs

2. † Scharen , v. intrs . in Baiern, arbeiten. S. Schar und Scharwerk. D. Scharen .

Campe nhd.

Scharen v., trs, ntr, rec, ntr

1. Scharen , v. trs . 1) I Scharen sammeln, und sammeln, versammeln überhaupt. Sich scharen , sich versammeln. »Da sich die unerfochten Heden paidenthalben geschart .« Hornegk. Es …

Campe nhd.

Scharen v., ntr

3. † Scharen , v. ntr . von den Fischen und Fröschen, leichen. S. 1. Leichen. D. Scharen .

DWB nhd.

scharen verb.

scharen , verb. abhauen, behauen; bergmännisch treibepfähle schaaren Veith 404 . scharen von fischen und fröschen, laichen Campe, gehört vielleicht nicht hierher.

DWB nhd.

scharen schwaches verb.

scharen , schwaches verb. , sociare, colligere, ahd. scarôn ( Graff 6, 531 ), mhd. scharen, scharn, mnd. scharen, denominativum von ahd. scara, nhd. schar die heeresabtheilung. 1 1…

GWB GWB

scharen

scharen einmal ‘schaaren’ 1 sammeln, versammeln; auch refl [ Herold: ] Ich sehe schon wie sie [ Menschen ] sich schaaren [ 〈paaren ] ,|Sich schwankend sondern, traulich paaren;|Zud…

BWB Dial.

scharen

scharen Band 4, Spalte 4,740

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

scharen

scharen -ā- Dür-Geich ; -rəln Prüm-Wallersh schw.: das Feld sch., mit der Dreischar bearbeiten.

RhWB Dial.

scharen

scharen Siegld , Altk schw.: der Gang schart sich der Eisenstein des Ganges wird reicher, er konzentriert sich zu mächtigen, abbauwürdigen Vorkommen, in der Bergmspr.

WWB Dial.

schāren V.

schāren V. [Hellweg Bür Arn Alt] flach pflügen (um das Stoppelfeld oder eine Grasnarbe umzubrechen) (Frbg.).

RDWB1 spez.

scharen

scharen собирать um sich herum hat sie ein Dozententeam geschart - вокруг себя она собрала преподавательский состав sich ~ - роиться, толпиться вокруг чего-л. или кого-л.; собирать…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schârenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

schæren , schâren swv. BMZ tr. daʒ gevidere schæren, die mausser bestehen, bildl. mannbar werden Parz. 424,4 ; abs. sô d…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
scharen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +6 Parallelbelege

scharen, sw. v. zu oder in Scharen sammeln und ordnen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Scharen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Scharen , verb. reg. act. versammeln, sich scharen, sich versammeln, zusammen kommen. Die gedanke min si luket Die vlieg…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
scharen
Goethe-Wörterbuch

scharen einmal ‘schaaren’ 1 sammeln, versammeln; auch refl [ Herold: ] Ich sehe schon wie sie [ Menschen ] sich schaaren…
modern

Dialekt
scharen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

scharen Band 4, Spalte 4,740
—

Spezial
scharen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

scharen собирать um sich herum hat sie ein Dozententeam geschart - вокруг себя она собрала преподавательский состав sich…

Verweisungsnetz

76 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Kompositum 51 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

scharen KöblerMhd
scharen KöblerMhd
schâren Lexer
scharen Lexer
abescharen KöblerMhd
abescharen KöblerMhd
bescharen KöblerMhd
entscharen KöblerMhd
scharet KöblerMhd
scharn KöblerMhd
scharn KöblerMhd
spiz KöblerMhd
underscharen KöblerMhd
underscharen KöblerMhd
ūzscharen KöblerMhd
verscharen KöblerMhd
zuoscharen KöblerMhd
schære BMZ
schæren FindeB
abe KöblerMhd
abe KöblerMhd
ent KöblerMhd
ge KöblerMhd
muot KöblerMhd
schar KöblerMhd
schar KöblerMhd
under KöblerMhd
ūz KöblerMhd
ver KöblerMhd
zuo KöblerMhd
schære KöblerMhd
scharn Lexer
scharn Lexer
scharren Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Scharen Adelung
Scharen Campe
Scharen Campe
Scharen Campe
scharen DRW
scharen DWB
scharen DWB
scharen Pfeifer_etym
Schargang Adelung
Scharkluft Adelung
Zuscharen Adelung
scharbar DRW
2 DRW
2 DRW
schargang DWB
Schar Campe
Schar Campe
Scharwerk Campe
auch DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

scharen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scharen

46 Bildungen · 14 Erstglied · 28 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von scharen 2 Komponenten

scha+ren

scharen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

scharen‑ als Erstglied (14 von 14)

schārende

MNWB

schar·ende

schārende , pps. m. , Hüter über die Feldmark (SL).

