lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umsatteln

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

umsatteln

umsatteln

1Sattel m. ‘Sitzvorrichtung auf Reittieren’, ahd. satul (8. Jh.), mhd. satel, (md.) sadel, mnd. mnl. sādel, nl. zadel, afries. sadel, sāl aengl. sadol, sadul, engl. saddle, anord. sǫðull, schwed. sadel (germ. *sadula-). Da ein unmittelbarer Anschluß der Formen an ie. *sed- ‘sitzen’ auf Schwierigkeiten stößt und die Germanen nach Caesar und Tacitus keinen Reitsattel kennen, nimmt man an, daß das germ. Wort aus einer anderen ie. Sprache entlehnt sein könnte. Vorauszusetzen wäre eine Ablautform zu urslaw. *sedьlo bzw. *sedъlo, aruss. sedьlo, russ. sedló (седло) ‘Sattel’ (zu der unter sitzen, s. d., genannten Wurzel ie. *sed- und verwandt mit Sessel, s. d.). Nach archäologischen Funden gelten die südöstlichen Reitervölker als Erfinder des Reitsattels. – satteln Vb. ‘ein Pferd mit Sattel versehen’, ahd. satulōn (um 800), mhd. satel(e)n, satlen. Sattler m. ‘Hersteller von Sätteln, Reitzeug und groben Lederwaren’, ahd. satulāri (Hs. 12. Jh.), mhd. sateler, seteler, asächs. saduleri. absatteln Vb. ‘das Sattelzeug vom Pferd nehmen’ (15. Jh.), ‘absitzen’ (16. Jh.). umsatteln Vb. eigentlich ‘seinen Sattel auf ein anderes Reittier legen’ (17. Jh.), älter schon übertragen ‘(Beruf, Meinung u. ä.) wechseln’ (16. Jh.). sattelfest Adj. ‘sicher und fest im Sattel’ bzw. übertragen ‘gründliche Kenntnisse besitzend, beschlagen’ (18. Jh.).
1339 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Úmsatteln

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Úmsatteln , verb. reg. act. ich sattele um, umgesattelt, umzusatteln, den Sattel von einem Pferde auf das andere legen. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umsatteln

    Goethe-Wörterbuch

    umsatteln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    umsattelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    um-satteln schw. : 'eine andere Tätigkeit betreiben, den Beruf wechseln', -saʳʳle [ KU-Schmittw/O ]; vgl. herumsatteln .…

  4. —
    Sprichwörter
    Umsatteln

    Wander (Sprichwörter)

    Umsatteln Er sattelt leicht um. – Schottel, 1119 a; Mayer, II, 168; Eiselein, 609. Frz. : Cet homme a tourné casaque. ( …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umsatteln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umsatteln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umsatteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umsatteln/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „umsatteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umsatteln/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umsatteln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umsatteln/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_umsatteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umsatteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umsatteln/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}