Eintrag · Adelung (1793–1801)
Satteln
Satteln, verb. reg. act. dem Pferde den Sattel auflegen und denselben an ihm befestigen. Ein Pferd satteln. Es ist noch nicht gesattelt. Nieders. sadeln, Schwed. sadla, Engl. to saddle.
- Anchors
- 11 in 11 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 8
- Verweise raus
- 10
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschSatteln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Satteln , verb. reg. act. dem Pferde den Sattel auflegen und denselben an ihm befestigen. Ein Pferd satteln. Es ist noch…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitsatteln
Goethe-Wörterbuch
satteln einem Reit- od Tragtier einen Sattel auflegen; überwiegend trans, vereinzelt absolut; mehrf neben ‘zäumen/packen…
-
modern
Dialektsattelnschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
satteln schw. : wie schd., saddele, sattle, sarrele, Verbr. wie PfWB Sattel [vereinzelt, Lambert Penns 129 Krämer Gal 18…
-
—
SprichwörterSatteln
Wander (Sprichwörter)
Satteln 1. Der sattelt schlecht, der den Gaul beim Schwanze zäumt. Lat. : Male imperatur cum regit vulgus duces. ( Senec…
-
—
Spezialsatteln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
sat|teln vb.tr. (Pferd) inselé (insela) , mëte la sela, imbastí (-tës c).
Verweisungsnetz
17 Knoten, 15 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 6
Sackgasse 9
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit satteln
17 Bildungen · 2 Erstglied · 12 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von satteln 2 Komponenten
satteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
satteln‑ als Erstglied (2 von 2)
sattelnahrung
DWB
sattelnahrung , f. lebensunterhalt, den man sich durch raub verschafft ( vergl. DWB sattel 1, d ). die sattelnarung. Murner narrenbeschw. 24…
Sattelnase
RhWB
Sattel-nase (s. S.) Verbr. f.: N. mit S.
‑satteln als Zweitglied (12 von 12)
Úmsatteln
Campe
Úmsatteln , v. trs . ich sattele um, umgesattelt, umzusatteln 1) Von neuen, anders satteln. 2) Den Sattel von einem Pferde auf das andere le…
absatteln
DWB
absatteln , ephippium demere, den sattel vom pferde nehmen, das pferd absatteln; lasz absatteln! das pferd hat seinen reiter abgesattelt, vo…
aufsatteln
DWB
aufsatteln , sellam imponere: es ist schon aufgesattelt, alles reisefertig; aufsatteln und anzäumen. Garg. 251 b . bildlich, einem etwas auf…
aussatteln
RhWB
aus-satteln: ussErəln sich fertig, bereit machen Siegld-Weidenau .
besatteln
DWB
besatteln , insternere equum, satteln.
EINSATTELN
DWB2
DWB2 EINSATTELN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 im sattel reiten, sich in den pferdesattel schwingen: 15.jh. insellare .. in satteln Diefenbach gl. 300…
entsatteln
DWB
entsatteln , deponere ephippium, und ex ephippio dejicere, nnl. ontzadelen: er wurde von seinem gegner entsattelt, aus dem sattel gehoben.
herumsatteln
PfWB
herum-satteln schw. : 'seinen Vorsatz ändern'. Er hat erumgesarrelt [ KL-U'sulzb ]; vgl. PfWB umsatteln . SHW Südhess. III 397 ; ElsWB Els. …
umsatteln
DWB
umsatteln , vb. , trennbar, mutare equum, alternos equos sternere umsattelen Aler (1727) 2, 2051 a : dasz diese post unterwegens ein paar ma…
versatteln
DWB
versatteln , verb. falsch, ungehörig satteln. Heinsius 4, 2, 1339 a .
Vorsatteln
Campe
Vorsatteln , v. trs . vor einem Andern satteln, damit er es sehe und lerne. D. Vorsatteln. D. — ung .
zurücksatteln
DWB
-satteln , v. : zum z. wärs doch schon zu spät Rosegger I 3, 148.
Ableitungen von satteln (3 von 3)
besatteln
DWB
besatteln , insternere equum, satteln.
entsatteln
DWB
entsatteln , deponere ephippium, und ex ephippio dejicere, nnl. ontzadelen: er wurde von seinem gegner entsattelt, aus dem sattel gehoben.
versatteln
DWB
versatteln , verb. falsch, ungehörig satteln. Heinsius 4, 2, 1339 a .