scharendurchbrecher

DWB

scharen·durchbrecher

scharendurchbrecher , m. : selber Achilleus würd' er nicht weichen, dem schaarendurchbrecher in dem kampf. Stolberg 12, 20 ( Ilias 13, 317).

scharenführer

DWB

scharen·fuehrer

scharenführer , m. führer, anführer von kriegsscharen: ( er ) rief dem schaarenführer freundlich zu. Bürger 171 b ( Ilias 6, 286).

scharengetümmel

DWB

scharen·getuemmel

scharengetümmel , n. : aber sobald nun die götter erreicht das schaarengetümmel. Bürger 230 b ( Ilias 20, 48).

Scharengewühl

Campe

scharen·gewuehl

◬ Das Scharengewühl , — es , o. Mz . das Gewühl der Scharen, besonders der Kriegsscharen im Kriege. Voß.

scharenheer

DWB

scharen·heer

scharenheer , n. ein aus scharen bestehendes heer, heerschar: dasz er der schaarenheere, die zählbar nur ihm sind, .. herrscher ist. Klopsto…

scharen II

RhWB

sch·arenii

scharen II s. o. bei Schare V;

scharen III

RhWB

scharen III -ā- = scharren (s. d.).

Scharen, sich

Meyers

scharen·sich

Scharen, sich , in der Geologie, s. Gang , S. 315.

scharenspiz

Lexer

scharen·spiz

scharen-spiz stm. acies Kön. gl.

Scharentrenner

Campe

scharen·trenner

◬ Der Scharentrenner , — s, Mz . gl. einer der die Scharen trennt, besonders ein Kriegsheld, welcher die Scharen der Feinde trennt, indem er…

scharenweise

DWB

scharen·weise

scharenweise , adv. gregatim, turmatim: das volk drängte sich schaarenweise zu diesem neuen evangelium, dessen beste würze anzüglichkeiten u…

Scharenzerstreuer

Campe

scharen·zerstreuer

◬ Der Scharenzerstreuer , — s, Mz . ein Wesen, welches die Scharen, besonders Kriegsscharen zerstreuet, z. B. ein Kriegsheld, der muthig in …

scharenzertrümmerer

DWB

scharen·zertruemmerer

scharenzertrümmerer , m. : im einzelnen kampf wirst du am besten erfahren, dasz auch, sonder Achill, den muthigen schaarenzertrümmrer, tapfe…

‑scharen als Zweitglied (28 von 28)

gescharen?

KöblerMhd

*ge·scharen

*gescharen? , sw. V. nhd. verspotten Hw.: vgl. mnd. gescharen E.: s. ge W.: nhd. DW- Son.: vgl. mnd. gescharen MinnerII (um 1340) (FB gescha…

warscharen

KöblerMhd

*war·scharen

*warscharen , V. nhd. schädigen? Hw.: s. gewarscharet E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

abescharen

KöblerMhd

abe·scharen

abescharen , sw. V. nhd. trennen, abteilen, absondern Hw.: s. abescharen* (1) Q.: JvFrst (1340-1350) (FB abe scharn) E.: s. abe, scharen (1)…

abmutscharen

DRW

abmutscharen aus dem Gesamtgut abfinden damit die ... drie kinde alles veterlichen und muterlichen guts genczlich abgemutschart und vergnuge…

Anscharen

Adelung

Anscharen , verb. reg. recipr. von Schar, sich scharweise nähern oder verbinden; nur im Bergbaue, wo Gänge oder Klüfte sich anscharen, wenn …

bejârschāren

MNWB

bejar·scharen

bejârschāren , swv. , eine Jahresfrist, ein Fristjahr lang (nach der Kündigung) nutzen.

