Aggregat · alle Wörterbücher

umsatteln

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

umsatteln

Bd. [?], Sp. [?]

umsatteln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Pfeifer_etym nhd.

umsatteln

1Sattel m. ‘Sitzvorrichtung auf Reittieren’, ahd. satul (8. Jh.), mhd. satel, (md.) sadel, mnd. mnl. sādel, nl. zadel, afries. sadel, sāl aengl. sadol, sadul, engl. saddle, anord. …

Adelung nhd.

Úmsatteln

Úmsatteln , verb. reg. act. ich sattele um, umgesattelt, umzusatteln, den Sattel von einem Pferde auf das andere legen. Die Pferde umsatteln. Figürlich und im gemeinen Leben sattel…

DWB nhd.

umsatteln vb.

umsatteln , vb. , trennbar, mutare equum, alternos equos sternere umsattelen Aler (1727) 2, 2051 a : dasz diese post unterwegens ein paar mal umgesattelt und frische pferde genomme…

Wander sprichw.

Umsatteln

Umsatteln Er sattelt leicht um. – Schottel, 1119 a; Mayer, II, 168; Eiselein, 609. Frz. : Cet homme a tourné casaque. ( Lendroy, 278. ) Lat. : Ordinem deserere. ( Eiselein, 609. )

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

umsatteln schw.

um-satteln schw. : 'eine andere Tätigkeit betreiben, den Beruf wechseln', -saʳʳle [ KU-Schmittw/O ]; vgl. herumsatteln . Rhein. VII 758/59 .

RhWB Dial.

umsatteln

um-satteln: 1. a. den Wagen u. wie s. 2 c. — b. umziehn, beim Wohnungswechsel. — c. seine Ansicht ändern Bitb-Rittersd . — 2. seinen Beruf wechseln, nach dem Nhd. Verbr.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmsatteln
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Úmsatteln , verb. reg. act. ich sattele um, umgesattelt, umzusatteln, den Sattel von einem Pferde auf das andere legen. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umsatteln
Goethe-Wörterbuch

umsatteln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
umsattelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

um-satteln schw. : 'eine andere Tätigkeit betreiben, den Beruf wechseln', -saʳʳle [ KU-Schmittw/O ]; vgl. herumsatteln .…
—

Sprichwörter
Umsatteln
Wander (Sprichwörter)

Umsatteln Er sattelt leicht um. – Schottel, 1119 a; Mayer, II, 168; Eiselein, 609. Frz. : Cet homme a tourné casaque. ( …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umsatteln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umsatteln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umsatteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umsatteln/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „umsatteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umsatteln/gwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umsatteln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umsatteln/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_umsatteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umsatteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umsatteln/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}