Eintrag · Campe (1807–1813)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Satteln , verb. reg. act. dem Pferde den Sattel auflegen und denselben an ihm befestigen. Ein Pferd satteln. Es ist noch…
Goethe-Wörterbuch
satteln einem Reit- od Tragtier einen Sattel auflegen; überwiegend trans, vereinzelt absolut; mehrf neben ‘zäumen/packen…
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
satteln schw. : wie schd., saddele, sattle, sarrele, Verbr. wie Sattel [vereinzelt, Lambert Penns 129 Krämer Gal 180]. S…
Wander (Sprichwörter)
Satteln 1. Der sattelt schlecht, der den Gaul beim Schwanze zäumt. Lat. : Male imperatur cum regit vulgus duces. ( Senec…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
sat|teln vb.tr. (Pferd) inselé (insela) , mëte la sela, imbastí (-tës c).
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
8 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von satteln 2 Komponenten
satteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
sattelnahrung , f. lebensunterhalt, den man sich durch raub verschafft ( vergl. sattel 1, d ). die sattelnarung. Murner narrenbeschw. 24 übe…
RhWB
Sattel-nase (s. S.) Verbr. f.: N. mit S.
DWB
absatteln , ephippium demere, den sattel vom pferde nehmen, das pferd absatteln; lasz absatteln! das pferd hat seinen reiter abgesattelt, vo…
DWB
aufsatteln , sellam imponere: es ist schon aufgesattelt, alles reisefertig; aufsatteln und anzäumen. Garg. 251 b . bildlich, einem etwas auf…
DWB
umsatteln , vb. , trennbar, mutare equum, alternos equos sternere umsattelen Aler (1727) 2, 2051 a : dasz diese post unterwegens ein paar ma…
DWB
besatteln , insternere equum, satteln.
DWB
entsatteln , deponere ephippium, und ex ephippio dejicere, nnl. ontzadelen: er wurde von seinem gegner entsattelt, aus dem sattel gehoben.
DWB
versatteln , verb. falsch, ungehörig satteln. Heinsius 4, 2, 1339 a .