Eintrag · Goethe-Wörterbuch
satteln
satteln einem Reit- od Tragtier einen Sattel auflegen; überwiegend trans, vereinzelt absolut; mehrf neben ‘zäumen/packen’ Ich war..schon zur Thüre hinaus..nach der Schenke; im Nu war mein Pferd gesattelt und ich eilte..galopirend nach Drusenheim..und immer weiter GWB27,359,5 DuW 10 [betr ‘Porträt Louis-Philippe d'Orléans als Generaloberst der Husaren’, 1817] wollen wir..den landschaftlichen Grund nicht tadeln. In einiger Ferne..wird ein gesatteltes Pferd, das sich nach seinem Herrn umsieht, dort gehalten GWB491,396,5 Üb:Gérard,Collect des portraits hist Wenn [Stallmeister GEJF] Stein noch zu Haus ist sagen Sie ihm ich möchte gern das neue Pferdgen stallmeisterlich ausreiten er möchte es doch s. lassen und mir's schicken GWBB3,154,1 ChStein 3.5.77 Schon war gepackt und gesattelt [wohl für eine Reise nach Jena] ..als der Fürst von Dessau kam GWBB7,218,20 Knebel 12.5.86 GWBDjG32,40 ElsässVolksl Lied HerrnMagd 44 GWB24,151,16 Wj I 9 Wer ist dVerrät uö im Bild [mBez auf die fortzusetzende Lesung von FLZWerners ‘Attila, König der Hunnen’, 1808] Morgen frühe hat Attila schon wieder gezäumt und gesattelt GWBB20,31,2 ChStein [8.3.08] mit sprichwörtl Anklang1) [Franz zum Reitknecht:] Früh gesattelt, spät geritten! GWB132,264,1 Götz3 I 1 Var "Nein! heut ist mir das Glück erbos't!"|Du, sattle gut und reite getrost! GWB2,233 Sprichw 224 → GWBab- GWBum- 1) zu ‘Früh gesattelt, spät geritten’ vgl Wander 4,4f,Nr3-8, 12, 19f; zu ‘Wer gut sattelt, wird gut reiten’ vgl aaO,Nr13 Juliane BrandschJ.B.