Eintrag · Rheinisches Wb.
saugen
saugen das Wort ist Rhfrk, Mosfrk kaum bezeugt (Ottw-Eitelborn, Trier-Stdt, Bernk-Dhron Kobl-Dieblich sǫuγə(n), Prüm-Mützenich zǫ·u.ən, Part. gəsǫuxt), dafür von jungen Tieren drinken, schluppen, von Säuglingen etwa: et Kend leit on der Brost un drenk oder suggelt, lutschen,schluppen u. ä. (s. weiter: lappen, läppschen, lappsen, lüllen, luppeln, luppen, lutscheln, lutzen, muckeln, –ü-, mutschen, natzeln, nückeln, –en, nullen, nünnen, nutschen, saufen, schlauchen, schlüppen, schnückeln, –u-, sögen, subbeln, süggeln, suken, sutscheln, trecken, ziehen, zitzelnzöckeln, zucken, zuppen, zutzeln); im Rip n. einschl. Ahr, rrhn. n. kurköln. Neuwied, Altk (Sieg) u. Hellert. (sǫuwə), Siegld (suγə) u. in Nfrk ist das Wort allg., u. zwar Rip zuγə [in Bergh, Dür vielfach -o-; RRip, Waldbr u. Gummb-Homburg zū·ə.; MülhRh-Overath, um Sieg-Leuschd Much zo·u.ə, auch Malm-Dürler; in Monsch, Aach-Stdt (hier neben -uγ- zuwə), dū zyχs, hE zyχ (hier u. da zys, zyt, Gummb-Homburg zȳ·ə.s, zȳ·ə.t; in Waldbr zū:s, zū:t; Altk (Sieg) z·y.s, z·y.t), Prät. zox u. im selben Ort z:x, Part. jəz:γə [um Sieg-Fussh Leuschd Much -zǫ·u.ə]; Berg zūγən [Wermelsk -u-], du zyχs, hE zyχt, Prät. zux, –-, Part. jəzγən [Gummb-Schwarzenbergisch, Wippf jəzən]; SNfrk zuγə [zu·r.ə] weiter wie Rip, Part jəzγən, -ōə- [in der kleinen Selfk u. weiter am WRande in Erk-Merbeck, Kemp-Kaldenk Amern-SAnton, Geld-Leuth Leutherheide Straelen entsprechend mndl. sūken, zūkə(n), du zyks, hE zykt, Prät. zūk, –ūə-, Conj. zȳək, Part. jəsəkə, -ōə-]; Kref, Geld, Mörs u. das übrige Klevld zūγən, dou zyχs (zyxs), zyχt (zyxt), Prät. zx, Part. jezγən st.: wie nhd.; dat Kengk hät senger Mor de Mämm gesoge, et züg an senger Mor (an der Mämm) Rip, Allg. RA.: Der Jong sügt wie en Blutigel so gut Gummb-Berghsn. E Kalf, wat got züg, bruch nit ze fresse sagt der Trinker Sieg-Honnef. Et ös alles necks (a. geiht gut), wenn et Kend mar (nur) süg on de Frau mar Melk hät Mörs, Selfk. Do köj (kannst du) wäll op s.! darauf kannst du Gift nehmen, es ist wahr Klev. Der Taugenichts hat schlete (schlechte) Melk gesoge Eup-Herbesth. Wer zum ersten Male nach Kevelaer wallfahrtet, dem sagt man: Do moss en Stroəle (Geld-Straelen) de Krem (Mutterschwein) s. Kemp-Amern SAnton. He süg an de Hongerpoaten (Hungerpfoten) er ist sehr arm MülhRuhr, Köln-Stdt, — an singe Pute Köln-Stdt, — am Teimpen Elbf. Se driten all en enen Sack on s. an einem Teimpen halten zusammen Elbf. Jong, du häs denger Moder an der Mämm gesoge! Neckruf hinter fremden Jungen Rip. He (der Wucherer) sout den Leu (Leuten) die Mark aus den Knochen Altk NFischb. Sich jet us jen Fengere (us dem Dumme) s. etwas erdichten Aach, Allg. (in dieser Wend. auch WEif). Enge et Blot us jen Nägel s. einem das Letzte nehmen, — onger de N. danns. Rip, Allg. Antwortet das Kind auf eine Frage von Erwachsenen: wat? so sagen ihm diese: Watt hät der Hongk (Hund), do kannste dran s. Düss-Stdt. — Abl.: die Sugerei, dat Gesug(s).