umsatteln

umsatteln, vb., trennbar, mutare equum, alternos equos sternere umsattelen Aler (1727) 2, 2051^a: dasz diese post unterwegens ein paar mal umgesattelt und frische pferde genommen hätte Francisci das alleredelste pferd (1670) 154; den nachteilen des belassens der pferde unter dem sattel sucht man durch ... umsatteln zu begegnen v. Alten handbuch 1, 36; vorwiegend uneigentlich, seine meinung, gesinnung ändern, zu einer andern partei, religion übertreten, den beruf, das studium wechseln; umbsatteln, umbschlagen mutari, degenerare Dentzler (1716) 320^b: so beklaget sich im gleichen Zwinglius von seinen jüngern, das sie auch bei gelegenheit leichtlich umbsatlen, wen sich der wind nur ein wenig verdrehet Ulenberg erhebliche ursachen (1589) 346; dasz mancher mit seiner religion spielet und sie umb eine hand voll ... ehrgeitz gantz liederlich dahingibt. und das heisset man mit einem gelächter umbgesattelt Damian v. Rudelstadt frühlings gedichte (1638) 26; er diesen seinen umbgesattelten hintritt (zum katholizismus) für ein werck desz heiligen geists ... unzweiffenlich gehalten T. Wagner evangelische censur (1640) 77; der umgesattelte Grimmelshausen simplic. schr. 4, 242 Kurz, so viel wie 'convertit'; dieweil er (der bischof) der hertzoginn als ihr raht mit eides pflichten verbunden dennoch umbgesattelt und sich auff des königs seite begeben Danckwerth Schleswich und Holstein (1652) 122^a; dasz er die ärgste untreue von der welt zu begehen vermeinete, wenn er wieder von neuem umbsattelte und ihre bitte gelten liesse A. Bohse der liebe irrgarten (1684) M 8^a; umzusatteln und anstatt der rechtsgelahrtheit die theologie zu erwählen Schnabel wunderliche fata (1731) 1, 7; dasz die männer gern umsatteln, wenns uns haben, dasz acht täge nach der hochzeit oft schon d' schläg einrucken Meisl theatral. quodlibet 1, 142; zufolge der ministerialveränderung satteln mehrere journale und periodische schriften um Ölsner br. an Stägemann 19; satteln sie um, werden sie kaufmann Seidel vorstadtgesch. 91; andere übertragungen begegnen daneben nur selten, so vom wechsel vom leben zum tod oder umgekehrt: darum musz er (der ziegenbock) nach der regel quicquid cito fit, cito perit gar zeitlich wieder umsatteln Hohberg georg. cur. aucta (1715) 3, 2, 259; als einem candidato mortis, der eben erst vorgestern umgesattelt hat Lichtenberg briefe (1901) 2, 113; seine frau sattelt jedes mal um sie bekommt abwechselnd knaben und mädchen Albrecht Leipzig. 226^b; von der krankheit: ' s het umg'sattelt es ist ein umschlag eingetreten Staub-Tobler schweiz. idiot. 7, 1440; auch als 'sich ändern, wechseln, umschlagen' von wind, wetter: dem winde, welcher doch alle stunden umsattlen kann Francisci seelenlabende ruhstunden (1678) 1, 1142; seind die winde in Crain gleichwol gut und gesund, ob sie gleich nicht lange beständig bleiben, sondern bald umsatteln Valvasor herzogth. Crain (1689) 1, 308; umsatteln umschlagen vom wetter Martin-Lienhart elsäss. 2, 379^b; auch sonst als 'sich ändern': dergestalt sattelte das glück bei diesen redlichen leuten um Francisci trauersaal (1665) 1, 894; (die gunst) eben so leicht wider verliren wie eine blume ihren geruch oder, wie bey gemeiner buhlerey die liebe ümsattelt Butschky Pathmos (1677) 369. —