Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schalter m.
schalter, m. gerät zum schalten, mhd. schalter. die schreibung schwankt, wol zum theil durch falsche etymologie bestimmt, namentlich in neueren mundarten sehr. obex, repagulum, vectis schalter, schalder, schelder Dief. 387a. 492c. 608b, obex schulder nov. gl. 267a. in neuerer sprache mundartlich schäller Schm. 2, 415, schaller in der Wetterau und in Rheinhessen Kehrein 1, 339, scheller in der Eifler mundart Frommann 6, 18, ebenso an der Schwalm und in der obergrafschaft Hanau Vilmar 345 (s. auch Weigand 2, 562 über scheller), scholder in Tirol und Baiern Schöpf 643, in Kärnten schalder, schaldern, tschalder Lexer 213. der plural jetzt meist stark, bei Göthe schwach, mundartlich vielfach umgelautet die schälter, schälder, scheller (vergl. Schm. 2, 415) die bedeutungsentwickelung schlieszt sich zunächst eng an die von schalte (s. d.) an. 11) stange, holzscheit, holzsplitter Lexer 213, in Tirol die zum weinbau gehörigen stecken Schöpf 589; im engern sinne, obex, riegel, hebel, namentlich riegel am pflug Vilmar 345; schalte, ruderstange: aber ich selbst mit den händen ergriff den mächtigen schalter, stiesz vom land. Voss Odyssee 9, 487. 22) verschluszstück einer öffnung: so lange noch hält Noah den schalter der arche verschlossen. Göthe 6, 181; besonders thür, ladenthür: und thut sie erst die schaltern auf, da kommt das ganze städtchen und feilscht und wirbt mit hellem hauf ums allerlei im lädchen. Göthe 1, 37. fenster von holz, glas u. s. w.: mädchen möcht es wissen, mädchen öffnet leis' den schalter, lauscht am klaff des schalters. 40, 399. fensterladen zum schutze des glasfensters oder zu verstärkter sicherheit innerhalb oder auszerhalb vor die fenster gesetzt: thüren und schaltern aber durchaus verschlossen, alles einsam doch wohlerhalten anzusehen. Göthe 21, 216; durch grüne schaltern ein graues haus gesehen, erscheint gleichfalls röthlich. 52, 40; denn man denke sich ein haus, das in vollem sonnenlicht stünde: es hätte .. grüne schaltern. 59, 46. technisch in neuer zeit, schiebefenster zur regelung des verkehrs zwischen beamten und publicum dienend, meist in zusammensetzung wie postschalter, billetschalter, briefschalter u. a., der schalter ist schon geschlossen, ein schalter genügt nicht für den sonntagsverkehr. aus- und umschalter (s. d.) in der telegraphie.