bejârscharen

KöblerMnd

bejârscharen , sw. V. Vw.: s. bejārschāren

bemûtschāren

MNWB

bemûtschāren , swv. , abteilen, Anspruch der Miterben befriedigen, freiwillig, durch Übereinkunft.

beschāren

MNWB

beschāren , swv. , (s. 2 beschēren) Wald und Weide nutzen.

brōtscharen

KöblerMnd

brōt·scharen

brōtscharen , F. Vw.: s. brōtscharne

Entscharen

Campe

ent·scharen

◬ Entscharen , v. trs. eine Schar, Kriegsschar trennen, auflösen. Sich entscharen, von einem Heere, sich trennen, sich zerstreuen. Doch schn…

gescharen

MWB

gescharen swV. → schërnen MWB 2 533,47;

harmschāren

MNWB

harm·scharen

° harmschāren , swv. , einem Gewalt antun, bedrücken.

inschāren

MNWB

insch·aren

° inschāren , swv. , (Wald) mit Schweinen betreiben, zur Mast nutzen (Philippi Erfexen 177). Vgl. inschēren.

moschāren

MNWB

mosch·aren

°* moschāren , swv. , vom Eigentum abteilen, abfinden (Zs. vaterl. Gesch. 66, 2, 24: Warburg 1585; vgl. mhd. muotscharn, s. auch Gosl. Stadt…

muotscharen

KöblerMhd

muot·scharen

muotscharen , sw. V. nhd. als Gesamteigentum durch Übereinkunft teilen Hw.: vgl. mnd. moschāren Q.: KlKsr, Mühlh (Anfang 13. Jh.), Urk E.: s…

mutscharen

DRW

mutsch·aren

mutscharen, v. I bei einem gesamthänderisch besessenen Gut (Erbe, Lehen) eine Nutzungsteilung vornehmen bdv.: mutmaßen (II) [wir] han von ie…

unbeschāren

MNWB

unbe·scharen

unbeschāren s. unbeschōren.

underscharen

KöblerMhd

under·scharen

underscharen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Vermischung Q.: Teichn (1350-1365) (FB underscharn) E.: s. under, scharen W.: nhd. DW- L.: FB 376b …

ungeschār(e)n

MNWB

ung·e·scharen

ungeschār(e)n s. ungeschōren.

upschāren

MNWB

upschāren , -schōren , swv. : auf-, hinausschieben , „[ ik ] sal my myt Hansze entscheyden in fruntscap edder imme rechte unde hebben dat up…

verscharen

KöblerMhd

versch·aren

verscharen , sw. V. nhd. fortschaffen, absondern, ausschließen, zerteilen, zerstreuen, vereiteln, verführen, verleiten, sich fortbegeben, ve…

vormûtschāren

MNWB

vor·mutscharen

°vormûtschāren , swv. , abfinden, abteilen, „ süsterkinder de mit oren elderen vermutz- schart eder affgelecht weren ” (Münden 1467, Zs. Nds…

vorscharen

DWB

vorsch·aren

vorscharen , verb. , s. vorscheren.

zuoscharen

KöblerMhd

zuo·scharen

zuoscharen , sw. V. nhd. „zuscharen“ Q.: JvFrst (1340-1350) (FB zuo scharn) E.: s. zuo, scharen (1) W.: nhd. (ält.) zuscharen, V., „zuschare…

zuscharen

DWB

zuscharen , v. , bergm., wie zusammenscharen, bergm. wb. (1778) 628: wenn die zuschaarenden klüfte selbst edel in erzen sind Veith 598 . —

ūtscharen

KöblerMnd

ūtscharen , sw. V. Vw.: s. ūtschāren*

ūzscharen

KöblerMhd

ūzscharen , sw. V. nhd. „ausscharen“, aus der Schar herausholen, herausgeben, freigeben, auserwählen Q.: JerAd (1331), JvFrst (FB ūz scharn)…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „scharen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/scharen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „scharen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/scharen/drw. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „scharen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/scharen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_scharen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„scharen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/scharen/drw},
  urldate      = {2026-05-11},
}

scharen

scharen, v.

scharen‑ als Erstglied (14 von 14)

‑scharen als Zweitglied (28 von 28)

Ableitungen von scharen (4 von 4)